Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "puts the same" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

puts alle als am an arbeit arbeiten auch auf auf dem aus bei bei der beim bis damit dank das dass dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines es fragen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ins ist kann können legt macht mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne ort per seit selbst setzt sich sie sind so sowie stellt um und uns unser unter verwendet viele von vor was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen über
same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über

angol fordítása német nyelvre a puts the same szóból

angol
német

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

angol német
roger roger

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

angol német
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

angol német
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN The agent workspace puts chat, email, voice and social messaging all in the same interface

DE Der Arbeitsbereich für Agenten führt Chat, E-Mail, Voice und Social-Media-Messaging in der gleichen Oberfläche zusammen

angol német
agent agenten
workspace arbeitsbereich
social social
interface oberfläche
voice voice
messaging messaging
in in
in the zusammen
chat chat
and und
email mail

EN Operating on the same Wi-Fi network as your S6L system, the VENUE | Function Pad app puts wireless remote control of your S6L?s function switches at your fingertips

DE Die VENUE | Function Pad-App funktioniert im selben Wi-Fi-Netzwerk wie Ihr S6L-System und ermöglicht Ihnen die drahtlose Fernsteuerung der Funktionsschalter Ihres S6L

angol német
operating im
pad pad
venue venue
remote control fernsteuerung
network netzwerk
system system
function function
app app
s s
your ihr
wireless drahtlose
the selben
of der

EN Kin was created in 2017 to use the power of blockchain and crypto to create a new ecosystem that puts developers, users, and content creators on the same team

DE Kin wurde 2017 gegründet, um mithilfe von Blockchain und Krypto ein neues Ökosystem zu schaffen, in dem Entwickler, Benutzer und Ersteller von Inhalten demselben Team angehören

angol német
blockchain blockchain
crypto krypto
new neues
developers entwickler
creators ersteller
team team
use mithilfe
users benutzer
in in
created gegründet
to zu
content inhalten
the same demselben
of von
and und
a ein
was wurde
the dem

EN At the same time, the inks laboratory seeks and produces customized tones for customers. Inks are prepared by the ink technician who puts them at the disposal of the printing workshop. Each ink's formula is filed automatically.

DE Gleichzeitig werden im Farblabor Tinten und Lacke nach Kundenwunsch erstellt. Sobald die Farben den Anforderungen entsprechen, werden die Tinten für den Druck vorbereitet und die Formeln digital abgelegt.

angol német
prepared vorbereitet
printing druck
formula formeln
inks tinten
and und
for für
time sobald
are werden

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

angol német
bulk schüttgut
and und
a einer

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

angol német
people menschen
interests interessen
role rolle
build bauen
organization organisation
industry branche
network netzwerk
similar ähnliche
in in
transformation transformation
professional berufliches
meet kennen
your ihr
with mit
same sie

EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.

DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.

angol német
capabilities funktionen
security sicherheit
comprehensive umfassende
unified einheitliche
solution lösung
compromise kompromisse
no ohne
and und
same dieselben
get erhalten

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

angol német
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

angol német
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

angol német
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

angol német
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt. 

angol német
control control
center center
team team
consistently konsistent
metrics messzahlen
reports berichte
blueprint blueprint
in in
tasks aufgaben
your ihr
can können
to zu
to ensure sicherzustellen
that dass
same dieselben
create erstellen
and und

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

angol német
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies...  So why pay more?

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

angol német
same gleichen
content inhalte
royalty-free lizenzfreien
licensing lizenzierung
find findest
agencies agenturen
so also
pay bezahlen
other anderen
on von
more mehr
why warum

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

angol német
tastes geschmack
fight kämpfen
boys jungs
easiest einfachste
guy typ
time zeit
right wahr
would sollten
the same derselbe
is ist
for für
then dann

EN Same products, same prices, same service!

DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!

angol német
prices preise
same dieselben
products produkte
service dienstleistungen

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

angol német
wait warten
lost verlorene
delivery delivery
order bestellen
desired gewünschten
store store
time zeit
service service
can können
directly direkt
products produkte
in in
city stadt
and und
day tag
no sie

EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

angol német
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

angol német
video film
replace ersetzen
flash blitz
equipment equipment
settings einstellungen
crew crew
set set
and und
with mit
turn verwandeln
your ihre

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

angol német
side seite
in in
direction richtung
the gleiche
on auf
language sprache

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

angol német
ssl ssl
certificates zertifikate
offer bieten
all alle
guarantees garantien
the gleiche

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

angol német
core kern
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server server
technical technischen
vps vps
specs spezifikationen
features funktionen
with mit
and und
products produkte
available verfügbar
a ein

EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.

DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.

angol német
note hinweis
deals deals
name namen
properties eigenschaften
leads leads
use benutzt
fields felder
field feld
created erstellt
also auch
and und
for für
with mit
same dieselben
the gleiche
be werden
is wird
when wenn

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

angol német
components komponenten
tool tool
in the im
in in
for für
version version
same gleichen
a eine

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.

angol német
try versuchen
regular regelmäßige
members mitgliedern
sponsor sponsor
time zeit
at the am
week woche
set up einzurichten
daily täglich
the selben
with mit
call rufen
person person
day tag
the same dieselbe
you sie
can können
every jede

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

angol német
structure struktur
old alten
in in
site site
domain domäne
urls urls
new neuen
and und
the gleiche
that dass
want to möchten

EN Puts your ability to accept payments at risk

DE Gefährdet Ihre Fähigkeit, Zahlungen anzunehmen

angol német
ability fähigkeit
payments zahlungen
to accept anzunehmen
your ihre

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

DE Sie beginnt bei 99 Dollar/Monat und ist damit wahrscheinlich für die meisten Anfänger, die einen Blog beginnen, unerreichbar.

angol német
month monat
probably wahrscheinlich
beginners anfänger
blog blog
starts beginnt
starting beginnen
a einen
for für
out sie
of meisten
at bei

EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.

DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.

angol német
better verbessern
erp erp-software
people mitarbeitern
that völlig
with mit

EN And when it comes to reaching new markets or collaborating with teams around the globe, culturally adapted rich media resources is what puts you at an advantage. 

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

angol német
new neuer
markets märkte
teams teams
culturally kulturell
advantage vorsprung
to auch
around weltweit
you ihnen

EN It puts up a wall between your device and dangerous files on the internet, so that malware cannot get onto your computer.

DE Sie errichtet eine Mauer zwischen Ihrem Gerät und gefährlichen Dateien im Internet, so dass Malware nicht auf Ihren Computer gelangen kann.

angol német
wall mauer
files dateien
internet internet
malware malware
device gerät
so so
computer computer
and und
your ihren
between zwischen
that dass
onto im
a eine
the gelangen
on auf
cannot sie

EN “Fastly puts us in a position to have a solid media presence and be a voice for our end users.” Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology

EN The intranet that puts internal comms front and center

DE Ein Intranet, das für interne Kommunikation gemacht ist

angol német
intranet intranet
internal interne
comms kommunikation
front für

EN Microsoft puts SUSE Linux at the core of the SAP database

DE SUSE Manager 4.2 ? was ist neu?

angol német
suse suse

EN Its price point puts it just below the higher-end mics below, but the sound quality and specs more than compare.

DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.

angol német
mics mikrofone
specs spezifikationen
sound quality klangqualität
below unter
more mehr
and und
but aber

EN Autoptimize automatically puts your Javascript and CSS files from your WordPress theme and various plugins into one file and minimizes them in the process. This means less stuff to download and faster load times.

DE Autoptimize fügt automatisch Ihre Javascript- und CSS-Dateien aus Ihrem WordPress-Thema und verschiedenen Plugins in eine Datei ein und minimiert sie dabei. Das bedeutet weniger Material zum Herunterladen und schnellere Ladezeiten.

angol német
automatically automatisch
javascript javascript
css css
plugins plugins
minimizes minimiert
less weniger
stuff material
faster schnellere
wordpress wordpress
download herunterladen
files dateien
in in
and und
theme thema
your ihre
various verschiedenen
file datei
to bedeutet
from aus
the zum

EN Pega Catalyst™ puts a design thinking approach to work.

DE Pega Catalyst™ setzt ein Design-Thinking-Konzept um.

EN Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

DE Wo auch immer sich Ihre Inhalte befinden – auch in anderen Systemen oder Archiven – M-Files stellt sie in einer Ansicht dar, verbindet sie mit Ihren Geschäftsprozessen und lässt sie für Sie arbeiten.

angol német
content inhalte
other anderen
view ansicht
connects verbindet
systems systemen
work arbeiten
in in
archives archiven
and und
it sie
wherever wo
even auch

EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle. 

DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen. 

angol német
certainly natürlich
pressure druck
businesses unternehmen
journey journey
lifecycle lebenszyklus
expect erwarten
offer bieten
customer satisfaction kundenzufriedenheit
end ende
have und
customers kunden
more mehr
the den

EN Planning: The project manager puts together the blueprint for the entire project

DE Planung: Der Software-Projektmanager stellt den Plan für das gesamte Projekt zusammen, von der Konzipierung bis zur Ablieferung

angol német
planning planung
project projekt
entire gesamte
together zusammen
the stellt
for für

EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.

DE Mit BuiltWith Pro haben Sie Zugriff auf die Daten von Millionen von Online-Shops. Die schiere Datenmenge versetzt uns in die Lage, globale Trends im Einzelhandel zu erkennen.

angol német
access zugriff
online online
global globale
trends trends
builtwith builtwith
stores shops
retail einzelhandel
to zu
for erkennen
have haben
data daten
with mit
us uns
of von

EN Young Woman Puts Her Hand Out Moving Car Window, Feels The Breeze At Night In City

DE Junge Frau macht ihr Handout-Automobil-Fenster, spürt die Brise in der Stadt nachts

angol német
young junge
woman frau
window fenster
breeze brise
city stadt
at night nachts
in in
car die
the der

EN Man Hand with Metal Tongs Puts a Chopped Grilled Beef Steak on Vintage Plate from Rustic Cutting Board on Wooden Background. Juicy Sliced Rib Eye Steak with Salt. Concept of Delicious Meat Food

DE Verschiedene Uhren, die als Animation des Zeitflusskonzepts betrachtet werden

angol német
food die
with als

EN man puts fingers down in lake kayaking against backdrop of golden sunset, unity harmony nature

DE Schlanke weibliche Beine und Füße, die am Sandstrand entlang der Meereswellen laufen. Hübsche Frau geht beim Surfen am Meer spazieren. Wasser- und Schaumstoffspritzen in 120 fps langsamer Bewegung. Mädchen nach dem Baden im Ozean gehen an Land.

angol német
man frau
lake meer
in in
of der

EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine

DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch

angol német
in in
of auf

EN Brave Rewards puts every aspect of this process under your control.

DE Brave Rewards kontrolliert jeden Aspekt dieses Vorgangs.

angol német
aspect aspekt
brave brave
rewards rewards
control kontrolliert
process vorgangs
this dieses
every jeden

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése