Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "knew industrial waste" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

knew wissen wusste wussten
industrial arbeiten bieten branche des design entwicklung erstellen fertigung hersteller herstellung industrie industriell industrielle industriellen industrieller industrielles nach produkte produktion sein stadt team technologie und unternehmen von zu
waste abfall abfälle müll verschwenden verschwendung

angol fordítása német nyelvre a knew industrial waste szóból

angol
német

EN With its soft curves, Freya is INFINITI’s first product made from post-consumer industrial recycled plastic. Who knew industrial waste could be so sensual?

DE Monobloc-Stuhl Freya mit seinen weichen Rundungen ist das erste Produkt von INFINITI aus industriellem Post-Consumer-Recycling-Kunststoff. Wer hätte gedacht, dass Industrieabfällen so sinnlich sein können?

angol német
soft weichen
plastic kunststoff
sensual sinnlich
so so
first erste
with mit
who wer
product produkt
from aus
is ist

EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands

DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher

angol német
bins mülleimer
spacious groß

EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.

DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.

angol német
waste abfall
separate trennen
packaging verpackungen
paper papier
recycling wiederverwertung
we wir
not nicht
into in
and und
it ihn
the den
of der

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

angol német
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

angol német
knew wussten
expensive teure
swica swica
hospital krankenhaus
wanted wollte
to zu
we wir
do tun
us uns
and und

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

angol német
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN It was daunting, and while I will say that no one knew how we were going to do this, we knew we would find a way

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

angol német
find finden
way möglichkeit
we wir
was war
no niemand
a eine
knew wussten
will sollten
that dass
this dies

EN “We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

angol német
i ich
knew wusste
history geschichte
berlin berliner
wall mauer
city stadt
played spielte
important wichtige
role rolle
world war weltkrieg
that dass

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

EN He knew that he would always need to book two sessions because he knew the first time was never going to be it.

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

angol német
knew wusste
book buchen
sessions sessions
he er
it es
always immer
would würde
the first erste
be sein
was war
that dass

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

DE  Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.​​​​​​​

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

angol német
industry handel
and und
for für
the den

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

angol német
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

angol német
and wir

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

angol német
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

angol német
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

angol német
percent prozent
waste abfälle
produced erzeugten
germany deutschland
in in
and und
was wurden
more mehr
almost knapp

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest

angol német
separate trennen
into in
the deutschen
very sehr
their ihren
are sind
and und
waste müll

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

angol német
and wir

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe

angol német
waste abfälle
or oder
organic organische
materials materialien
and und

EN Depending on the type of product and its requirements, Vitra utilises high-quality recycling materials that stem from recyclable household waste, especially used packaging, or industrial waste

DE Je nach Produkt und Anforderung kommen bei Vitra hochwertige Recyclingmaterialien zum Einsatz, die auf der haushaltsnahen Wertstoffsammlung, insbesondere gebrauchten Verpackungen, oder auf Industrieabfällen basiert, die auf diesem Weg verwertet werden

angol német
vitra vitra
packaging verpackungen
requirements anforderung
depending je nach
or oder
product produkt
and und
especially insbesondere

EN İnteraktif Çevre provides comprehensive total waste management consultancy to industrial facilities, develops competitive solutions in this area, and supports its customers in obtaining added value from waste

DE İnteraktif Çevre bietet Industrieanlagen wettbewerbsfähige Lösungen im Bereich der umfassenden Abfallmanagementberatung und unterstützt seine Kunden dabei, einen Mehrwert aus Abfall zu erzielen

angol német
provides bietet
waste abfall
competitive wettbewerbsfähige
solutions lösungen
area bereich
supports unterstützt
customers kunden
added value mehrwert
comprehensive umfassenden
to zu
and und
from aus

EN Besides liquid materials like waste oil or solvents, the majority of the solid alternative fuels are composed of municipal and industrial waste, such as plastic, paper, composite material and textile mixes

DE Neben flüssigen Materialien wie Altöl oder Lösemitteln besteht das Gros der festen alternativen Brennstoffe aus kommunalen und industriellen Abfällen, wie Mischungen aus Kunststoffen, Papier, Verbundmaterialien oder Textilien

angol német
liquid flüssigen
oil öl
solid festen
alternative alternativen
fuels brennstoffe
municipal kommunalen
industrial industriellen
paper papier
mixes mischungen
or oder
materials materialien
textile textilien
besides und

EN The Waste Management industry includes companies that collect, store, dispose of, recycle, or treat various forms of waste from residential, commercial, and industrial clients

DE Zum Bereich der Abfallwirtschaft gehören Unternehmen, die verschiedene Formen von Abfällen von privaten, gewerblichen und industriellen Kunden sammeln, lagern, entsorgen, wiederverwerten oder aufbereiten

angol német
collect sammeln
dispose entsorgen
or oder
various verschiedene
forms formen
clients kunden
store lagern
companies unternehmen
and und
industrial industriellen
the privaten

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN Bosch provides perfectly tailored and highly efficient system solutions for commercial and industrial application — whether in terms of industrial boilers, CHP plants, air conditioning appliances, and waste heat recovery systems.

DE Ob Großkessel, Blockheizkraftwerke, Klimageräte und Anlagen zur Abwärmenutzung – Bosch liefert perfekt abgestimmte und hocheffiziente Systemlösungen für Gewerbe und Industrie.

EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.

DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.

angol német
automation automation
solutions solutions
america america
encoders encoder
nidec nidec
expand erweitern
team team
industrial industrial
to zu
today heute
is ist
the baut
and und

EN These products include industrial controllers and process control systems, HMI, industrial PCs, measurement technology and sensors, drive technology and actuators, industrial robots, fieldbus components and many more

DE Zu diesen Produkten zählen Industriesteuerungen und Prozessleitsysteme, HMI, Industrie-PCs, Messtechnik und Sensoren, Antriebstechnik und Aktoren, Industrieroboter, Feldbuskomponenten u.v.m

angol német
products produkten
industrial industrie
hmi hmi
pcs pcs
sensors sensoren
actuators aktoren
and u
include und
many zu

EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.

DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.

angol német
automation automation
solutions solutions
america america
encoders encoder
nidec nidec
expand erweitern
team team
industrial industrial
to zu
today heute
is ist
the baut
and und

EN Industrial Motherboards System-On-Modules Industrial Computers Industrial Panel PCs & Displays Application-Specific System Software and Service

DE Industrie-Motherboards System-On-Modules Industriecomputer Industrie Panel-PCs und ?Displays Anwendungsspezifisches System Software und Serviceangebote

angol német
industrial industrie
panel panel
pcs pcs
displays displays
and und
system system
software software
service serviceangebote

EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment

DE Auf jeder Produktionsebene werden sämtliche Abfälle (ausser biologisch abbaubaren) sortiert und recycelt.In sämtlichen elektronischen Ausrüstungen werden herkömmliche durch wiederaufladbare Batterien ersetzt

angol német
waste abfälle
sorted sortiert
recycled recycelt
except ausser
conventional herkömmliche
replaced ersetzt
electronic elektronischen
biodegradable biologisch
and und
batteries batterien
all sämtlichen
rechargeable wiederaufladbare
of durch
at in
be werden

EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling

DE Lumen hat sich dazu verpflichtet, interne Abfallwirtschaftsprogramme und -initiativen zu etablieren und zu verbessern, um die Abfallmenge durch Minimierung, Wiederverwendung und Recycling zu reduzieren

angol német
lumen lumen
committed verpflichtet
enhancing verbessern
initiatives initiativen
recycling recycling
re-use wiederverwendung
reduce reduzieren
internal interne
and und
to zu

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

DE Von Obst- und Gemüseschalen bis zu Hühnerknochen – die Entsorgungssysteme für Lebensmittelabfälle InSinkErator zerkleinern die meisten Lebensmittelabfälle in nur wenigen Sekunden.

angol német
fruit obst
in in
seconds sekunden
and und
to zu

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

DE Da die weltweite Lebensmittelverschwendung zunimmt, trägt Grind2Energy dazu bei, Lebensmittelabfälle in erneuerbare Energie umzuwandeln.

angol német
global weltweite
into in
food die
energy energy
as bei

EN With the fashion industry dumping over 92 million tons of solid waste into landfills each year, Teespring’s on-demand business model provides a significant solution for reducing waste

DE Während die Modeindustrie jährlich mehr als 92 Millionen Tonnen Abfall in Mülldeponien abladet, bereitet das Teespring-Geschäftsmodell eine wichtige Lösung zur Müllvermeidung

angol német
million millionen
tons tonnen
waste abfall
significant wichtige
solution lösung
fashion industry modeindustrie
year jährlich
a eine
the zur

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».

angol német
find finden
reduction reduktion
packaging verpackungen
waste waste
and und
zero zero
dedicated die
of von
shops shops

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.

angol német
ensured gewährleistet
better bessere
standards normen
waste abfälle
circular economy kreislaufwirtschaft
re-use wiederverwendung
in in
and und
for für
lives alltag
have haben
with mit

EN Waste bins as a chic accessory for the kitchen and home: the Harmony designer pedal waste bin will blend in beautifully with many modern interiors and is suitable for kitchens, open-plan living spaces and workplaces.

DE Wände streichen, Deko aufhängen, Leuchtmittel austauschen, Rauchwarnmelder prüfen - in der Wohnung genügt dafür in der Regel eine Haushaltsleiter. Ganz anders sieht es im Hausflur aus.

angol német
for dafür
in in
with ganz
a eine
the anders

EN It is the first nappy bin that can be used for all kinds of odour-intensive waste - whether organic waste or Yellow Bags.

DE Er ist der erste Windeleimer, den man für geruchsintensive Abfälle aller Art einsetzen kann - egal ob Bio-Müll oder Gelber Sack.

angol német
organic bio
used einsetzen
whether ob
or oder
can kann
all egal
waste abfälle
the first erste
is ist

EN Try out our clever waste bin - in no time at all, normal waste bins and their unpleasant smells in your household will be a thing of the past!

DE Überzeugen Sie sich selbst von unserem cleveren Abfallsammler - im Nu werden normale Mülleimer und deren unangenehme Gerüche in Ihrem Haushalt der Vergangenheit angehören!

angol német
clever cleveren
normal normale
bins mülleimer
unpleasant unangenehme
waste bin abfallsammler
household haushalt
in in
and und
be werden

EN Versatile use as bio-waste, nappy bin or for the waste of pets.

DE Vielseitig einsetzbar als Bio-Müll, Windeleimer oder für die Abfälle von Haustieren.

angol német
or oder
pets haustieren
versatile vielseitig
as als
for für
waste abfälle
of von
the die

EN Especially when it comes to penetrating odours in waste, which are formed by bacteria, the choice of a high-quality and versatile waste bin is extremely important

DE Gerade wenn es um penetrante Gerüche im Abfall geht, welche sich durch Bakterien bilden, ist die Wahl eines qualitativ hochwertigen und vielseitigen Mülleimers äußerst wichtig

angol német
waste abfall
bacteria bakterien
versatile vielseitigen
important wichtig
it es
choice wahl
quality qualitativ
extremely äußerst
high hochwertigen
and und
is ist
comes um
of geht
by durch

EN Press the foot pedal to open the odour-proof waste bin and dispose of the waste in it.

DE Das Fußpedal betätigen, um den geruchsdichten Eimer zu öffnen und den Abfall darin zu entsorgen.

angol német
foot fuß
pedal pedal
waste abfall
dispose entsorgen
in darin
to zu
and und
open öffnen

EN And in the kitchen too, the HAILO Fresh L eliminates viruses, bacteria and unpleasant odours from residual waste, organic waste or packaging by up to 99 percent*.

DE Und auch in der Küche beseitigt der HAILO Fresh Viren, Bakterien und unangenehme Gerüche von Restmüll, Biomüll oder Verpackungen um bis zu 99 Prozent*.

angol német
kitchen küche
eliminates beseitigt
unpleasant unangenehme
packaging verpackungen
percent prozent
hailo hailo
fresh fresh
viruses viren
bacteria bakterien
or oder
and und
in in
to zu
the der
up um
from von

EN This waste bin is likewise fitted with the handy "turn-and-tilt lid" system, so that the lid of the waste bin remains in the unit while the door is being opened and only the container of the bin is seen

DE Auch dieser Abfallsammler verfügt über das praktische "Dreh-Kipp-Deckel"-System, bei dem der Deckel des Abfallsammlers während des Öffnungsvorgangs im Schrank bleibt und nur der Behälter des Eimers zum Vorschein kommt

angol német
handy praktische
lid deckel
system system
container behälter
waste bin abfallsammler
in the im
and und
likewise auch
remains bleibt
only nur

EN Suitable bin liners with different capacities are available for the waste bins of the HAILO Cargo series – and are also suitable for the large waste separation systems

DE Für die Abfallsammler der HAILO Cargo Reihe gibt es passgenaue Müllbeutel mit unterschiedlichen Fassungsvermögen, welche auch für die großvolumigen Abfalltrennsysteme geeignet sind

angol német
hailo hailo
cargo cargo
different unterschiedlichen
suitable geeignet
also auch
for für
with mit
are gibt
series reihe

EN Knowledge about waste: Why is plastic waste harmful?

DE Wissen über Müll: Wieso ist Plastikmüll schädlich?

angol német
knowledge wissen
waste müll
harmful schädlich
about über
is ist
why wieso

EN Take the waste disposal calendar for your municipality or city and place the relevant bin symbols on the integrated annual calendar in the HAILO Waste disposal reminder

DE Nehmen Sie sich den für Sie geltenden Abfall-Kalender Ihrer Gemeinde oder Ihrer Stadt zur Hand und platzieren Sie Im HAILO Müllwecker die entsprechenden Tonnensymbole auf dem integrierten Jahres-Kalender

angol német
waste abfall
calendar kalender
symbols -
integrated integrierten
annual jahres
hailo hailo
city stadt
in the im
municipality gemeinde
or oder
and und
for für
in platzieren
the den
on auf

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése