Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "repeat purchases made" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

repeat wieder wiederholen wiederholt wiederholte wiederholung
purchases alle als anschaffungen auch auf aus bei beim bezahlen bis bitte business commerce da damit das dass dein deine dem des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einkauf einkaufen einkäufe erhalten es geben gekauft gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem immer in indem ist kann kauf kaufen keine käufe käufen können sie mehr mehr als mit müssen nach noch nur ohne pro produkte sein shop shops sich sie so store und uns unseren unter unternehmen verkaufen verwenden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
made alle allen alles als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellt es für gefertigt gemacht gestellt gibt haben hast hat hergestellt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jede kann kannst keine können machen machte mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügt vom von vor vorgenommen war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zeit zu zum zur über

angol fordítása német nyelvre a repeat purchases made szóból

angol
német

EN By offering customers credits or bonus points or discounts on future purchases, you can incentivize them to come back to your website for repeat purchases.

DE Indem Sie Ihren Kunden Gutschriften, Bonuspunkte oder Rabatte für künftige Einkäufe anbieten, können Sie sie dazu bewegen, Ihre Website erneut zu besuchen und dort einzukaufen.

angol német
customers kunden
credits gutschriften
future künftige
purchases einkäufe
back erneut
discounts rabatte
website website
by indem
offering anbieten
or oder
to zu
for für
can können

EN With the Coop app, you can not only keep track of your purchases at all times, but you can also have shop purchases and online purchases conveniently redelivered with one click

DE Mit der Coop App behalten Sie nicht nur jederzeit den Überblick über Ihre Einkäufe sondern können ausserdem Ladeneinkäufe als auch Online Einkäufe mit einem Klick bequem erneut liefern lassen

angol német
coop coop
app app
online online
click klick
purchases einkäufe
conveniently bequem
can können
not nicht
your ihre
with mit
times jederzeit
also ausserdem
have behalten
you sondern
only nur
the den
of der

EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.

DE Ihre Empfehlungsrate ist das Volumen der empfohlenen Käufe als Prozentsatz der Gesamtkäufe (wenn also 10 von 100 Käufen auf Empfehlungen zurückzuführen sind, haben Sie eine Empfehlungsrate von 10 %.

angol német
volume volumen
percentage prozentsatz
referrals empfehlungen
purchases käufe
have haben
your ihre
as als
if wenn
a eine
is ist

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

angol német
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?

DE "Ich komme von außerhalb der EU. Kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern? ODER Ich komme aus der Schweiz, kann ich bei online getätigten Einkäufen die Mehrwertsteuer zurückfordern?"

angol német
eu eu
can kann
vat mehrwertsteuer
online online
or oder
switzerland schweiz
i ich
outside außerhalb
from aus
the der

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

angol német
purchases einkauf
infomaniak infomaniak
companies unternehmen
eco-friendly umweltfreundliche
or oder
services dienstleistungen
products produkte
with verfügen
an ein

EN Promotional discount codes may be applied to all purchases or specific purchases made through the website

DE Rabattcodes im Rahmen von Werbeaktionen können je nach den Bedingungen der Aktion für alle Bestellungen oder nur für bestimmte Bestellungen über die Website gelten

angol német
promotional werbeaktionen
or oder
website website
all alle
the den

EN Purchases: all purchases made by Infomaniak prioritise companies with an environmental charter as well as eco-friendly products or services.

DE Einkauf: Beim Einkauf bevorzugt Infomaniak Unternehmen, die über ein Umweltleitbild verfügen und umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

angol német
purchases einkauf
infomaniak infomaniak
companies unternehmen
eco-friendly umweltfreundliche
or oder
services dienstleistungen
products produkte
with verfügen
an ein

EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

angol német
policy politik
circumstances umständen
accounts konten
users benutzern
it es
or oder
disable deaktivieren
our unsere
is ist
to zu
and und
appropriate die
of von

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Saturday, for teenagers and adults) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sunday, for kids)

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Samstag, für Jugendliche und Erwachsene) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sonntag, für Kinder)

angol német
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
adults erwachsene
teenagers jugendliche
and und
saturday samstag
for für
sunday sonntag
kids kinder

EN If you tap a block on a specific day, you can opt to have it repeat every week by tapping Repeat and following the prompt.

DE Wenn du an einem bestimmten Tag auf einen Block tippst, kannst du festlegen, dass er jede Woche wiederholt wird, indem du auf Wiederholen tippst und der Eingabeaufforderung folgst.

angol német
block block
repeat wiederholen
week woche
by indem
and und
following folgst
you can kannst
you du
the wird
a einen
on auf
day tag

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

angol német
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

angol német
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

angol német
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN Fix Google social login on Layer7 Mobile API Gateway Fix Google Social Login on Layer7 Mobile API Gateway leftno-repeat;left top;;auto Share centerno-repeat;left top;;auto Publishing DateGross-Bieberau,

DE von Markus Orth, Director Business Development, APIIDA AG Nachdem nach England, Italien und weiteren EU-Ländern jetzt auch die deutsche Bafin die Fristen zur Erfüllung der

angol német
auto die
on nachdem
share von

EN REPEAT: Switches repeat playback on/off.

DE REPEAT: Schaltet die wiederholte Wiedergabe ein oder aus.

angol német
switches schaltet
playback wiedergabe
repeat repeat
off die
on aus

EN To do this, breathe in normally and then release as much air as you can. Repeat that action several times. Another option is to inhale and exhale several times while covering a nostril. Then repeat whilst covering the other side.

DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.

angol német
normally normal
air luft
side seite
in darin
much viel
option möglichkeit
whilst und
that möglich
then dann
you du
other anderen
this dies

EN by days use this option if you wish to repeat your event on a daily basis and enter a number of days you wish to repeat your event by;

DE nach Tagen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis täglich wiederholen möchten und geben Sie die Periode (Anzahl der Tage) an;

angol német
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
enter geben sie
option option
your ihr
daily täglich
wish möchten
and und
days tage
you sie
on tagen
of der
this diese
number of anzahl

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;

angol német
weeks wochen
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
option option
your ihr
wish möchten
and und
to bestimmen
appropriate die
number of anzahl
if wenn

EN by years use this option if you wish to repeat your event on a yearly basis and set the number of years you wish to repeat your event by.

DE nach Jahren Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis jedes Jahr wiederholen möchten und bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Jahre).

angol német
repeat wiederholen
event ereignis
use nutzen
yearly jahr
option option
your ihr
wish möchten
and und
years jahre
to bestimmen
number of anzahl
if wenn

EN Details and registration: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Saturday, for teenagers and adults) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sunday, for kids)

DE Details und Anmeldung: http://dynamo.ch/kurs/einführung-repeat-patterning (Samstag, für Jugendliche und Erwachsene) http://dynamo.ch/kurs/repeat-patterning-für-kids (Sonntag, für Kinder)

angol német
details details
registration anmeldung
http http
ch ch
kurs kurs
adults erwachsene
teenagers jugendliche
and und
saturday samstag
for für
sunday sonntag
kids kinder

EN Hold a pad to repeat notes in time with your track and adjust the repeat divisions or swing in real time.

DE Halten Sie Drum-Pads gedrückt, um deren Noten synchron zum Song-Tempo wiederholen zu lassen, und passen Sie dabei Swing und Wiederholfrequenz beliebig an.

angol német
repeat wiederholen
notes noten
adjust passen
swing swing
with dabei
and und
to zu
hold sie
the zum

EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.

DE 3) Wiederholte Rechtsverletzer: Es ist unsere Politik, unter angemessenen Umständen die Konten von Benutzern zu deaktivieren und/oder zu kündigen, die wiederholt Rechtsverletzungen begehen.

angol német
policy politik
circumstances umständen
accounts konten
users benutzern
it es
or oder
disable deaktivieren
our unsere
is ist
to zu
and und
appropriate die
of von

EN If you want your block to repeat every week, tap Repeat and follow the prompts.

DE Wenn du möchtest, dass dein Block jede Woche wiederholt wird, tippe auf Wiederholen und folge den Eingabeaufforderungen.

angol német
block block
tap tippe
follow folge
week woche
repeat wiederholen
you want möchtest
and und
you du

EN Encourage repeat purchases and obtain customer loyalty through increased customer satisfaction.

DE Fördern Sie Wiederholungskäufe und erzielen Sie Kundentreue durch erhöhte Kundenzufriedenheit.

angol német
encourage fördern
through durch
increased erhöhte
customer loyalty kundentreue
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
obtain sie

EN Shoppers that can pay later or split the total costs into convenient instalments tend to buy more and also return for repeat purchases

DE Wer auch später bezahlen kann oder die Kosten in bequeme Raten aufteilen kann, kauft mehr und kommt gerne wieder

angol német
split aufteilen
convenient bequeme
instalments raten
pay bezahlen
or oder
costs kosten
can kann
later später
more mehr
and und
repeat wieder
the die

EN Increased likelihood of repeat purchases

DE Steigerung der Wahrscheinlichkeit von Folgekäufen

angol német
increased steigerung
likelihood wahrscheinlichkeit

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

angol német
analysing analysieren
clients kunden
goals ziele
reps mitarbeiter
long-term langfristige
leverage nutzen
encourage fördern
relationship beziehung
by indem
collaborative zusammenarbeit
can können
to zu
alongside mit
a eine
then dann

EN Brands use this zero-party data to communicate, drive repeat purchases, and build lifetime value.

DE Marken verwenden diese Zero-Party-Daten, um zu kommunizieren, Wiederholungskäufe voranzutreiben und den Wert für die Lebensdauer zu steigern.

angol német
brands marken
lifetime lebensdauer
drive steigern
use verwenden
data daten
communicate kommunizieren
and und
this diese

EN Satisfied customers are more likely to make repeat purchases and cross-buy, which results in increased revenue and lower sales costs.

DE Die Bereitschaft des Kunden zum Wiederkauf bzw. Cross-Buying steigt, was die Umsätze erhöht und die Vertriebskosten senkt.

angol német
customers kunden
lower senkt
revenue umsätze
and und
which was
increased die
more erhöht
in bzw

EN Reminder: customers are often not willing to make repeat purchases or recommend products and services until the threshold of customer enthusiasm has been crossed

DE Zur Erinnerung: Kunden sind häufig erst ab der Schwelle zur Begeisterung bereit, Produkte oder Dienstleistungen erneut zu kaufen oder weiterzuempfehlen

angol német
reminder erinnerung
often häufig
willing bereit
purchases kaufen
threshold schwelle
or oder
to zu
customers kunden
products produkte
are sind

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Encourage repeat purchases and obtain customer loyalty through increased customer satisfaction.

DE Fördern Sie Wiederholungskäufe und erzielen Sie Kundentreue durch erhöhte Kundenzufriedenheit.

angol német
encourage fördern
through durch
increased erhöhte
customer loyalty kundentreue
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
obtain sie

EN Increased likelihood of repeat purchases

DE Steigerung der Wahrscheinlichkeit von Folgekäufen

angol német
increased steigerung
likelihood wahrscheinlichkeit

EN Shoppers that can pay later or split the total costs into convenient instalments tend to buy more and also return for repeat purchases

DE Wer auch später bezahlen kann oder die Kosten in bequeme Raten aufteilen kann, kauft mehr und kommt gerne wieder

angol német
split aufteilen
convenient bequeme
instalments raten
pay bezahlen
or oder
costs kosten
can kann
later später
more mehr
and und
repeat wieder
the die

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Price tea in a way that encourages repeat purchases but leaves you with a profit

DE Setze die Preise für Tee so an, dass es einen Anreiz für Wiederholungskäufe gibt, du aber dennoch einen Gewinn erzielst

angol német
tea tee
profit gewinn
that dass
a einen
but aber
you dennoch
with setze
price preise

EN Satisfied customers are more likely to make repeat purchases and cross-buy, which results in increased revenue and lower sales costs.

DE Die Bereitschaft des Kunden zum Wiederkauf bzw. Cross-Buying steigt, was die Umsätze erhöht und die Vertriebskosten senkt.

angol német
customers kunden
lower senkt
revenue umsätze
and und
which was
increased die
more erhöht
in bzw

EN Reminder: customers are often not willing to make repeat purchases or recommend products and services until the threshold of customer enthusiasm has been crossed

DE Zur Erinnerung: Kunden sind häufig erst ab der Schwelle zur Begeisterung bereit, Produkte oder Dienstleistungen erneut zu kaufen oder weiterzuempfehlen

angol német
reminder erinnerung
often häufig
willing bereit
purchases kaufen
threshold schwelle
or oder
to zu
customers kunden
products produkte
are sind

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése