EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 35 fordítás megjelenítése a (z) "lamination" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre
angol fordítása német nyelvre a lamination szóból
angol
német
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
| angol | német |
|---|---|
| wide | große |
| range | auswahl |
| uv | uv |
| matt | matt |
| gloss | glanz |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
| angol | német |
|---|---|
| huge | riesige |
| choice | auswahl |
| hot | heiß |
| uv | uv |
| matt | matte |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
| have | haben |
| a | eine |
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
| angol | német |
|---|---|
| wide | große |
| uv | uv |
| and | und |
| internal | an |
| options | auswahl |
EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable
DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar
| angol | német |
|---|---|
| forms | formen |
| slow | verlangsamen |
| recyclable | recycelbar |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
| of | der |
EN Wide range of finishes, from hot stamping and debossing to UV spot varnishing & matt/gloss/soft-touch lamination
DE Große Auswahl an Veredelungen, von Heiß- und Blindprägung bis zu UV-Spot-, Matt-, Glanz- und Soft-Touch-Laminierung
| angol | német |
|---|---|
| wide | große |
| range | auswahl |
| uv | uv |
| matt | matt |
| gloss | glanz |
| and | und |
| to | zu |
| of | von |
EN You have a huge choice of finishes: debossing, hot stamping and matt/gloss/soft-touch lamination or UV spot varnishing
DE Sie haben eine riesige Auswahl an Veredelungen: Blindprägung, Heißprägung und matte, glänzende, UV-Spot- oder Soft-Touch-Laminierung
| angol | német |
|---|---|
| huge | riesige |
| choice | auswahl |
| hot | heiß |
| uv | uv |
| matt | matte |
| or | oder |
| and | und |
| you | sie |
| have | haben |
| a | eine |
EN Wide variety of linings, finishes (hot-stamping, lamination, UV varnishing) and internal printing options
DE Große Auswahl an Auskleidungen, Veredelungen (Heißprägung, Laminierung, UV-Lackierung) und Innenbedruckungen
| angol | német |
|---|---|
| wide | große |
| uv | uv |
| and | und |
| internal | an |
| options | auswahl |
EN Foils and other forms of lamination slow up the biodegradation process of the cardboard and sometimes render them non-recyclable
DE Folien und andere Formen der Kaschierung verlangsamen den biologischen Abbauprozess des Kartons und machen ihn teilweise nicht recycelbar
| angol | német |
|---|---|
| forms | formen |
| slow | verlangsamen |
| recyclable | recycelbar |
| and | und |
| other | andere |
| the | den |
| of | der |
EN CETIS announces extension of its product range with engraving of lamination plates at Identity Week
DE CETIS kündigt auf der Veranstaltung Identity Week die Erweiterung des Produktprogramms mit der Gravierung von Laminierblechen an
| angol | német |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| identity | identity |
| week | week |
| with | mit |
EN CETIS is extending its product range with engraving of high-quality lamination plates. The start of production will be announced at IDENTITY WEEK 2019 in London. More
DE CETIS erweitert sein Produktprogramm mit der Gravierung von hochwertigen Laminierblechen. Der Produktionsbeginn wird auf der Veranstaltung IDENTITY WEEK 2019 angekündigt. Mehr lesen
| angol | német |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| week | week |
| identity | identity |
| more | mehr |
| with | mit |
| be | sein |
| high | hochwertigen |
| the | wird |
EN Combine orders that require a specific enhancement. For example, put on one part of the sheet all the jobs that need lamination, varnish, spot varnish, foiling, etc. to minimize media loss.
DE Kombinieren von Aufträgen, die eine spezifische Erweiterung erfordern. Legen Sie zum Beispiel alle Aufträge, die eine Laminierung, Lackierung, Spotlackierung, Folierung usw. benötigen, auf einen Teil des Bogens, um Materialverlust zu minimieren!
| angol | német |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| enhancement | erweiterung |
| etc | usw |
| minimize | minimieren |
| example | beispiel |
| for | um |
| all | alle |
| to | zu |
| jobs | aufträge |
EN An automated lamination system insures consistent thermo-activated adhesive application
DE Ein automatisches Laminierungssystem sorgt für ein gleichmäßiges, thermo-aktiviertes Auftragen des Klebstoffs
| angol | német |
|---|---|
| automated | automatisches |
| an | ein |
EN It is printed on ageing-resistant cardboard and can be laminated without a lamination machine for additional protection
DE Sie ist auf alterungsbeständigem Karton gedruckt und kann für zusätzlichen Schutz ohne Laminiermaschine laminiert werden
| angol | német |
|---|---|
| printed | gedruckt |
| cardboard | karton |
| additional | zusätzlichen |
| protection | schutz |
| is | ist |
| and | und |
| can | kann |
| without | ohne |
| for | für |
| on | auf |
| it | sie |
EN The professional Backup Card version is printed on ageing-resistant cardboard and uses no-machine lamination for added protection. Perfect for securing your long-term wallets.
DE Die professionelle Backup-Karte ist auf alterungsbeständigem Karton gedruckt und verwendet eine maschinenlose Laminierung für zusätzlichen Schutz. Perfekt für die Sicherung deiner langfristigen Wallets.
| angol | német |
|---|---|
| card | karte |
| printed | gedruckt |
| cardboard | karton |
| uses | verwendet |
| perfect | perfekt |
| long-term | langfristigen |
| wallets | wallets |
| backup | backup |
| professional | professionelle |
| is | ist |
| and | und |
| protection | schutz |
| for | für |
| version | die |
EN Contains: 1 booklet, 1 cover, 2 inlays, 1 lamination pouch
DE Enthält: 1 Heft, 1 Abdeckung, 2 Einalgen, 1 Laminierhülle
| angol | német |
|---|---|
| contains | enthält |
| booklet | heft |
| cover | abdeckung |
EN Contains: 1 booklet, 3 covers, 4 inlays, 3 lamination pouches
DE Enthält: 1 Heft, 3 Abdeckung, 4 Einalgen, 3 Laminierhülle
| angol | német |
|---|---|
| contains | enthält |
| booklet | heft |
EN Our flexible packaging comes with a range of options, allowing your product to be resealed or hung up, or enhanced with gloss or matt lamination
DE Für die flexiblen Verpackungen stehen verschiedene Optionen zur Auswahl: Sie entscheiden gemäß Ihren Anforderungen über den Verschluss und eine Aufhängemöglichkeit
| angol | német |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| packaging | verpackungen |
| allowing | und |
| options | optionen |
| your | ihren |
| range | auswahl |
EN The company is a world leader in profile wrapping technologies and develops intelligent solutions for surface lamination and the finishing of decorative materials
DE Das Unternehmen ist weltweit führend in Technologien zur Profilummantelung und entwickelt intelligente Lösungen für die Flächenkaschierung sowie die Konfektionierung von Dekormaterialien
| angol | német |
|---|---|
| company | unternehmen |
| technologies | technologien |
| develops | entwickelt |
| intelligent | intelligente |
| solutions | lösungen |
| world | weltweit |
| a | führend |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | zur |
EN SPLIT AND RECOMBINE MIXER BENCHMARK: This example models a split and recombine mixer channel in which a tracer fluid is introduced and mixed by multi-lamination
DE SPLIT-RECOMBINE-MISCHER BENCHMARK: In diesem Beispiel wird ein Kanal eines Split-Recombine-Mischers modelliert, in den eine Tracersubstanz eingebracht und durch Multilamination mit den Fluiden gemischt wird
| angol | német |
|---|---|
| mixer | mischer |
| benchmark | benchmark |
| channel | kanal |
| fluid | fluiden |
| mixed | gemischt |
| this | diesem |
| and | und |
| example | beispiel |
| is | wird |
| in | in |
| by | durch |
EN Diffusion is removed from the model using an extremely low diffusion coefficient so that any numerical diffusion can be studied in the lamination interfaces
DE Unter Verwendung eines extrem niedrigen Diffusionskoeffizienten wurde die Diffusion aus dem Modell entfernt, um eine etwaige numerische Diffusion an den Laminationsgrenzflächen untersuchen zu können
| angol | német |
|---|---|
| extremely | extrem |
| model | modell |
| can | können |
| low | niedrigen |
| any | etwaige |
| an | an |
| the | entfernt |
EN The results compare well with the referenced publication in both the lamination patterns and total pressure drop across the mixer.
DE Die Ergebnisse hinsichtlich Laminationsmuster und Gesamtdruckverlust im Mischer sind mit der referenzierten Publikation gut vergleichbar.
| angol | német |
|---|---|
| well | gut |
| referenced | referenzierten |
| publication | publikation |
| mixer | mischer |
| results | ergebnisse |
| with | mit |
| and | und |
| in | hinsichtlich |
| the | der |
EN Our shopping bags have no lamination, thereby facilitating paper recycling, while cords are produced in soft-cotton, making them 100% plastic-free.
DE Unsere Tragetaschen sind nicht laminiert, was das Papierrecycling erleichtert. Kordeln wiederum werden aus weicher Baumwolle und 100% frei von Kunststoff hergestellt.
| angol | német |
|---|---|
| facilitating | erleichtert |
| produced | hergestellt |
| cotton | baumwolle |
| free | frei |
| plastic | kunststoff |
| our | unsere |
| no | nicht |
| making | und |
| are | sind |
EN Our shopping bags have no lamination, thereby facilitating paper recycling, while cords are produced in soft-cotton, making them 100% plastic-free.
DE Unsere Tragetaschen sind nicht laminiert, was das Papierrecycling erleichtert. Kordeln wiederum werden aus weicher Baumwolle und 100% frei von Kunststoff hergestellt.
| angol | német |
|---|---|
| facilitating | erleichtert |
| produced | hergestellt |
| cotton | baumwolle |
| free | frei |
| plastic | kunststoff |
| our | unsere |
| no | nicht |
| making | und |
| are | sind |
EN Combine orders that require a specific enhancement. For example, put on one part of the sheet all the jobs that need lamination, varnish, spot varnish, foiling, etc. to minimize media loss.
DE Kombinieren von Aufträgen, die eine spezifische Erweiterung erfordern. Legen Sie zum Beispiel alle Aufträge, die eine Laminierung, Lackierung, Spotlackierung, Folierung usw. benötigen, auf einen Teil des Bogens, um Materialverlust zu minimieren!
| angol | német |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| enhancement | erweiterung |
| etc | usw |
| minimize | minimieren |
| example | beispiel |
| for | um |
| all | alle |
| to | zu |
| jobs | aufträge |
EN The company is a world leader in profile wrapping technologies and develops intelligent solutions for surface lamination and the finishing of decorative materials
DE Das Unternehmen ist weltweit führend in Technologien zur Profilummantelung und entwickelt intelligente Lösungen für die Flächenkaschierung sowie die Konfektionierung von Dekormaterialien
| angol | német |
|---|---|
| company | unternehmen |
| technologies | technologien |
| develops | entwickelt |
| intelligent | intelligente |
| solutions | lösungen |
| world | weltweit |
| a | führend |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | zur |
EN OLED applications which involve relative pose alignment include OLED panel front-end manufacturing, as well as lamination, bonding, and frame attachment.
DE OLED-Anwendungen mit Ausrichtung nach jeweiliger Position umfassen die Front-End-Herstellung von OLED-Bildschirmen sowie die Beschichtung, Klebung und Rahmenmontage.
| angol | német |
|---|---|
| oled | oled |
| applications | anwendungen |
| alignment | ausrichtung |
| manufacturing | herstellung |
| involve | die |
| as | sowie |
| and | und |
EN In OLED display module assembly, CPK measurement and gauging occur after lamination and bonding. This type of gauging involves re-locating the key features of two bonded or laminated parts.
DE Bei der Modulmontage von OLED-Bildschirmen erfolgen die CPK-Messung und Eichung nach der Beschichtung und Klebung. Diese Art der Messung umfasst die Repositionierung der wichtigsten Merkmale der beiden geklebten oder beschichteten Teile.
| angol | német |
|---|---|
| oled | oled |
| measurement | messung |
| occur | erfolgen |
| type | art |
| involves | umfasst |
| key | wichtigsten |
| features | merkmale |
| parts | teile |
| or | oder |
| and | und |
EN The huge massifs surrounding the forest, the imposing walls of Cristallo and the bases of Sorapis and Antelao are all made up of fine lamination which contributed to the formation of Main Dolomite.
DE Die großen Bergmassive, die sich über den Wald erheben, die imposanten Felswände des Monte Cristallo und die Fundamente des Sorapis und des Antelao bestehen aus dünnen Schichtungen, die der Entstehung des Hauptdolomits zugeschrieben werden.
| angol | német |
|---|---|
| forest | wald |
| cristallo | cristallo |
| huge | groß |
| and | und |
| are | bestehen |
| the | den |
| of | der |
EN PRIP® is formaldehyde-free, has high plybond strength and good adhesion during different lamination processes
DE PRIP® zeichnet sich durch seine hohe Spaltfestigkeit und die universelle Haftung in den verschiedenen Kaschierprozessen aus
| angol | német |
|---|---|
| high | hohe |
| different | verschiedenen |
| during | in |
| and | und |
| is | seine |
EN Paper laminates, manufactured with multilayer co-extrusion or with extrusion lamination
DE Papierverbunde, hergestellt im Mehrschicht-Co-Extrusionsverfahren oder durch Extrusionslaminierung
| angol | német |
|---|---|
| manufactured | hergestellt |
| or | oder |
| with | durch |
EN Paper laminates manufactured with extrusion lamination
DE Papierverbunde, hergestellt durch Extrusionslaminierung
| angol | német |
|---|---|
| manufactured | hergestellt |
| with | durch |
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
| angol | német |
|---|---|
| rotate | drehen |
| jobs | aufträge |
| workflows | arbeitsabläufe |
| streamline | optimieren |
| printing | druck |
| right | direkt |
| or | oder |
| your | ihre |
| in | in |
| have | haben |
| to | um |
EN Once a bilayer panel has reached its target shape, it can be glued together with similarly curved panels in a process called lamination
DE Nachdem ein Bilayer seine Soll-Form eingenommen hat, kann er mit weiteren gleichartig geformten Bilayern verklebt werden, was sich in der Fachsprache Laminierung nennt
| angol | német |
|---|---|
| shape | form |
| called | nennt |
| in | in |
| has | hat |
| can | kann |
| a | ein |
| target | werden |
| with | mit |
EN Everything You Need To Know About Brow Lamination Lees meer
DE Alles, was Sie über die Augenbrauenlaminierung wissen müssen Weiterlesen
| angol | német |
|---|---|
| everything | alles |
| know | wissen |
EN From professionals, for professionals. Shop the best brow henna, wax, makeup, lamination products and courses here.
DE Von Profis für Profis. Kaufen Sie hier die besten Henna-, Wachs-, Make-up-, Laminierprodukte und Kurse für Augenbrauen.
| angol | német |
|---|---|
| professionals | profis |
| shop | kaufen |
| wax | wachs |
| courses | kurse |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
{Totalresult} / 35 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami