Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "permanent it workstations" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

permanent an bis daten dauer dauerhaft dauerhafte dauerhaften die festanstellung neue permanent permanente permanenten permanenter so ständigen wenn wie während
workstations arbeitsplätze

angol fordítása német nyelvre a permanent it workstations szóból

angol
német

EN Customers can configure virtual workstations with access to NVIDIA RTX Workstations at no additional cost.

DE Kunden können ohne zusätzliche Kosten virtuelle Workstations mit Zugriff auf NVIDIA-RTX-Workstations konfigurieren.

angol német
customers kunden
configure konfigurieren
virtual virtuelle
access zugriff
nvidia nvidia
rtx rtx
additional zusätzliche
cost kosten
workstations workstations
can können
no ohne

EN Workstations: NVIDIA-powered data science workstations give data scientists everything they need to tackle complex workflows in any location and without requiring data center installations.

DE Workstations: NVIDIA-basierte Data Science-Workstations bieten Data Analysts alles, was sie benötigen, um komplexe Arbeitsabläufe an jedem beliebigen Standort zu bewältigen, ohne dass Rechenzentrumsinstallationen erforderlich sind.

angol német
data data
science science
tackle bewältigen
complex komplexe
workflows arbeitsabläufe
location standort
workstations workstations
without ohne
everything alles
to zu
need sie
give bieten

EN Workstations: NVIDIA-powered data science workstations give data scientists everything they need to tackle complex workflows in any location and without requiring data center installations.

DE Workstations: NVIDIA-basierte Data Science-Workstations bieten Data Analysts alles, was sie benötigen, um komplexe Arbeitsabläufe an jedem beliebigen Standort zu bewältigen, ohne dass Rechenzentrumsinstallationen erforderlich sind.

angol német
data data
science science
tackle bewältigen
complex komplexe
workflows arbeitsabläufe
location standort
workstations workstations
without ohne
everything alles
to zu
need sie
give bieten

EN Workstations: NVIDIA-powered data science workstations give data scientists everything they need to tackle complex workflows in any location and without requiring data center installations.

DE Workstations: NVIDIA-basierte Data Science-Workstations bieten Data Analysts alles, was sie benötigen, um komplexe Arbeitsabläufe an jedem beliebigen Standort zu bewältigen, ohne dass Rechenzentrumsinstallationen erforderlich sind.

angol német
data data
science science
tackle bewältigen
complex komplexe
workflows arbeitsabläufe
location standort
workstations workstations
without ohne
everything alles
to zu
need sie
give bieten

EN Policies for the use/positioning of workstations. An organization must monitor workstations carefully and restrict access to them;

DE Richtlinien für die Nutzung/Positionierung von Arbeitsplätzen. Eine Organisation muss die Arbeitsplätze sorgfältig überwachen und den Zugriff darauf einschränken;

angol német
policies richtlinien
positioning positionierung
workstations arbeitsplätze
organization organisation
carefully sorgfältig
restrict einschränken
monitor überwachen
access zugriff
use nutzung
for für
of von
and darauf
the den

EN Use our 1,200 single-user workstations in four reading rooms if you need to concentrate on your work. The parlatory’s 500 workstations are perfect for laughing out loud and engaging in lively debates.

DE Nutzen Sie unsere 1.250 Einzelarbeitsplätze in vier Lesesälen für konzentriertes Arbeiten. Im Parlatorium darf an weiteren 500 Arbeitsplätzen auch laut gelacht und lebhaft diskutiert werden.

angol német
lively lebhaft
use nutzen
in in
our unsere
to weiteren
four vier
work arbeiten
for für
are werden
loud laut
and und

EN In the meantime, there are now premises in Berlin with permanent IT workstations

DE In der Zwischenzeit gibt es geschäftliche Räumlichkeiten in Berlin mit festen IT-Arbeitsplätzen

angol német
premises räumlichkeiten
berlin berlin
in in
it es
the der
with mit

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

angol német
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN Since they are very inexpensive to manufacture, ceramic permanent magnets are used in products and applications that call for a low-cost permanent magnet

DE Da ihre Herstellung sehr kostengünstig ist, werden keramische Dauermagnete bei Produkten und Anwendungen eingesetzt, die nach einem kostengünstigen Permanentmagneten verlangen

angol német
ceramic keramische
applications anwendungen
used eingesetzt
very sehr
and und
products die

EN With Arbor's permanent DDoS protection, it is possible to permanently monitor traffic and filter it on servers before arrival. Due to the permanent monitoring chosen by us, protection is immediate. Bandwidths over 1 Tbit/s can be filtered.

DE Mithilfe der permanenten DDoS-Protection von Arbor ist es möglich, Traffic dauerhaft zu überwachen und zu filtern. Durch die von uns gewählte permanente Überwachung greift der Schutz sofort. Es können Bandbreiten über 1 Tbit/s gefiltert werden.

angol német
ddos ddos
traffic traffic
filter filtern
s s
filtered gefiltert
it es
permanently dauerhaft
with mithilfe
possible möglich
monitor überwachen
permanent permanente
protection schutz
is ist
to zu
and und
can können
us uns
on sofort
by durch

EN Unattended operation in semi-permanent or permanent installations

DE Autonomer Betrieb in semi-permanenten oder permanenten Anordnungen

angol német
operation betrieb
in in
or oder
permanent permanenten

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren

angol német
permanent permanente
must muss
accept akzeptieren
cookies cookies
your ihr
browser browser
a ein
for für

EN For a permanent opt-out, your browser must accept permanent cookies

DE Für ein dauerhaftes Opt-out muss Ihr Browser permanente Cookies akzeptieren

angol német
permanent permanente
must muss
accept akzeptieren
cookies cookies
your ihr
browser browser
a ein
for für

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

angol német
center center
human human
rights rights
permanent permanenten
american amerikanische
global globale
temporary temporäre
supplement ergänzen
civil civil
and und
exhibitions ausstellungen
of zu

EN Back up your servers, workstations and files in a datacenter in Switzerland.

DE Sichern Sie Ihre Server, Workstations und Dateien in einem Rechenzentrum in der Schweiz.

angol német
servers server
datacenter rechenzentrum
switzerland schweiz
workstations workstations
files dateien
and und
in in
your ihre
a einem
back sichern

EN Automate backing up of your NAS, servers and workstations

DE Automatisieren Sie die Sicherung Ihrer NAS, Server und Workstations

angol német
automate automatisieren
backing sicherung
servers server
workstations workstations
nas nas
and und
of die

EN Virtualization makes a single physical machine act like multiple—saving you the cost of more servers and workstations.

DE Mithilfe von Virtualisierung kann ein physischer Rechner als mehrere Maschinen agieren und die Kosten für mehrere Server und Workstations einsparen.

angol német
virtualization virtualisierung
physical physischer
act agieren
workstations workstations
saving einsparen
servers server
cost kosten
multiple mehrere
a ein
the die

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

angol német
employee mitarbeiter
antivirus virenschutz
advanced fortschrittliche
malware malware
detection erkennung
central zentral
secured gesichert
control kontrolliert
management verwaltet
drive von
and und
are sind

EN The workstations and network devices are centrally administrated in the domain, use roaming profiles, and can also be administrated remotely

DE Die Arbeitsplätze und Netzwerkgeräte befinden sich in der Domäne unter zentraler Verwaltung, nutzen Roaming Profile und lassen sich remote administrieren

angol német
workstations arbeitsplätze
centrally zentraler
domain domäne
profiles profile
remotely remote
network devices netzwerkgeräte
roaming roaming
in in
use nutzen
are befinden
and und
the der
can lassen

EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.

DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.

angol német
solution lösung
servers server
workstations workstations
and und
backup backup
backing sicherung
your ihrer
is ist
a eine
for zur

EN Back up your workstations or mobile devices

DE Sichern Sie Ihre Workstations oder Mobilgeräte

angol német
workstations workstations
mobile devices mobilgeräte
or oder
your ihre
back sichern

EN Fair booths, workstations, joint exhibitions: Here you can gain your own overview of the various options for exhibitors to present themselves at Frankfurter Buchmesse along with our offerings in the area of rights and license trading.

DE Messestände, Workstations, Gemeinschaftsausstellungen: Verschaffen Sie sich hier einen Überblick über die verschiedenen Präsenzoptionen für Aussteller*innen auf der Frankfurter Buchmesse und unsere Angebote im Bereich Rechte- und Lizenzhandel.

angol német
exhibitors aussteller
frankfurter frankfurter
buchmesse buchmesse
offerings angebote
rights rechte
workstations workstations
in the im
our unsere
here hier
various verschiedenen
for für
trading und
themselves die
in innen

EN Video recorders and workstations

DE Netzwerk-Videorekorder und Arbeitsstationen

angol német
and und

EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

DE Setzen Sie das Produkt als Allzweck-Desktop, in unterschiedlichen Thin- und Thick-Client-Konfigurationen oder in High-End-Engineering-Workstations ein.

angol német
desktop desktop
client client
configurations konfigurationen
or oder
engineering engineering
in in
as als
a ein
various sie

EN SUSE Linux Enterprise Desktop is easy to install, customize, and centrally manage using SUSE Manager – experience seamless upgrades to deliver non-stop productivity to your business desktops and developer workstations.

DE SUSE Linux Enterprise Desktop kann leicht installiert, angepasst und mit SUSE Manager zentral verwaltet werden – erleben Sie problemlose Aktualisierungen und unterbrechungsfreie Produktivität Ihrer Unternehmens-Desktops und Entwickler-Workstations.

EN Significant performance increase – DiffDog 2011 is designed to take advantage of multi-core workstations.

DE Deutliche Performance-Verbesserungen – DiffDog 2011 nutzt die Vorteile von Multi-Core-Rechnern.

EN provides automation of data transformations performed by dedicated high-speed servers, virtual machines, or workstations, with full job scheduling and security management options.

DE automatisiert Datentransformationen auf eigenen Hochgeschwindigkeitsservern, Virtual Machines oder Arbeitsstationen und bietet Optionen zur Auftragsplanung und Zugriffskontrolle.

angol német
provides bietet
virtual virtual
or oder
options optionen
automation automatisiert
machines machines
and und
of zur
dedicated auf

EN For each Named User license, you may install the software on up to 5 computers or workstations

DE Sie dürfen die Software pro Named User-Lizenz auf bis zu 5 Rechnern oder Workstations installieren

angol német
user user
license lizenz
named named
workstations workstations
install installieren
software software
or oder
to zu
for pro

EN The Altova LicenseServer must be installed on a server computer or as a persistent virtual machine on a server computer that can continuously communicate with the workstations that execute the Software

DE Der Altova LicenseServer muss auf einem Server-Rechner oder einer persistenten virtuellen Maschine auf einem Server-Rechner installiert werden, der jeweils ständig mit den Rechnern, auf denen die Software ausgeführt wird, kommunizieren kann

angol német
altova altova
installed installiert
virtual virtuellen
continuously ständig
communicate kommunizieren
licenseserver licenseserver
server server
or oder
software software
machine maschine
can kann
with mit
computer rechner

EN Altova recommends that the Altova LicenseServer operate on the same LAN as the served workstations

DE Altova empfiehlt, den Altova LicenseServer im selben LAN wie die damit verbundenen Arbeitsrechner zu installieren

angol német
altova altova
recommends empfiehlt
lan lan
licenseserver licenseserver
the selben
on damit

EN It had been using a typical solution for a company of its size for around a dozen years: Windows workstations and a Small Business Server 2003 with Exchange in the back end

DE Für ein Unternehmen dieser Größe nutzte es seit rund einem dutzend Jahren eine schon typische Lösung: Windows-Arbeitsplätze und im Backend Windows Small Business Server 2003 mit Exchange

angol német
typical typische
solution lösung
dozen dutzend
windows windows
workstations arbeitsplätze
server server
exchange exchange
back end backend
it es
size größe
in the im
small small
years jahren
with mit
business business
company unternehmen
a schon
and und

EN This applies especially for the branches with high visitor numbers, where employees often change between different computer workstations regularly

DE Dies gilt insbesondere für die Filialen mit Publikumsverkehr, wo Personen öfter die Arbeitsplatzrechner wechseln

angol német
applies gilt
especially insbesondere
branches filialen
change wechseln
where wo
with mit
for für
the personen
between die
this dies

EN Free up storage on your workstations with selective synchronisation

DE Machen Sie durch selektive Synchronisierung Speicherplatz auf Ihren Geräten frei

angol német
storage speicherplatz
synchronisation synchronisierung
your ihren

EN Even if your whole office burns down—servers and all—your team can set up their coffee-shop workstations and your customers won’t notice a thing.

DE Selbst wenn Ihr ganzes Büro inklusive Servern etc. abbrennen sollte, kann Ihr Team durch unser Disaster Recovery as a Service (DRaaS) innerhalb kürzester Zeit vom Internetcafé aus weiterarbeiten. Ihre Kunden werden davon nichts merken.

angol német
office büro
servers servern
customers kunden
notice merken
a a
team team
can kann
up innerhalb
if wenn
your ihr
even selbst
whole ganzes
and vom

EN Deploy and manage third-party applications and Microsoft patches from a central point of control across tens of thousands of servers and workstations.

DE Zentrale Bereitstellung und Verwaltung von Drittanbieteranwendungen und Microsoft-Patches für Tausende von Servern und Arbeitsstationen.

angol német
deploy bereitstellung
microsoft microsoft
patches patches
central zentrale
servers servern
manage verwaltung
and und
thousands of tausende
of von

EN With Dameware, I can also remotely access workstations and servers

DE Mit Dameware kann ich auch remote auf Workstations und Server zugreifen

angol német
remotely remote
access zugreifen
servers server
workstations workstations
can kann
i ich
also auch
and und
with mit

EN Government staff were able to continue processing applications at their home workstations whilst still adhering to social distancing regulations

DE Sachbearbeiter können auch im Homeoffice auf Anträge zugreifen und dabei Hygiene-Vorschriften einhalten.

angol német
whilst und
regulations vorschriften
applications anträge
to auch

EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.

DE Unsere durchdachten Arbeitsstationen halten mit Papier, Stiften, Gläsern, Wasser und anderem Zubehör alles Nötige für die Zusammenarbeit bereit, damit Ihr Meetingbereich übersichtlich und organisiert bleibt.

angol német
paper papier
thoughtful durchdachten
clear übersichtlich
water wasser
other anderem
your ihr
our unsere
and und
keeping halten

EN Pro Tools | MTRX is a complete solution. It allows me to run the largest sessions with multiple workstations controlling a single MTRX, like it’s one system.

DE Pro Tools | MTRX ist eine echte Komplettlösung. Ich kann damit die größten Sitzungen mit mehreren Workstations durchführen, die ein einzelnes MTRX steuern, als wäre es ein einziges System.

angol német
mtrx mtrx
largest größten
sessions sitzungen
controlling steuern
complete solution komplettlösung
workstations workstations
tools tools
it es
allows kann
system system
to damit
multiple mehreren
with mit
me ich
is ist
a einzelnes

EN You can even switch between multiple applications—and workstations—at the touch of a button, providing the most fluid editing and mixing experience.

DE Sie können sogar mit einem Tastendruck zwischen mehreren Anwendungen – und Workstations – wechseln, was ein besonders flüssiges Editieren und Mischen ermöglicht.

EN Put all of your idle, unused, or older computers, servers, and workstations to work by networking them together as a powerful media render and transcode farm, increasing your ROI.

DE Setzen Sie alle Ihre ungenutzten oder älteren Computer, Server und Workstations ein, indem Sie sie zu einer leistungsstarken Medien-Render- und Transcode-Farm vernetzen und so Ihre Rentabilität verbessern.

angol német
powerful leistungsstarken
media medien
render render
farm farm
increasing verbessern
older älteren
workstations workstations
networking vernetzen
computers computer
servers server
or oder
and und
to zu
all alle
your ihre
by indem

EN Manual handling of goods at the workstations needed

DE Güter müssen an den Stationen manuell bearbeitet werden

angol német
manual manuell
the den

EN 600 transports per hour – to and from workstations and shelves

DE 600 Transporte pro Stunde - von und zu den Stationen und Regalen

angol német
transports transporte
hour stunde
shelves regalen
per pro
to zu

EN Workstations did not require integration with the robots and the software leading to simpler and cheaper deployment

DE Für die Integration von Robotern und Stationen fiel kein Aufwand an, was zu einer kostengünstigeren und einfacheren Umsetzung führte

angol német
integration integration
robots robotern
simpler einfacheren
software umsetzung
to zu
and und

EN Now available: workstations in the halls that can be booked by the day.

DE Erstmals verfügbar: tageweise buchbare Arbeitsplätze in den Hallen.

angol német
workstations arbeitsplätze
in in
the den
available verfügbar

EN I love the ability to choose specifically what updates are installed on the servers and workstations I managed

DE Es gefällt mir, dass ich genau auswählen kann, welche Updates auf den Servern und Workstations installiert werden, die ich verwalte

angol német
updates updates
installed installiert
servers servern
workstations workstations
i ich
choose auswählen
and und
love gefällt
ability kann
the den
on auf

EN Axis workstations are a complement to Axis recorders to enable quick setup of a surveillance workstation

DE Die Arbeitsstationen von Axis ergänzen Axis Rekorder beim schnellen Einrichten von Überwachungsstationen

angol német
complement ergänzen
quick schnellen
axis axis
of von

EN The workstations are preloaded with an AXIS Camera Station video management software client and preconfigured to minimize installation time. 

DE Die Video Management Software AXIS Camera Station ist auf den Arbeitsstationen vorinstalliert und vorkonfiguriert – die Installation geht entsprechend schnell vonstatten. 

angol német
station station
management management
software software
preconfigured vorkonfiguriert
installation installation
video video
camera camera
and und

EN Video recorders and workstations | Axis Communications

DE Videorecorder und Arbeitsstationen | Axis Communications

angol német
and und
communications communications
axis axis

EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.

DE Sie können das Produkt als Allzweck-Desktop, in unterschiedlichen Thin- und Thick-Client-Konfigurationen oder in High-End-Engineering-Workstations bereitstellen.

angol német
deploy bereitstellen
desktop desktop
client client
configurations konfigurationen
or oder
engineering engineering
in in
as als
you sie
can können

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése