EN Kopano is a welcome addition to the LibreOffice community, as they are extending the reach of LibreOffice in self-hosted Enterprise-environments by integrating LibreOffice Online with their collaboration solution
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "libreoffice" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a libreoffice szóból
angol
német
DE “Kopano ist eine willkommene Bereicherung für die LibreOffice Community, da es die Reichweite von LibreOffice in selbst betriebenen Enterprise-Umgebungen durch die Integration von LibreOffice Online in seine eigenen Collaboration-Lösungen erweitert
| angol | német |
|---|---|
| kopano | kopano |
| community | community |
| integrating | integration |
| online | online |
| collaboration | collaboration |
| solution | lösungen |
| reach | reichweite |
| in | in |
| is | ist |
| as | die |
| by | von |
EN Kopano is a welcome addition to the LibreOffice community, as they are extending the reach of LibreOffice in self-hosted Enterprise-environments by integrating LibreOffice Online with their collaboration solution
DE “Kopano ist eine willkommene Bereicherung für die LibreOffice Community, da es die Reichweite von LibreOffice in selbst betriebenen Enterprise-Umgebungen durch die Integration von LibreOffice Online in seine eigenen Collaboration-Lösungen erweitert
| angol | német |
|---|---|
| kopano | kopano |
| community | community |
| integrating | integration |
| online | online |
| collaboration | collaboration |
| solution | lösungen |
| reach | reichweite |
| in | in |
| is | ist |
| as | die |
| by | von |
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
| angol | német |
|---|---|
| mac | mac |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| save | speichern |
| simple | einfache |
| powerpoint | powerpoint |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| on | auf |
| and | und |
| can | können |
| word | word |
| with | mit |
| for | für |
| you | sie |
EN LibreOffice online development was set up at the LibreOffice project by Collabora in 2014
DE Die LibreOffice online Entwicklung wurde im LibreOffice-Projekt seit dem Jahr 2014 von Collabora vorangetrieben
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| development | entwicklung |
| project | projekt |
| libreoffice | libreoffice |
| was | wurde |
EN Collabora, a leading contributor to the LibreOffice codebase and community, is the driving force behind putting LibreOffice in the cloud
DE Collabora, ein führender Mitwirkender bei der LibreOffice-Codebasis und innerhalb der LibreOffice-Gemeinschaft, ist die treibende Kraft hinter der Einführung von LibreOffice in der Cloud
| angol | német |
|---|---|
| contributor | mitwirkender |
| codebase | codebasis |
| community | gemeinschaft |
| force | kraft |
| cloud | cloud |
| libreoffice | libreoffice |
| in | in |
| a | führender |
| and | und |
| behind | hinter |
| is | ist |
| the | der |
EN LibreOffice online development was set up at the LibreOffice project by Collabora in 2014
DE Die LibreOffice online Entwicklung wurde im LibreOffice-Projekt seit dem Jahr 2014 von Collabora vorangetrieben
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| development | entwicklung |
| project | projekt |
| libreoffice | libreoffice |
| was | wurde |
EN Collabora, a leading contributor to the LibreOffice codebase and community, is the driving force behind putting LibreOffice in the cloud
DE Collabora, ein führender Mitwirkender bei der LibreOffice-Codebasis und innerhalb der LibreOffice-Gemeinschaft, ist die treibende Kraft hinter der Einführung von LibreOffice in der Cloud
| angol | német |
|---|---|
| contributor | mitwirkender |
| codebase | codebasis |
| community | gemeinschaft |
| force | kraft |
| cloud | cloud |
| libreoffice | libreoffice |
| in | in |
| a | führender |
| and | und |
| behind | hinter |
| is | ist |
| the | der |
EN kDrive allows you to work online on your Word, Excel and PowerPoint files. You prefer LibreOffice or OpenOffice? They’ll work too!
DE kDrive ermöglicht die gemeinsame Online-Bearbeitung Ihrer Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien. Sie arbeiten lieber mit LibreOffice oder OpenOffice? Das funktioniert genauso!
| angol | német |
|---|---|
| kdrive | kdrive |
| allows | ermöglicht |
| online | online |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| files | dateien |
| prefer | lieber |
| libreoffice | libreoffice |
| openoffice | openoffice |
| work | arbeiten |
| or | oder |
| word | word |
| and | und |
| you | sie |
EN Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office that supports all major document, spreadsheet and presentation file formats, which you can integrate in your own infrastructure
DE Collabora Online ist ein leistungsstarke LibreOffice basierte Online-Office Lösung, die alle wichtigen Dokumenten-, Tabellenkalkulations- und Präsentationsdateiformate unterstützt, die Sie in Ihre eigene Infrastruktur integrieren können
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| powerful | leistungsstarke |
| supports | unterstützt |
| major | wichtigen |
| integrate | integrieren |
| infrastructure | infrastruktur |
| libreoffice | libreoffice |
| based | basierte |
| office | office |
| document | dokumenten |
| in | in |
| all | alle |
| can | können |
| a | ein |
| and | und |
| you | sie |
| is | ist |
| your | ihre |
EN See "Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online" for more details in the differences
DE Siehe "Verstehen der Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online" für weitere Details zu den Unterschieden
| angol | német |
|---|---|
| differences | unterschiede |
| online | online |
| code | code |
| details | details |
| libreoffice | libreoffice |
| between | zwischen |
| for | weitere |
| the | den |
EN After the export you can further edit your text in an Office software like LibreOffice.
DE Nach dem Export können Sie Ihren Text in einer Office-Software wie LibreOffice weiter bearbeiten.
| angol | német |
|---|---|
| export | export |
| office | office |
| software | software |
| libreoffice | libreoffice |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| can | können |
| your | ihren |
| text | text |
| the | dem |
| you | sie |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop includes LibreOffice, the latest full office productivity suite on Linux that provides word processing, spreadsheet, presentation, drawing and database capabilities
DE SUSE Linux Enterprise Desktop umfasst LibreOffice, eine aktuelle und komplette Office-Suite für Linux mit Anwendungen für Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Präsentationen, Zeichentools und Datenbanken
| angol | német |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| includes | umfasst |
| latest | aktuelle |
| spreadsheet | tabellenkalkulation |
| presentation | präsentationen |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| suse | suse |
| and | und |
| suite | suite |
| full | komplette |
EN LibreOffice works like Microsoft Office and is interoperable with Microsoft Office file formats
DE LibreOffice funktioniert wie Microsoft Office und ist mit den Microsoft Office-Dateiformaten kompatibel
| angol | német |
|---|---|
| works | funktioniert |
| interoperable | kompatibel |
| libreoffice | libreoffice |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| is | ist |
| with | mit |
| like | wie |
| and | und |
EN Collabora Online, bringing the first-ever production ready LibreOffice Online functionality to the public
DE Collabora Online umfasst und die allererste direkt einsatzbereite Funktion für LibreOffice Online einer breiten Öffentlichkeit zugänglich macht
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| bringing | und |
| functionality | funktion |
| libreoffice | libreoffice |
| public | Öffentlichkeit |
EN The first-ever production ready LibreOffice Online functionality, Collabora displays changes in real time and enables Virtual Data Rooms through its SecureView feature.
DE Als allererste LibreOffice Online-Lösung zeigt Collabora Veränderungen in Echtzeit an und ermöglicht virtuelle Datenräume über ihr Feature SecureView.
| angol | német |
|---|---|
| enables | ermöglicht |
| feature | feature |
| libreoffice | libreoffice |
| online | online |
| changes | änderungen |
| virtual | virtuelle |
| displays | zeigt |
| and | und |
| in | in |
| the | ihr |
| real time | echtzeit |
EN Collabora Online is an online office solution based on LibreOffice
DE Collabora Online ist eine Online-Office-Lösung, die auf LibreOffice basiert
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| office | office |
| solution | lösung |
| libreoffice | libreoffice |
| on | auf |
EN Integrates with other applications (LibreOffice, MS Office, ?)
DE Integriert sich in anderen Anwendungen (LibreOffice, MS Office, ?)
| angol | német |
|---|---|
| integrates | integriert |
| libreoffice | libreoffice |
| ms | ms |
| other | anderen |
| office | office |
| applications | anwendungen |
| with | sich |
EN Univention at the CeBIT with seven partners and LibreOffice
DE Univention mit sieben Partnern und LibreOffice auf der CeBIT
| angol | német |
|---|---|
| univention | univention |
| cebit | cebit |
| seven | sieben |
| partners | partnern |
| libreoffice | libreoffice |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
EN In addition, the Document Foundation will be demonstrating the free Microsoft Office alternative LibreOffice at the Univention booth.
DE Außerdem wird die Document Foundation die freie Microsoft Office-Alternative LibreOffice auf dem Univention-Stand vorstellen.
| angol | német |
|---|---|
| foundation | foundation |
| alternative | alternative |
| univention | univention |
| booth | stand |
| libreoffice | libreoffice |
| free | freie |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| document | document |
| the | wird |
EN In addition to the Document Foundation, which will be exhibiting LibreOffice, there will also be seven Univention partners on the Univention booth this year: the groupware manufacturer Zarafa, the IT service management experts c.a.p.e
DE Mit auf dem Univention-Stand sind in diesem Jahr neben der Document Foundation, die Libre Office zeigen wird, sieben Univention Partner: Der Groupwarehersteller Zarafa, der IT-Service-Management-Experte c.a.p.e
| angol | német |
|---|---|
| foundation | foundation |
| univention | univention |
| partners | partner |
| booth | stand |
| c | c |
| p | p |
| zarafa | zarafa |
| year | jahr |
| management | management |
| a | a |
| service | service |
| e | e |
| document | document |
| in | in |
| this | diesem |
| seven | sieben |
| the | wird |
| on | auf |
EN In addition we offer supported integrations with various leading open source applications like ownCloud, Nextcloud, Mattermost, OnlyOffice and LibreOffice Online.
DE Darüber hinaus bieten wir unterstützte Integrationen mit verschiedenen führenden Open-Source-Anwendungen wie ownCloud, Nextcloud, Mattermost, OnlyOffice und LibreOffice Online.
| angol | német |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| various | verschiedenen |
| leading | führenden |
| open | open |
| source | source |
| online | online |
| owncloud | owncloud |
| nextcloud | nextcloud |
| onlyoffice | onlyoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| integrations | integrationen |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| with | mit |
| like | wie |
| in | hinaus |
EN Newer versions have a JODConverter backend that uses Collabora Online instead of LibreOffice directly.
DE Neuere Versionen haben ein JODConverter-Backend, das Collabora Online direkt anstelle von LibreOffice verwendet.
| angol | német |
|---|---|
| newer | neuere |
| versions | versionen |
| backend | backend |
| uses | verwendet |
| online | online |
| directly | direkt |
| libreoffice | libreoffice |
| have | haben |
| instead of | anstelle |
| a | ein |
| of | von |
| that | das |
EN The REST API is more reliable than starting LibreOffice in server mode and communicating via remote UNO
DE Die REST-API ist zuverlässiger als das Starten von LibreOffice im Server-Modus und die Kommunikation über Remote-UNO
| angol | német |
|---|---|
| rest | rest |
| api | api |
| starting | starten |
| server | server |
| communicating | kommunikation |
| remote | remote |
| uno | uno |
| libreoffice | libreoffice |
| mode | modus |
| is | ist |
| and | und |
EN The first chart shows how Collabora Online performs compared to JODConverter?s LibreOffice backend and unoconv when we consider threading and measure the number of documents converted during a second:
DE Das erste Diagramm zeigt, wie Collabora Online im Vergleich zum LibreOffice Backend und unoconv von JODConverter abschneidet, wenn wir das Threading betrachten und die Anzahl der innerhalb einer Sekunde konvertierten Dokumente messen:
| angol | német |
|---|---|
| chart | diagramm |
| shows | zeigt |
| online | online |
| backend | backend |
| consider | betrachten |
| measure | messen |
| documents | dokumente |
| libreoffice | libreoffice |
| we | wir |
| s | sekunde |
| compared | vergleich |
| and | und |
| to | wenn |
| the first | erste |
| number of | anzahl |
EN The enterprise-ready edition of LibreOffice
DE Die unternehmenstaugliche Ausgabe von LibreOffice
| angol | német |
|---|---|
| libreoffice | libreoffice |
| the | die |
| edition | von |
EN Collabora Office is the enterprise office suite of LibreOffice, the world’s most widely used Open Source office suite
DE Collabora Office ist die Büroanwendungs-Suite für Unternehmen auf Basis von LibreOffice, der weltweit meistgenutzten open source Office-Suite
| angol | német |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| suite | suite |
| open | open |
| enterprise | unternehmen |
| is | ist |
| source | source |
EN Collabora Office for Android and iOS is the mobile office suite of Collabora Office, which is based on LibreOffice, the world’s most widely used open source office suite
DE Collabora Office für Android und iOS ist die mobile Office Suite von Collabora Office, die auf LibreOffice basiert, dem beliebtesten open source Büroanwendungspaket weltweit
| angol | német |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| mobile | mobile |
| worlds | weltweit |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| suite | suite |
| the | beliebtesten |
| and | und |
| open | open |
| source | source |
| for | für |
| of | von |
EN LibreOffice in the Cloud on your Own Terms
DE LibreOffice in der Cloud zu Ihren Bedingungen
| angol | német |
|---|---|
| cloud | cloud |
| terms | bedingungen |
| libreoffice | libreoffice |
| in | in |
| your | ihren |
| the | der |
EN The Linux desktop from SUSE comes with powerful open source applications like the LibreOffice suite and software for e-mail, collaboration and instant messaging
DE Als lokale Anwendungen bringt der Linux-Desktop von SUSE unter anderem ein vollständiges LibreOffice-Paket sowie freie Software für E-Mail, Collaboration und Instant Messaging mit
| angol | német |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| open | freie |
| collaboration | collaboration |
| software | software |
| applications | anwendungen |
| messaging | messaging |
| suse | suse |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | bringt |
| from | von |
EN "FreeOffice is a well designed Office suite that does not have to hide behind favorites such as LibreOffice
DE „FreeOffice ist ein gut gestaltetes Officepaket, das sich nicht hinter Favoriten wie LibreOffice verstecken muss
| angol | német |
|---|---|
| well | gut |
| hide | verstecken |
| behind | hinter |
| favorites | favoriten |
| is | ist |
| a | ein |
| not | nicht |
| as | wie |
EN Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online - Collabora Office and Collabora Online
DE Die Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online verstehen - Collabora Office and Collabora Online
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| code | code |
| office | office |
| libreoffice | libreoffice |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| the | die |
EN Understanding the differences between LibreOffice Online, CODE and Collabora Online
DE Die Unterschiede zwischen LibreOffice Online, CODE und Collabora Online verstehen
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| code | code |
| libreoffice | libreoffice |
| differences | unterschiede |
| between | zwischen |
| the | die |
EN Collabora, happy to be a major contributor to LibreOffice-Technology, is also driving development in the world of free software for online productivity solutions.
DE Collabora schätzt sich glücklich, einen wesentlichen Beitrag zur der LibreOffice-Technologie zu leisten, und damit auch die Weiterentwicklung von freier Software für Online-Produktivitätslösungen voranzubringen.
| angol | német |
|---|---|
| free | freier |
| online | online |
| major | wesentlichen |
| development | weiterentwicklung |
| software | software |
| for | für |
| happy | glücklich |
| to | zu |
| also | auch |
| the | beitrag |
| a | einen |
EN What is the situation in 2021, how can you choose what best meets your needs? Read more about CODE (Collabora Online Development Edition), Collabora Online, and LibreOffice online!
DE Wie sieht die Situation im Jahr 2021 aus? Wie finden Sie heraus, was Ihren Bedürfnissen am besten entspricht? Lesen Sie mehr zu CODE (Collabora Online Development Edition), Collabora Online, und LibreOffice online!
| angol | német |
|---|---|
| situation | situation |
| needs | bedürfnissen |
| code | code |
| online | online |
| development | development |
| libreoffice | libreoffice |
| edition | edition |
| best | besten |
| your | ihren |
| more | mehr |
| what | sieht |
| read | lesen |
EN As a source code project, LibreOffice in the cloud aimed at growing wider contributions
DE Als Quellcode-Projekt zielte LibreOffice in der Cloud darauf ab, eine größere Anzahl von Beiträgen zu erreichen
| angol | német |
|---|---|
| code | quellcode |
| project | projekt |
| cloud | cloud |
| libreoffice | libreoffice |
| in | in |
| as | als |
| the | der |
| at | darauf |
EN The source will still be mirrored at LibreOffice cgit.
DE Der Quellcode wird weiterhin auf LibreOffice cgit gespiegelt
| angol | német |
|---|---|
| mirrored | gespiegelt |
| libreoffice | libreoffice |
| still | weiterhin |
| the | wird |
EN Initial development started back in 2011 and four years later, in 2015, CODE (Collabora Online Development Edition) was created, allowing people to check out LibreOffice in the cloud for the very first time
DE Die anfängliche Entwicklung begann bereits 2011 und vier Jahre später, im Jahr 2015, wurde CODE (Collabora Online Development Edition) vorgestellt, die es Nutzerinnen und Nutzern ermöglichte, LibreOffice zum ersten Mal in der Cloud auszuprobieren
| angol | német |
|---|---|
| code | code |
| online | online |
| edition | edition |
| cloud | cloud |
| libreoffice | libreoffice |
| years | jahre |
| in the | im |
| in | in |
| development | entwicklung |
| started | begann |
| four | vier |
| later | später |
| allowing | und |
| was | wurde |
EN LibreOffice Online Packages by Kopano Now Available as Public Download - Press Release
DE Pakete für LibreOffice Online von Kopano sind jetzt zum Download verfügbar - Presse Mitteilung
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| packages | pakete |
| kopano | kopano |
| press | presse |
| libreoffice | libreoffice |
| now | jetzt |
| available | verfügbar |
| download | download |
| release | von |
EN We are therefore very proud to be among the first to offer LibreOffice Online packages ready to be integrated with a private cloud solution.”
DE Wir sind daher sehr stolz darauf zu den Ersten zu gehören, die leicht zu installierende LibreOffice Online Pakete anbieten, welche in Private-Cloud-Lösungen integriert werden können.”
EN Kopano’s LibreOffice Online packages are available for a variety of Linux distributions
DE Kopanos LibreOffice Online Pakete sind für viele Linux-Distributionen erhältlich
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| packages | pakete |
| linux | linux |
| distributions | distributionen |
| libreoffice | libreoffice |
| for | für |
| a | viele |
| available | erhältlich |
EN This makes it easier to start using LibreOffice Online and to stay up to date with the latest Kopano build, using repositories
DE Erste Schritte mit LibreOffice Online werden damit einfacher und Repositorys ermöglichen es, immer auf dem neuesten Stand zu bleiben
| angol | német |
|---|---|
| easier | einfacher |
| online | online |
| repositories | repositorys |
| libreoffice | libreoffice |
| it | es |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| to | zu |
| stay | bleiben |
| and | und |
| the | schritte |
EN Of course LibreOffice Online would never be where it is right now without the contribution of the community, including CIB and the outstanding work of Collabora.
DE Natürlich wäre LibreOffice Online ohne die Mitarbeit der Community, hier vor allem der Mitarbeiter von CiB und der herausragenden Arbeit von Collabora, nicht so weit wie es jetzt ist.
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| community | community |
| outstanding | herausragenden |
| work | arbeit |
| of course | natürlich |
| libreoffice | libreoffice |
| it | es |
| now | jetzt |
| be | wäre |
| without | ohne |
| is | ist |
| and | und |
EN All packages are fully compatible with the LibreOffice packages for desktop
DE Alle Pakete sind voll kompatibel mit den LibreOffice-Paketen für den Desktop
| angol | német |
|---|---|
| desktop | desktop |
| fully | voll |
| packages | pakete |
| the | den |
| with | mit |
| for | für |
| are | sind |
| all | alle |
EN Kopano to Bring LibreOffice Online to its Enterprise Audience -
DE Kopano bringt LibreOffice Online zu seinen Enterprise-Kunden -
| angol | német |
|---|---|
| kopano | kopano |
| online | online |
| enterprise | enterprise |
| audience | kunden |
| libreoffice | libreoffice |
| to | zu |
EN Kopano to Bring LibreOffice Online to its Enterprise Audience
DE Kopano bringt LibreOffice Online zu seinen Enterprise-Kunden
| angol | német |
|---|---|
| kopano | kopano |
| online | online |
| enterprise | enterprise |
| audience | kunden |
| libreoffice | libreoffice |
| to | zu |
EN Today, Kopano, Europe’s leading vendor of open source collaboration software, announced it will contribute to LibreOffice Online and integrate it into its own product
DE Europas führender Anbieter von Open Source Collaboration-Software, hat heute angekündigt, am LibreOffice Online Projekt mitzuarbeiten und dieses in seine eigenen Produkte zu integrieren
| angol | német |
|---|---|
| leading | führender |
| vendor | anbieter |
| open | open |
| source | source |
| collaboration | collaboration |
| software | software |
| announced | angekündigt |
| online | online |
| integrate | integrieren |
| libreoffice | libreoffice |
| today | heute |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
| own | eigenen |
EN To help establish LibreOffice Online as standard open source technology for enterprises, Kopano will participate in The Document Foundation Advisory Board.
DE Um dabei zu helfen, LibreOffice Online als Standard Open Source Technologie für Unternehmen und Organisationen zu etablieren, wird Kopano Mitglied im Beirat der Stiftung The Document Foundation (TDF).
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| standard | standard |
| open | open |
| technology | technologie |
| kopano | kopano |
| document | document |
| libreoffice | libreoffice |
| advisory board | beirat |
| source | source |
| in the | im |
| help | helfen |
| for | dabei |
| as | als |
| to | zu |
| foundation | stiftung |
| the | wird |
| enterprises | unternehmen |
EN By becoming a member of the project?s Advisory Board, Kopano will provide experiences and insights necessary to improve the presence of LibreOffice Online.
DE Durch die Mitgliedschaft im Beirat des Projekts wird Kopano Erfahrungen und Einblicke vermitteln, die notwendig sind, um die Präsenz von LibreOffice Online zu verbessern.?
| angol | német |
|---|---|
| kopano | kopano |
| necessary | notwendig |
| presence | präsenz |
| online | online |
| member | mitgliedschaft |
| advisory board | beirat |
| libreoffice | libreoffice |
| experiences | erfahrungen |
| insights | einblicke |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| the project | projekts |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
EN To edit the exported file, we recommend using LibreOffice Calc instead of Microsoft Excel, as using Excel can corrupt the formatting of the exported data.
DE Zum Bearbeiten der exportierten Datei empfehlen wir auf Microsoft Excel zu verzichten und stattdessen das Programm «LibreOffice Calc» zu verwenden. Bei der Verwendung von Excel kann Formatierungs-Schäden an den exportierten Daten kommen.
| angol | német |
|---|---|
| exported | exportierten |
| libreoffice | libreoffice |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| can | kann |
| edit | bearbeiten |
| we | wir |
| file | datei |
| data | daten |
| recommend | empfehlen |
| to | zu |
| instead | stattdessen |
EN While the NUMBERS files are quite similar to Microsoft Excel files in their usage, they can not be opened in Excel or LibreOffice’s Calc due to their different structure.
DE Obwohl die NUMBERS Dateien in ihrer Verwendung den Microsoft Excel Dateien sehr ähnlich sind, können sie aufgrund ihrer unterschiedlichen Struktur nicht in Excel oder LibreOffice's Calc geöffnet werden.
| angol | német |
|---|---|
| files | dateien |
| usage | verwendung |
| structure | struktur |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| or | oder |
| numbers | numbers |
| in | in |
| the | geöffnet |
| their | ihrer |
| similar | ähnlich |
| can | können |
| not | nicht |
| are | sind |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
libreoffice libreoffice documents libreoffice online libreoffice online development libreoffice draw libreoffice suite suite of libreoffice integrating libreoffice online differences between libreoffice recommend using libreoffice exhibiting libreoffice based on libreoffice prefer libreoffice libreoffice codebase course libreoffice online
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami