Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "outside the eea" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

outside alle als am an auch auf auf dem auf der aus ausserhalb außen außenseite außerhalb bei beim bis bleiben da damit dank das dass deiner dem den der des die dies diese dieser dieses draußen du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es etwas externe externen für haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im im freien immer in innen innerhalb ist jede kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne sein selbst sich sicher sie sie können sind so sollte sowie sowohl tun um und uns unser unsere unseren unter verwenden viel vom von von der vor war was wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur zwei zwischen über

angol fordítása német nyelvre a outside the eea szóból

angol
német

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

DE Viele unserer externen Anbieter haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), so dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Übertragung von Daten außerhalb des EWR mit sich bringt.

angol német
european europäischen
processing verarbeitung
external externen
so so
outside außerhalb
your ihren
many viele
data daten
a eine
the bringt
personal personenbezogenen
of unserer
involve die

EN Where we transfer User Information from the European Economic Area ("EEA") to a recipient outside the EEA that is not in an adequate jurisdiction, we do so on the basis of standard contractual clauses.

DE Wenn wir Benutzerinformationen aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) an einen Empfänger außerhalb des EWR übermitteln, für den keine angemessene Gerichtsbarkeit besteht, erfolgt dies auf der Grundlage von Standardvertragsklauseln.

angol német
we wir
european europäischen
recipient empfänger
is besteht
adequate angemessene
jurisdiction gerichtsbarkeit
basis grundlage
outside außerhalb
not keine
on auf

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

angol német
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

angol német
although obwohl
stored gespeichert
european europäischen
contract vertrages
data daten
we wir
outside außerhalb
may können
is die
to von

EN If you are a user from the EEA, we will protect your Personal Information when it is transferred outside of the EEA by:

DE Wenn Sie ein Benutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, wenn sie außerhalb des EWR übertragen werden:

angol német
user benutzer
protect schützen
if wenn
we wir
outside außerhalb
information daten
a ein
personal personenbezogenen
it sie
your ihre

EN EU data protection law prohibits the export of personal information outside of the European Economic Area ("EEA") to non-EEA recipients, unless certain safeguards are in place. 

DE Im Rahmen der EU-Datenschutzgesetze ist der Export personenbezogener Daten in einen Staat außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) an Empfänger außerhalb des EWR verboten, sofern keine entsprechenden Schutzmaßnahmen vorhanden sind. 

angol német
eu eu
export export
european europäischen
recipients empfänger
safeguards schutzmaßnahmen
data daten
in in
of der
outside außerhalb

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

angol német
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN Therefore, your personal data may be processed outside of the EEA and in countries which are not subject to an adequacy decision by the European Commission and which may not provide for the same level of data protection as the EEA.

DE Daher können Ihre personenbezogenen Daten außerhalb des EWR und in Ländern verarbeitet werden, die keiner Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission unterliegen und die eventuell nicht das gleiche Datenschutzniveau wie der EWR bieten.

angol német
processed verarbeitet
countries ländern
european europäischen
commission kommission
may eventuell
subject to unterliegen
in in
your ihre
data daten
and und
not nicht
provide bieten
the gleiche
personal personenbezogenen
therefore daher
of der

EN (G) Transfer of Personal Data Internationally, including from the EEA to countries outside of the EEA

DE (G) Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland, einschließlich aus dem EWR in Länder außerhalb des EWR

angol német
g g
personal personenbezogener
countries länder
including einschließlich
data daten
from aus
to ins

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

angol német
although obwohl
stored gespeichert
european europäischen
contract vertrages
data daten
we wir
outside außerhalb
may können
is die
to von

EN You agree any PSD You provide to Carrier in the European Economic Area ("EEA") may be used, processed and transferred within and outside the EEA and specifically to the U.S.

DE Sie stimmen zu, dass jegliche PSD, die Sie dem Beförderer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) zur Verfügung stellen, innerhalb und außerhalb des EWR und insbesondere in den USA verwendet, verarbeitet und dorthin übertragen werden können.

angol német
agree stimmen
psd psd
carrier beförderer
european europäischen
processed verarbeitet
specifically insbesondere
used verwendet
provide stellen
in in
may können
and und
to zu
be sie
outside außerhalb

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

angol német
roger roger

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

angol német
rights rechte
summarized zusammengefasst
information informationen
consumers verbraucher
if wenn
uk großbritannien
or oder
switzerland schweiz
additional zusätzliche
under unter
below unten
you sie
have haben
which die

EN In all the rest EEA countries that appear above, the investment services are provided remotely via MiFID II passporting rights and to the non-EEA countries again remotely only under official legal opinions received.

DE In allen anderen oben genannten EWR-Ländern werden die Investitionsdienstleistungen aus der Ferne über MiFID-II-Passrechte und in die Nicht-EWR-Länder wiederum aus der Ferne nur aufgrund offizieller Rechtsgutachten erbracht.

angol német
remotely aus der ferne
mifid mifid
ii ii
official offizieller
in in
and und
again nicht
countries ländern
to aufgrund
only nur
the oben
appear werden

EN We added Regulated Terms, which create a contract between EEA merchants and GoCardless SAS as the provider for EEA-regulated services.

DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.

EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;

DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.

angol német
facilitate ermöglichen
advisors berater
advice beratung
or oder
disclose offenlegen
to zu
we wir
professionals fachkräfte
professional professionelle

EN Transfers Outside of the EEA and Switzerland

DE Übermittlung außerhalb des EWR und der Schweiz

angol német
switzerland schweiz
and und

EN Please note that when you transfer any Personal Information directly to a Company entity established outside the EEA, we are not responsible for that transfer of your Personal Information

DE Bitte beachten Sie, dass wir bei der direkten Übermittlung personenbezogener Daten an ein Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR nicht für die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich sind

angol német
company unternehmen
responsible verantwortlich
outside außerhalb
please bitte
directly mit
we wir
for für
are sind
note nicht
a ein
that dass

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:

angol német
safeguards sicherheitsvorkehrungen
countries länder
adequate angemessenes
we wir
data daten
your ihre
outside außerhalb
to zu
have haben

EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.

DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.

angol német
mailchimp mailchimp
may kann
process verarbeiten
store speichern
outside außerhalb
and und
your ihre
data daten

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

angol német
contract verträge
described beschrieben
norway norwegen
iceland island
liechtenstein liechtenstein
sometimes manchmal
all allen
european europäischen
the schließen
we wir
outside außerhalb
third dritten
above oben
are befinden
consists besteht
and sowie
with mit

EN Profoto has subsidiaries in the following countries outside the EU/EEA: USA, Canada and Japan

DE Profoto hat Tochterunternehmen in folgenden Länder außerhalb der EU/des EWR: USA, Kanada und Japan

angol német
profoto profoto
eu eu
canada kanada
following folgenden
countries länder
japan japan
usa usa
in in
and und
outside außerhalb
has hat

EN For example, this Privacy Policy does not apply to consumers located outside the EEA and Switzerland

DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind

angol német
apply gilt
consumers verbraucher
switzerland schweiz
privacy policy datenschutzrichtlinie
not nicht
for für
example die
outside in
the der
this diese

EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA

DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit anderen separaten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden

angol német
carefully sorgfältig
chosen ausgewählte
suppliers anbieter
other anderen
tasks aufgaben
may möglicherweise
in in
to übertragen
data daten

EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China

DE Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in diesem Fall in den Vereinigten Staaten, Taiwan und China

angol német
european europäischen
states staaten
taiwan taiwan
china china
in in
some einige
and und
service providers dienstleister
are befinden
this diesem
united states vereinigten
outside außerhalb
the fall
of unserer

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

angol német
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN 11. Transfer of data outside the EEA

DE 11. Übermittlung von Daten ausserhalb des EWR

angol német
outside ausserhalb
of von
data daten

EN Transfer of data outside the EEA 12

DE Übermittlung von Daten ausserhalb des EWR 12

angol német
outside ausserhalb
of von
data daten

EN The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area (EEA)

DE Die Daten, die wir von Ihnen erheben, können an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und dort gespeichert werden

angol német
stored gespeichert
european europäischen
collect erheben
outside außerhalb
we wir
data daten
and und
destination ort

EN It may also be processed by staff operating outside the EEA working for us or for one of our suppliers

DE Sie können außerdem von Personal verarbeitet werden, das außerhalb des EWR tätig ist und das für uns oder einen unserer Dienstleister arbeitet

angol német
processed verarbeitet
staff personal
outside außerhalb
suppliers dienstleister
or oder
working tätig
one und
be werden
us uns
for für

EN It cannot be ruled out that your data will also be stored by the social networks outside the EU / EEA, e.g

DE Es kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Daten dabei von den sozialen Netzwerken auch außerhalb der EU/dem EWR gespeichert werden, z.B

angol német
stored gespeichert
eu eu
it es
also auch
outside außerhalb
your ihre
data daten
that dass
social netzwerken

EN Upon request, the client may receive further details on client data transfers to countries outside the EU/EEA.

DE Auf Anfrage kann der Kunde weitere Einzelheiten zur Übermittlung von Kundendaten in Länder außerhalb der EU/EWR erhalten.

angol német
countries länder
eu eu
client data kundendaten
may kann
client kunde
request anfrage
details einzelheiten
outside außerhalb
to weitere

EN We may also use servers and engage providers that are located outside the EEA in order to process and store your information and to provide the Services.

DE Unter Umständen nutzen wir auch Server und treten in Kontakt zu Anbietern, die außerhalb des EWR stationiert sind, um Ihre Daten zu speichern und zu verarbeiten und um Dienstleistungen zu erbringen.

angol német
engage kontakt
store speichern
servers server
we wir
in in
services dienstleistungen
provide erbringen
and und
providers anbietern
your ihre
the treten
information daten
outside außerhalb
to zu
are sind
also auch
use nutzen

EN We may transfer your information to affiliated entities or third parties to jurisdictions outside the EEA

DE Wir haben das Recht, Ihre Daten an uns zugehörige juristische Personen oder Dritte in Gerichtsständen außerhalb des EWR zu übermitteln

angol német
transfer übermitteln
or oder
your ihre
outside außerhalb
to zu
the daten

EN Please note that these countries outside of the EEA may not have the same data protection laws as your own jurisdiction

DE Bitte beachten Sie, dass diese Länder außerhalb des EWR unter Umständen nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie Ihr Gerichtsstand haben

angol német
countries länder
your ihr
please bitte
have haben
that dass
note nicht
of unter

EN We will only transfer your personal data outside the EEA in compliance with the GDPR (Art

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur in Übereinstimmung mit der GDPR (Art

angol német
gdpr gdpr
art art
in in
with mit
we wir
your ihre
data daten
will werden
only nur

EN In some cases, your data will also be processed in countries outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA) that may have a lower level of data protection than within the EU

DE Ihre Daten werden zum Teil auch in Ländern außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet, die ein geringeres Datenschutzniveau aufweisen können als dies innerhalb Europas der Fall ist

angol német
processed verarbeitet
countries ländern
union union
eu eu
european europäischen
or oder
in in
also auch
have aufweisen
your ihre
data daten
of teil
outside außerhalb
within innerhalb
be werden
the fall
than als

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:

angol német
safeguards sicherheitsvorkehrungen
countries länder
adequate angemessenes
we wir
data daten
your ihre
outside außerhalb
to zu
have haben

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

DE Wir haben Sicherheitsvorkehrungen getroffen, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten, wenn Ihre personenbezogenen Daten in Länder außerhalb des EWR übertragen werden, wie z. B.:

angol német
safeguards sicherheitsvorkehrungen
countries länder
adequate angemessenes
we wir
data daten
your ihre
outside außerhalb
to zu
have haben

EN GoCardless uses carefully chosen suppliers to perform other discrete tasks which may result in data being transferred outside of the EEA

DE GoCardless beauftragt ausschließlich sorgfältig ausgewählte Anbieter mit bestimmten Aufgaben, für die Daten möglicherweise in ein Land außerhalb der EWG übertragen werden

angol német
carefully sorgfältig
chosen ausgewählte
suppliers anbieter
tasks aufgaben
may möglicherweise
in in
to übertragen
data daten

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)

angol német
contract verträge
described beschrieben
norway norwegen
iceland island
liechtenstein liechtenstein
sometimes manchmal
all allen
european europäischen
the schließen
we wir
outside außerhalb
third dritten
above oben
are befinden
consists besteht
and sowie
with mit

EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China

DE Einige unserer Dienstleister befinden sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in diesem Fall in den Vereinigten Staaten, Taiwan und China

angol német
european europäischen
states staaten
taiwan taiwan
china china
in in
some einige
and und
service providers dienstleister
are befinden
this diesem
united states vereinigten
outside außerhalb
the fall
of unserer

EN For example, this Privacy Policy does not apply to consumers located outside the EEA and Switzerland

DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind

angol német
apply gilt
consumers verbraucher
switzerland schweiz
privacy policy datenschutzrichtlinie
not nicht
for für
example die
outside in
the der
this diese

EN Countries outside the European Union (and the European Economic Area (?EEA?) treat the protection of personal data differently from countries within the European Union

DE Länder außerhalb der Europäischen Union (und des Europäischen Wirtschaftsraums „EWR“) handhaben den Schutz von personenbezogenen Daten anders als Länder innerhalb der Europäischen Union

angol német
countries länder
european europäischen
union union
protection schutz
data daten
differently anders
outside außerhalb
and und
personal personenbezogenen
of von

EN The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area (“EEA”)

DE Die Daten, die wir von Ihnen erfassen, können an einen Bestimmungsort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") übertragen und dort gespeichert werden

angol német
destination bestimmungsort
outside außerhalb
european europäischen
stored gespeichert
we wir
data daten
and an
a einen
you ihnen

EN It may also be processed by staff operating outside the EEA who work for us or for one of our suppliers

DE Sie kann auch von Mitarbeitern außerhalb des EWR verarbeitet werden, die für uns oder einen unserer Lieferanten arbeiten

angol német
processed verarbeitet
staff mitarbeitern
outside außerhalb
suppliers lieferanten
work arbeiten
or oder
also auch
us uns
for für

EN All the conditions allowing Personal Data transfers to the Data Processor outside EEA are fulfilled;

DE Alle Bedingungen für die Übermittlung personenbezogener Daten an den Datenverarbeiter außerhalb des EWR erfüllt sind;

angol német
conditions bedingungen
fulfilled erfüllt
data processor datenverarbeiter
outside außerhalb
personal personenbezogener
data daten
are sind
all alle

EN The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area (EEA)

DE Die Daten, die wir von Ihnen erheben, können an einen Ort außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt und dort gespeichert werden

angol német
stored gespeichert
european europäischen
collect erheben
outside außerhalb
we wir
data daten
and und
destination ort

EN It may also be processed by staff operating outside the EEA working for us or for one of our suppliers

DE Sie können außerdem von Personal verarbeitet werden, das außerhalb des EWR tätig ist und das für uns oder einen unserer Dienstleister arbeitet

angol német
processed verarbeitet
staff personal
outside außerhalb
suppliers dienstleister
or oder
working tätig
one und
be werden
us uns
for für

EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.

DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.

angol német
mailchimp mailchimp
may kann
process verarbeiten
store speichern
outside außerhalb
and und
your ihre
data daten

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése