EN Watch the winners of our annual Leo Video Contest, the Leos of El Kantoui Leo Club, share why they chose Leos
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 40 fordítás megjelenítése a (z) "leos" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a leos szóból
angol
német
DE Sehen Sie sich an, weshalb die Gewinner unseres jährlichen Leo-Videowettbewerbs, die Leos des Leo Club El Kantoui, sich für die Leos entschieden haben
| angol | német |
|---|---|
| winners | gewinner |
| annual | jährlichen |
| el | el |
| club | club |
| leos | leos |
| leo | leo |
| watch | sehen sie |
| our | unseres |
| the | des |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| angol | német |
|---|---|
| long | langem |
| worldwide | welt |
| service | unterstützung |
| donations | spenden |
| lions | lions |
| leos | leos |
| possible | möglich |
| your | ihre |
| of | seit |
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
DE Lions und Leos unterstützen durch wirkungsvolle Hilfsaktivitäten die Bedürfnisse von Kindern und Familien, die von Kinderkrebs betroffen sind.
| angol | német |
|---|---|
| children | kindern |
| families | familien |
| affected | betroffen |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| support | unterstützen |
| the | die |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
| by | durch |
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.
| angol | német |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| service | hilft |
| experience | erfahrung |
| lions | lions |
| leos | leos |
| the human | menschlichen |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| us | uns |
| our | unser |
| when | wenn |
EN Works by Joseph Haydn, Leoš Janáček and Robert Schumann
DE Werke von Joseph Haydn, Leoš Janáček und Robert Schumann
| angol | német |
|---|---|
| works | werke |
| robert | robert |
| schumann | schumann |
| and | und |
| by | von |
EN Leoš Janáček’s Sinfonietta and Anton Bruckner’s Seventh Symphony were performed in the legendary la Scala in Milan.
DE In der legendären Mailänder Scala kamen Leoš Janáčeks Sinfonietta sowie die Siebte Symphonie von Anton Bruckner zur Aufführung.
| angol | német |
|---|---|
| anton | anton |
| seventh | siebte |
| symphony | symphonie |
| legendary | legendären |
| milan | mailänder |
| scala | scala |
| in | in |
EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.
DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.
| angol | német |
|---|---|
| finding | finden |
| matters | wichtig |
| ways | wege |
| lions | lions |
| leos | leos |
| show | zeigen |
| medical | medizinischen |
| and | und |
| delivery | bereitstellung |
| to | zu |
| from | hin |
| for | für |
EN Every day, Lions and Leos around the world are finding ways to continue their fellowship with one another and serve safely in their communities
DE Tag für Tag finden Lions und Leos in aller Welt Möglichkeiten, in Kontakt zu bleiben und ihr gemeinnütziges Engagement risikofrei weiterzuführen
| angol | német |
|---|---|
| finding | finden |
| ways | möglichkeiten |
| world | welt |
| lions | lions |
| leos | leos |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
EN Leos in Italy overcome obstacles of COVID-19 to serve the most vulnerable in their community.
DE Leos in Italien überwinden Schwierigkeiten im Zusammenhang mit COVID-19, um den Hilfebedürftigsten vor Ort zu helfen.
| angol | német |
|---|---|
| italy | italien |
| serve | helfen |
| community | ort |
| leos | leos |
| overcome | überwinden |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
EN About Leos | Lions Clubs International
DE Über Leos | Lions Clubs International
| angol | német |
|---|---|
| international | international |
| clubs | clubs |
| lions | lions |
| leos | leos |
EN Leos have many leadership opportunities, including the ability to serve as Leo officers in their club, district and multiple district through annual elections
DE Leos haben viele Gelegenheiten, Führungspositionen zu übernehmen, unter anderem auch als Leo-Amsträger in ihrem Club, Distrikt und Multi-Distrikt, die jährlich neu gewählt werden
| angol | német |
|---|---|
| opportunities | gelegenheiten |
| club | club |
| district | distrikt |
| annual | jährlich |
| leos | leos |
| in | in |
| many | viele |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| have | haben |
EN Lions International offers resources for Leos looking to grow their impact as a project organizer, motivator and leader of their peers
DE Lions Clubs International stellt Leos, die ihren Einfluss als Projektorganisator, Motivator und Führungskraft ausweiten möchten, entsprechende Ressourcen zur Verfügung
| angol | német |
|---|---|
| international | international |
| impact | einfluss |
| resources | ressourcen |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| as | als |
| of | stellt |
EN There are also in-person Lions Leadership Institutes and online courses through the Lions Learning Center that Leos can access
DE Außerdem gibt es durch das Lions-Lernzentrun angebotene Lions-Führungsseminare und Online-Kurse, die Leos nutzen können
| angol | német |
|---|---|
| online | online |
| courses | kurse |
| can | können |
| leos | leos |
| and | und |
EN Leos have the opportunity to access funds from Lions Clubs International for service and leadership events. You can learn more on the Leo Grants page.
DE Leos haben die Möglichkeit, für ihre Hilfsdienstprojekte und Führungsveranstaltungen auf finanzielle Unterstützung von Lions Clubs International zurückzugreifen. Auf der Website zu Leo-Zuschüssen können Sie mehr erfahren.
| angol | német |
|---|---|
| service | unterstützung |
| grants | zuschüssen |
| clubs | clubs |
| international | international |
| lions | lions |
| leos | leos |
| opportunity | möglichkeit |
| can | können |
| more | mehr |
| for | für |
| to | zu |
| have | haben |
| from | von |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN This year, we've seen Leos step up in their community and inspire others as they serve safely in the global pandemic
DE In diesem Jahr konnten wir beobachten, wie Leos während der globalen Pandemie ihre Hilfsdienste ausgeweitet und durch ihr sicheres Helfen andere Menschen inspiriert haben
| angol | német |
|---|---|
| serve | helfen |
| leos | leos |
| year | jahr |
| global | globalen |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
| and | und |
| this | diesem |
EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members
DE Leos die am Ende Ihrer Leo-Mitgliedschaft angekommen sind, haben besondere Möglichkeiten, ihre Hilfsdienstleistungen als Lions-Mitglieder fortzusetzen
| angol | német |
|---|---|
| opportunities | möglichkeiten |
| members | mitglieder |
| unique | besondere |
| to continue | fortzusetzen |
| leos | leos |
| as | als |
| their | ihrer |
EN Current and former Leos between age of majority through age 35 can access discounts and exciting programs through the Leo-Lion membership program.
DE Gegenwärtige und ehemalige Leos, die volljährig, aber noch keine 36 Jahre alt sind, haben durch das Leo-Lion-Mitgliedschaftsprogramm Zugriff auf Rabatte und aufregende Programme.
| angol | német |
|---|---|
| former | ehemalige |
| access | zugriff |
| discounts | rabatte |
| exciting | aufregende |
| leos | leos |
| programs | programme |
| current | gegenwärtige |
| age | alt |
| and | und |
| of | durch |
EN Lions and Leos raise awareness of the causes they care about, educate their community members on important issues and create positive change
DE Lions und Leos engagieren sich aktiv für wichtige Anliegen und sensibilisieren Ihre Community, um positiven Veränderungen herbeizuführen
| angol | német |
|---|---|
| community | community |
| important | wichtige |
| positive | positiven |
| lions | lions |
| about | um |
| leos | leos |
| change | änderungen |
| and | und |
| of | für |
EN Leos are serving all across the globe. Check out upcoming international gatherings, events and programs.
DE Leos leisten auf der ganzen Welt Hilfe. Informieren Sie sich über bevorstehende internationale Versammlungen, Veranstaltungen und Programme.
| angol | német |
|---|---|
| upcoming | bevorstehende |
| events | veranstaltungen |
| programs | programme |
| leos | leos |
| international | internationale |
| globe | welt |
| and | und |
| the | der |
EN Take photos of Lions and Leos in action
DE Machen Sie Fotos von Lions und Leos in Aktion
| angol | német |
|---|---|
| photos | fotos |
| action | aktion |
| lions | lions |
| leos | leos |
| in | in |
| of | von |
| take | sie |
| and | und |
EN The service of Lions and Leos is making a difference in communities across the globe.
DE Die Hilfsprojekte von Lions und Leos bewirken Positives in Gemeinschaften auf der ganzen Welt.
| angol | német |
|---|---|
| communities | gemeinschaften |
| globe | welt |
| lions | lions |
| leos | leos |
| in | in |
| and | und |
EN Lions and Leos serve to improve human flourishing, and we see how the global hunger and nutrition crisis bears upon our local communities
DE Lions und Leos leisten Hilfe, um die Zukunft der Menschen zu verbessern
| angol | német |
|---|---|
| serve | hilfe |
| human | menschen |
| lions | lions |
| leos | leos |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| and | und |
| the | der |
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment
DE Lions und Leos leisten Hilfe, um die Beziehung zwischen der Gemeinschaft und ihrer Umwelt zu stärken
| angol | német |
|---|---|
| serve | hilfe |
| strengthen | stärken |
| relationship | beziehung |
| community | gemeinschaft |
| environment | umwelt |
| lions | lions |
| leos | leos |
| to | zu |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
| angol | német |
|---|---|
| families | familien |
| affected | betroffene |
| lions | lions |
| leos | leos |
| help | helfen |
| support | unterstützung |
| and | und |
| children | kinder |
| to | mehr |
| of | für |
EN Lions and Leos help communities: Improve diagnostics, treatment, and continued care to those affected by childhood cancer.
DE Lions und Leos helfen Gemeinschaften: Verbesserte Diagnosemöglichkeiten, Behandlung und andauernde Betreuung betroffener Menschen.
| angol | német |
|---|---|
| communities | gemeinschaften |
| improve | verbesserte |
| help | helfen |
| treatment | behandlung |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
EN Lions and Leos help the world: Increase awareness for childhood cancer as a global priority.
DE Lions und Leos helfen der Welt: Bewussstsein für Kinderkrebs als globale Priorität erhöhen.
| angol | német |
|---|---|
| help | helfen |
| increase | erhöhen |
| priority | priorität |
| world | welt |
| global | globale |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| as | als |
| the | der |
| for | für |
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid. To securely complete your donation via text message from LCIF, simply text LCIF to the code number associated with your country.
DE Bei Katastrophen sind Lions und Leos auf der ganzen Welt - genau wie Sie - oft unter den ersten, die Hilfe leisten. Um sicher per SMS an LCIF zu spenden, verwenden Sie einfach die Ihrem Land zugeordnete Kennziffer.
| angol | német |
|---|---|
| disaster | katastrophen |
| worldwide | welt |
| lcif | lcif |
| country | land |
| often | oft |
| lions | lions |
| leos | leos |
| text message | sms |
| and | und |
| the first | ersten |
| just | einfach |
| to | zu |
| are | sind |
| donation | spenden |
| your | hilfe |
| the | den |
EN Romanian Lions and Leos Team Up with Special Olympics
DE Lions und Leos in Rumänien schließen sich mit Special Olympics zusammen
| angol | német |
|---|---|
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Lions Quest Students Partner with Leos
DE Lions-Quest-Schüler schließen sich mit Leos zusammen
| angol | német |
|---|---|
| students | schüler |
| with | zusammen |
| leos | leos |
EN Lions and Leos around the world are finding new ways to connect in their communities
DE Lions und Leos weltweit finden neue Wege mit ihren Gemeinschaften in Kontakt zu bleiben
| angol | német |
|---|---|
| finding | finden |
| new | neue |
| ways | wege |
| communities | gemeinschaften |
| world | weltweit |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| in | in |
| connect | kontakt |
| to | zu |
| the | ihren |
EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award
DE Lions Clubs International ehrt Professor Choi Youngsik mit dem Humanitärpreis
| angol | német |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| with | mit |
EN Works by Pēteris Vasks, Valentin Silvestrov, Luciano Berio, Leoš Janáček and Jean Sibelius
DE Werke von Pēteris Vasks, Valentin Silvestrov, Luciano Berio, Leoš Janáček und Jean Sibelius
| angol | német |
|---|---|
| works | werke |
| jean | jean |
| sibelius | sibelius |
| and | und |
| by | von |
EN Leoš Janáček’s Sinfonietta and Anton Bruckner’s Seventh Symphony were performed in the legendary la Scala in Milan.
DE In der legendären Mailänder Scala kamen Leoš Janáčeks Sinfonietta sowie die Siebte Symphonie von Anton Bruckner zur Aufführung.
| angol | német |
|---|---|
| anton | anton |
| seventh | siebte |
| symphony | symphonie |
| legendary | legendären |
| milan | mailänder |
| scala | scala |
| in | in |
EN Congratulations to Lions and Leos for breaking a new service record — serving 495 million people around the world through more than 1.4 million service activities in 2021-2022!
DE Herzlichen Glückwunsch, Lions und Leos — ein neuer Hilfsleistungsrekord wurde aufgestellt: 2021/2022 wurde weltweit 495 Millionen Menschen mit 1,4 Millionen Hilfsinitiativen geholfen!
EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.
DE Von Essenslieferungen für medizinisches Fachpersonal bis hin zur Bereitstellung von medizinischen Bedarfsartikeln finden Lions und Leos Wege, zu zeigen, dass Zuwendung wichtig ist.
| angol | német |
|---|---|
| finding | finden |
| matters | wichtig |
| ways | wege |
| lions | lions |
| leos | leos |
| show | zeigen |
| medical | medizinischen |
| and | und |
| delivery | bereitstellung |
| to | zu |
| from | hin |
| for | für |
EN Lions and Leos worldwide have long told their moving stories of service. Now, it's time to see LCIF's impact on that service – the stories your donations make possible.
DE Seit langem berichten Lions und Leos auf der ganzen Welt über ihre bewegenden Erfolgsgeschichten. Sehen Sie, wie sich die Unterstützung der LCIF auf die Erfolgsgeschichten auswirkt, die durch Ihre Spenden möglich werden.
| angol | német |
|---|---|
| long | langem |
| worldwide | welt |
| service | unterstützung |
| donations | spenden |
| lions | lions |
| leos | leos |
| possible | möglich |
| your | ihre |
| of | seit |
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
DE Lions und Leos unterstützen durch wirkungsvolle Hilfsaktivitäten die Bedürfnisse von Kindern und Familien, die von Kinderkrebs betroffen sind.
| angol | német |
|---|---|
| children | kindern |
| families | familien |
| affected | betroffen |
| lions | lions |
| leos | leos |
| and | und |
| support | unterstützen |
| the | die |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
| by | durch |
EN Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
DE Bei lionsclubs.org/leos kannst du mehr über Angebote ehrenamtlicher Tätigkeit für Jugendliche und junge Erwachsene bei Leo Clubs erfahren.
| angol | német |
|---|---|
| org | org |
| leos | leos |
| leo | leo |
| clubs | clubs |
| adult | erwachsene |
| young | junge |
| youth | jugendliche |
EN Celebrate all Lions and Leos can do. #WeServe
DE Alles würdigen, was Lions und Leos tun können. #WirHelfen
| angol | német |
|---|---|
| lions | lions |
| leos | leos |
| can | können |
| all | alles |
| and | und |
| do | tun |
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
DE Lernen gehört zur menschlichen Erfahrung dazu und hilft uns, unser Ansichten, Gefühle, Kommunikation und Hilfsdienste zu überdenken und zu verbessern. Wenn Lions und Leos das Gelernte in die Tat umsetzen, werden aus ihnen neue Führungskräfte.
| angol | német |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| service | hilft |
| experience | erfahrung |
| lions | lions |
| leos | leos |
| the human | menschlichen |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| us | uns |
| our | unser |
| when | wenn |
{Totalresult} / 40 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami