Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "organized groups" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

organized arbeiten erstellen geordnet organisation organisieren organisiert organisierte organisierten projekte unternehmen veranstaltet
groups alle an arbeiten auf bei community das des die einer groups gruppe gruppen haben mit mitarbeiter organisation personen pro sie teams unter unternehmen von wir zusammen über

angol fordítása német nyelvre a organized groups szóból

angol
német

EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…

DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…

EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…

DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…

EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…

DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…

EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.

DE Um Ihre Kontakte freizugeben, müssen diese zunächst in Kontaktetiketten organisiert werden. Etiketten sind eine gute Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gruppen zu verwalten! Es macht den Prozess einfach und organisiert.

angol német
organized organisiert
labels etiketten
great gute
way möglichkeit
groups gruppen
contacts kontakte
it es
in in
manage verwalten
to zu
your ihre
a zunächst
easy einfach
and und
the den
makes macht
process prozess
are sind
be werden

EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups

DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen

angol német
ability möglichkeit
participate teilnahme
sig sig
and und
within innerhalb
the zur

EN We offer accommodation in double rooms with bathrooms, wi-fi tv, fridge, kettle in the room. We accommodate individuals and organized groups, including GROUPS OF EMPLOYEES. Equipped kitchen, parking, barbecue area. Price: from 38-40 PLN. We apply…

DE Wir bieten Unterkunft in Doppelzimmern mit Bad, Wi-Fi-TV, Kühlschrank, Wasserkocher im Zimmer. Wir beherbergen Einzelpersonen und organisierte Gruppen, einschließlich GRUPPEN VON MITARBEITERN. Ausgestattete Küche, Parkplatz, Grillplatz. Preis: von…

EN Holidays for organized groups, summer camps and camps in Hel. Hostel - the cheapest accommodation in Hel for private persons and unorganized groups. We invite you for a wonderful and at the same time cheap holiday by the Polish seaside to one of the…

DE Ferien für organisierte Gruppen, Sommerlager und Lager in Hel. Hostel - die günstigste Unterkunft in Hel für Privatpersonen und nicht organisierte Gruppen. Wir laden Sie zu einem wunderschönen und gleichzeitig günstigen Urlaub an der polnischen…

EN We welcome private individuals, organized groups, summer camp groups and green schools

DE Wir begrüßen Privatpersonen, organisierte Gruppen, Sommercamp-Gruppen und grüne Schulen

angol német
welcome begrüßen
individuals privatpersonen
organized organisierte
groups gruppen
green grüne
schools schulen
we wir
and und

EN we invite school groups, summer camps, camps, organized groups, families with children ... A stay with meals, a facility located in the vicinity of a spa…

DE Wir laden Schulgruppen, Sommercamps, Camps, organisierte Gruppen, Familien mit Kindern ein ... Ein Aufenthalt mit Mahlzeiten, eine Einrichtung in der Nähe eines…

EN We invite school trips, organized groups, individual groups to stay at Villa Eden 1. Prices from 65 PLN / person / day. We organize barbecues, bonfires, discos, banquet events. We help in organizing trips to the Czech Republic, Germany and the Giant…

DE Wir laden Schulausflüge, organisierte Gruppen und einzelne Gruppen zu einem Aufenthalt in der Villa Eden 1 ein. Preise ab 65 PLN / Person / Tag Wir organisieren Barbecues, Lagerfeuer, Discos, Bankettveranstaltungen. Wir helfen bei der Organisation…

EN We offer you 70 beds. Individual clients, organized groups and employee groups (prices negotiable) can benefit from our offer. Double, triple and quadruple rooms with bathrooms or shared bathrooms (fridge, electric kettle, flat screen TV and public…

DE Wir bieten Ihnen 70 Betten. Einzelne Kunden, organisierte Gruppen und Mitarbeitergruppen (Preise verhandelbar) können von unserem Angebot profitieren. Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad oder Gemeinschaftsbad (Kühlschrank, Wasserkocher…

EN We invite individual tourists as well as organized groups of children, teenagers and adults - For groups prices?

DE Wir laden Einzeltouristen sowie organisierte Gruppen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ein - Für Gruppen werden di?

angol német
organized organisierte
groups gruppen
children kindern
adults erwachsenen
teenagers jugendlichen
we wir
and und
for für
of von
as sowie

EN We invite individual tourists as well as organized groups of children, teenagers and adults - For groups prices are set individually

DE Wir laden Einzeltouristen sowie organisierte Gruppen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ein - Für Gruppen werden die Preise individuell festgelegt

angol német
organized organisierte
children kindern
adults erwachsenen
prices preise
teenagers jugendlichen
groups gruppen
individually individuell
set festgelegt
we wir
and und
for für
are werden
of von
as sowie

EN We recommend weekend stays for individual guests and organized groups, congresses, seminars and conferences, meetings, banquets and occasional events for groups of up to 170 people

DE Empfohlen Wochenendaufenthalte für individuelle Gäste und Gruppen, Tagungen, Konferenzen, Symposien, Tagungen, Bankette und Feiern für Gruppen bis zu 170 Personen

angol német
recommend empfohlen
guests gäste
groups gruppen
banquets bankette
and und
conferences konferenzen
to zu
for für
individual individuelle
events tagungen

EN Conversations or streams that speak positively of hate groups, organized crime or any mention of slogans, symbols, salutes or names of individuals associated with certain groups are prohibited.

DE Gespräche oder Streams, die positiv von Hassgruppen, organisiertem Verbrechen oder der Erwähnung von Slogans, Symbolen, Begrüßungen oder Namen von Personen sprechen, die mit bestimmten Gruppen verbunden sind, sind verboten.

angol német
streams streams
positively positiv
groups gruppen
crime verbrechen
mention erwähnung
slogans slogans
symbols symbolen
names namen
associated verbunden
prohibited verboten
conversations gespräche
or oder
are sind
with mit
speak sprechen
certain bestimmten

EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home

DE Individuelle Etiketten für Kinder eignen sich wunderbar, um Schulmaterial zu ordnen oder um Zuhause den Überblick zu wahren

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

angol német
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.

angol német
information informationen
smartsheet smartsheet
groups gruppen
and und
manage verwalten
see sie
use nutzen
for weitere
of von

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

angol német
buttons schaltflächen
control steuern
conditions bedingungen
your ihren
and und
select wählen
or or
be sein
if ob
to zu
all alle
only nur

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.

angol német
types arten
groups gruppen
cloud cloud
premises lokaler
including einschließlich
or oder
creation erstellung
discover entdecken
and und
of von
all aller

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.

angol német
discover entdecken
types arten
cloud cloud
hybrid hybrid
premises lokaler
groups gruppen
including einschließlich
or oder
creation erstellung
manage verwalten
management verwaltung
for für
and und
of von

EN Nest layers into groups and groups within groups

DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen

angol német
layers ebenen
groups gruppen
into in
and und

EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.

DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.

angol német
peer peer
natural natur
expert expert
groups gruppen
or oder
example beispielsweise
and und

EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation

DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation

angol német
publications publikationen
groups gruppen
affiliation affiliation
and und
are sind
with mit
platforms technologieplattformen
of von

EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:

DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):

angol német
foods lebensmittel
fulfil erfüllen
eu eu
include umfassen
in in
for für
to sollen

EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.

DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.

angol német
experts experten
h h
assign zuweisen
new neuen
j j
user groups benutzergruppen
i i
administrators administratoren
add hinzufügen
clients kunden
delete löschen
remove entfernen
admin administrator
do tun
plus plus
create erstellen
users benutzer
everything alles
to zu
own eigenen
can kann

EN The facility and its conditions are recommended especially for families with children, couples and larger organized groups, located in an…

DE Die Anlage und ihre Bedingungen werden insbesondere für Familien mit Kindern, Paare und größere organisierte Gruppen empfohlen, die…

EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS. The Bernadetta holiday resort invites you to stay overnight in Murzasichle. We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center. The resort's windows offer a beautiful…

DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE. Der Ferienort Bernadetta lädt Sie ein, in Murzasichle zu übernachten. Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum. Die Fenster…

EN 2 - Throughout the year we offer weekend accommodation for extramural students, postgraduate, accommodation of organized groups and individual tourists during the summer and winter holidays

DE 2 - Das ganze Jahr über bieten wir Wochenendunterkunft für extramuralen Studenten, graduierten, Unterbringung von organisierten Gruppen und individuelle Touristen während der Sommer- und Winterferien

angol német
students studenten
organized organisierten
groups gruppen
tourists touristen
accommodation unterbringung
winter holidays winterferien
year jahr
we wir
offer bieten
and und
summer sommer
for für
individual individuelle
during während

EN 2 "Żwirek" has 500 beds in 1, 2, 3 persons for individuals and organized groups

DE 2 „Wurf“ hat 500 Betten in 1, 2, 3 Autos für Einzelpersonen und organisierte Gruppen

angol német
beds betten
in in
individuals einzelpersonen
organized organisierte
groups gruppen
and und
has hat

EN We możliością rent room one, two or multiplayer (with food) on any deadline for individuals and organized groups

DE Wir możliością Raummiete ein, zwei oder Multiplayer (mit dem Board) zu jeder Frist für Einzelpersonen und Gruppen

angol német
deadline frist
groups gruppen
multiplayer multiplayer
we wir
or oder
and und
two zwei
with mit
for für
on dem
individuals einzelpersonen

EN Hostel Hondrasik offers accommodation in Szczyrk. The advantage of the hostel is a great location - the object is located in the center of Szczyrk. The hostel can accommodate groups organized tours, green schools, as well as individual tourists. The…

DE Hostel Hondrasik bietet Unterkunft in Szczyrk. Der Vorteil der Herberge ist eine großartige Lage - das Objekt befindet sich im Zentrum von Szczyrk. Die Herberge kann Gruppen organisierte Touren, grüne Schulen unterzubringen, sowie individuelle…

EN Our Hostel offers: -nights for organized groups -50 places -nights in double rooms: 3,4,5,6 personal -garage - toilet and shower with hot water - possibility to prepare meals on their own kitchen cache -pitch for football, basketball, volleyball…

DE Unsere Herberge bietet: -noclegi für Gruppen -50 -noclegi Plätze in Zimmern: 3,4,5,6 persönliche -stołówkę -toalety, Duschen mit fließend heißem Wasser -Möglichkeit bereiten ihre eigenen Mahlzeiten -Küche Cache -boiska Fußball , Basketball…

EN Jan Zamoyski in Zwierzyniec provides accommodation and food for organized groups (trips, sports camps, summer camps) and individual tourists

DE Jan Zamoyski in Zwierzyniec bietet Unterkunft und Verpflegung für organisierte Gruppen (Ausflüge, Sportcamps, Sommercamps) und individuelle Touristen

angol német
jan jan
provides bietet
accommodation unterkunft
organized organisierte
groups gruppen
trips ausflüge
tourists touristen
food verpflegung
summer camps sommercamps
in in
and und
for für
individual individuelle

EN We invite individual clients and organized groups

DE Wir laden einzelne Kunden und organisierte Gruppen ein

angol német
clients kunden
organized organisierte
groups gruppen
we wir
and und
individual einzelne

EN Organized groups are welcome !!! DISCOUNTS OF PROTEIN THERMAL 10% Our guest house has been awarded the "ORLE PIÓRO" statuette of the TATRA COURSES The U Sorosa Pension in Białka Tatrzańska invites you to relax

DE Organisierte Gruppen sind herzlich willkommen !!! ERMÄSSIGUNGEN VON THERMISCHEM PROTEIN 10% Unsere Pension wurde mit der Statuette "ORLE PIÓRO" der KURSE TATRA ausgezeichnet

angol német
organized organisierte
groups gruppen
protein protein
awarded ausgezeichnet
tatra tatra
courses kurse
pension pension
amp amp
quot quot
welcome willkommen
our unsere
are sind

EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

EN Our house is an ideal solution for larger organized groups, but also for families with children

DE Unser Haus ist eine ideale Lösung für größere organisierte Gruppen, aber auch für Familien mit Kindern

angol német
ideal ideale
solution lösung
larger größere
organized organisierte
groups gruppen
children kindern
families familien
but aber
also auch
for für
house haus
is ist
an eine
with mit

EN We offer accommodation in rooms with bathrooms and TV, in low prices, attractive location - Makol region, 2 km south of the center of Bydgoszcz - for tourists, as well as organized groups, employees of companies wishing to stay in addition to…

DE Wir bieten Unterkunft in Zimmern mit Bad und TV, zu günstigen Preisen, attraktiver Lage - Region Makol, 2 km südlich des Stadtzentrums von Bydgoszcz - für Touristen sowie für organisierte Gruppen und Mitarbeiter von Unternehmen, die zusätzlich zu…

EN Our portfolio we both to individual guests as well as to the Organized tourist groups

DE Unser Angebot richtet sich sowohl an einzelnen Gästen angesprochen, sowie touristische Gruppen organisieren

angol német
guests gästen
organized organisieren
tourist touristische
groups gruppen
the einzelnen

EN Reunions integration,grill company holiday , organization holidays, recreation, skis,traverses the mountain. You are welcome to us both organized groups and individual guests. We 2,3,4,5 double rooms. All of our rooms are en suite . The rooms are…

DE Integrationstreffen, Grill Briefpapier, Reise-Organisation von Ferien, Urlaub, Skifahren, Bergwandern. Wir laden Sie ein, uns beide in Gruppen und Einzelgäste. Wir haben Zimmer 2,3,4,5 persönlich. Alle unsere Zimmer sind en-suite. Die Zimmer sind…

EN Hotel Oak Hill Welcome to Hotel Oak Hill, situated between the cities of Prudnik and representativeâ s. Offer catering: Rooms that we have to offer are on two floors of the hotel are suitable for both individual guests and organized groups and…

DE Hotel Oak Hill Willkommen im Hotel Oak Hill, befindet sich zwischen den Städten Prudnik und Glucholazy. Angebot Unterkunft: Zimmer, die wir auf zwei Etagen des Hotels befinden sich zu bieten haben eignen sich sowohl für Einzelgäste, Gruppen und…

EN ALL YEAR ROUNDATION We accept organized groups and employee companies

DE GANZJÄHRIGE RUNDUNG Wir akzeptieren organisierte Gruppen und Mitarbeiterfirmen

angol német
accept akzeptieren
organized organisierte
groups gruppen
we wir
and und

EN We invite you to visit our farm who waits for the Member for the whole year. Our offer is both to individual tourists and organized groups. We have conditions for the adoption of the families with children, young people and older people. We cater…

DE Wir laden Sie unsere Grange zu besuchen, die für Sie das ganze Jahr über wartet. Unser Angebot richtet sich sowohl an individuellen Touristen und Gruppen gerichtet. Wir haben die Bedingungen für Familien mit Kindern, Jugendlichen und älteren…

EN Corpus Christi 15-19.06.2022 Organized groups over 20 people: 109 PLN / day Individual guests: -Adults: 120 PLN / day - children up to 10 years: 110 PLN / day * price includes accommodation, full…

DE Fronleichnam 15.-19.06.2022 Organisierte Gruppen über 20 Personen: 109 PLN / Tag Einzelgäste: -Erwachsene: 120 PLN / Tag - Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Tag * Preis beinhaltet Unterkunft…

EN Throughout the calendar year we accept organized groups, both children (camps, summer camps, green schools) and adults. We have rooms for 1 to 4 people with extra beds. The rooms have TV, towels and bathrooms with shower. In our facility we have…

DE Während des gesamten Kalenderjahres akzeptieren wir organisierte Gruppen, sowohl Kinder (Camps, Sommercamps, grüne Schulen) als auch Erwachsene. Wir haben Zimmer für 1 bis 4 Personen mit Zustellbetten. Die Zimmer verfügen über TV, Handtücher und…

EN OFFER FOR GROUPS ORGANIZED FOR 2021 ACCOMMODATION (from Monday to Friday):  1 night in double and triple rooms - PLN 75 / person

DE ANGEBOT FÜR GRUPPEN FÜR 2021 UNTERKUNFT (von Montag bis Freitag):  1 Nacht in Doppel- und Dreibettzimmern - 75 PLN / Person

angol német
offer angebot
groups gruppen
accommodation unterkunft
night nacht
double doppel
pln pln
triple rooms dreibettzimmern
person person
in in
and und
monday montag
friday freitag

EN Throughout the calendar year we accept organized groups, both children (camps, summer camps, green schools) and adults. We have a fire protection system. We have rooms for 1 to 4 people with extra beds. The rooms have TV, radio, kettles, cups and…

DE Während des gesamten Kalenderjahres akzeptieren wir organisierte Gruppen, sowohl Kinder (Camps, Sommercamps, grüne Schulen) als auch Erwachsene. Wir haben ein Brandschutzsystem. Wir haben Zimmer für 1 bis 4 Personen mit Zustellbetten. Die Zimmer…

EN We offer rest CHEAP NIGHT AT ALL YEAR ROOMS IN GOOD CONDITIONS in one of the most beautiful regions of Poland, PIENINA, PODHALU NOCLEG FROM PLN 15-25 / OS, TEL-18 2627188, 519641418 WELCOME to FERIE, HOLIDAY, WE TAKE YOU SCHOOLS, ORGANIZED GROUPS…

DE Wir bieten Ihnen Erholung GÜNSTIGE NACHT IM GANZEN JAHR IN GUTEN ZUSTÄNDEN in einer der schönsten Regionen Polens, PIENINA, PODHALU NOCLEG AB PLN 15-25 / OS, TEL-18 2627188, 519641418. HERZLICH WILLKOMMEN BEI FERIE, URLAUB, WIR NEHMEN SIE SCHULEN…

EN We have two buildings so that we are able to provide 75 beds, therefore we welcome organized groups

DE Wir haben zwei Gebäude, so dass wir in der Lage sind 75 Betten zur Verfügung zu stellen, daher bereit Gruppen zu akzeptieren

angol német
buildings gebäude
beds betten
groups gruppen
so so
we wir
to zu
therefore daher
have haben
two zwei
that dass
are verfügung

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése