Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "keep your performances" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

keep aber alle alles als am an andere app arbeiten auch auf auf der aufbewahren aufgaben aus behalten behältst bei bei der benötigen besser bewahren bieten bietet bis bitte bleiben da damit dann darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es etwas finden fragen für ganz geben gewährleisten gibt haben halte halten hat helfen hier hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jeden jederzeit kann kannst kannst du keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne plattform produkte schützen sein selbst server services sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stand stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unterstützt verwenden verwendet viele von vor was weg weiter weiterhin welche wenige wenn werden wie wir wird wissen wo während zeit zu zum zur über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
performances aufführungen leistung leistungen performances

angol fordítása német nyelvre a keep your performances szóból

angol
német

EN S Class: ideal for applications that require peak CPU performances and advanced I/O disk performances. For more information click here

DE Klasse S: ideal für Anwendungen, die maximale CPU-Leistung und erweiterte Festplatten-E/A-Leistung erfordern. Für weitere Informationen klicken Sie hier

angol német
s s
class klasse
ideal ideal
cpu cpu
performances leistung
advanced erweiterte
information informationen
click klicken
applications anwendungen
require erfordern
here hier
and und
for weitere

EN The S-SSD Class Cloud Servers are the obvious choice for applications requiring maximum CPU performances and I/O disk performances equivalent to dedicated physical servers

DE Die Cloud Server der S-SSD-Klasse sind die naheliegende Wahl für Anwendungen, die maximale CPU-Leistung und E/A-Festplattenleistung erfordern, welche denen dedizierter physischer Server entsprechen

angol német
class klasse
cloud cloud
servers server
choice wahl
maximum maximale
cpu cpu
performances leistung
physical physischer
s e
applications anwendungen
requiring erfordern
and und
for für
are sind
dedicated die
the der

EN Push 2 is equally at home in the studio or on stage. Keep your performances in-the-moment by switching between improvising with loops and playing drums, notes, and chords—all from the same expressive grid of pads.

DE Push ist im Studio wie auf der Bühne zu Hause. Egal ob Sie auf den Pads mit Loops improvisieren, Drums, Melodien oder Akkorde spielen – alles geschieht auf demselben Spielfeld. So konzentrieren Sie sich stets auf das Wichtigste: Ihre Performance.

EN Push 2 is equally at home in the studio or on stage. Keep your performances in-the-moment by switching between improvising with loops and playing drums, notes, and chords—all from the same expressive grid of pads.

DE Push ist im Studio wie auf der Bühne zu Hause. Egal ob Sie auf den Pads mit Loops improvisieren, Drums, Melodien oder Akkorde spielen – alles geschieht auf demselben Spielfeld. So konzentrieren Sie sich stets auf das Wichtigste: Ihre Performance.

EN Sure, on screen performances aren’t everyone's cup of tea, but we need to keep the arts alive and in people’s minds during this period of isolation

DE Sicherlich sind Aufführungen auf der Leinwand nicht jedermanns Sache, aber wir müssen die Künste lebendig und in den Köpfen der Menschen während dieser Zeit der Isolation halten

angol német
screen leinwand
performances aufführungen
arts künste
peoples menschen
isolation isolation
in in
we wir
period zeit
and und
to keep halten
but aber
during während
the den
on auf
of der

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.

DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.

angol német
an an
sometimes mit
a einer
or nicht

EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.

DE Der somalisch-finnische Filmregisseur Khadar Ayderus Ahmed erzählt von einer Filmidee, die an ihm nagte und ihn einfach nicht in Ruhe ließ, mit all ihren daraus resultierenden Martern und Triumphen.

angol német
an an
sometimes mit
a einer
or nicht

EN Let your potential customers know you and take care of your already acquired customers! Show your unique offers in social media, let Google know about them and improve your performances via Google Analytics.

DE Erreichen Sie Ihre potenziellen Kunden bevor diese bei Ihnen buchen wollen. Präsentieren Sie Ihre einzigartigen Angebote auf den Social Media Kanälen, verbessern Sie Ihre Google Performance und lernen Sie mehr über das Kaufverhalten Ihrer Besucher.

angol német
potential potenziellen
google google
customers kunden
offers angebote
show präsentieren
improve verbessern
your ihre
already mehr
social social
in bevor
media media
you sie
unique einzigartigen

EN Self-service adserver: You can always display your own campaigns on your inventory via our self-service adserver. You can choose from various targeting options to optimize your campaign and achieve the best performances.

DE Self-service Adserver: Über unseren self-service Adserver könnt ihr jederzeit eigene Kampagnen auf Eurem Inventar ausspielen. Dabei stehen Euch verschiedene Targeting-Möglichkeiten zur Verfügung, um Eure Ziele optimal zu erreichen.

angol német
always jederzeit
inventory inventar
targeting targeting
options möglichkeiten
campaigns kampagnen
various verschiedene
to zu
can könnt
achieve erreichen
you euch
your eure

EN Self-service adserver: You can always display your own campaigns on your inventory via our self-service adserver. You can choose from various targeting options to optimize your campaign and achieve the best performances.

DE Self-service Adserver: Über unseren self-service Adserver könnt ihr jederzeit eigene Kampagnen auf Eurem Inventar ausspielen. Dabei stehen Euch verschiedene Targeting-Möglichkeiten zur Verfügung, um Eure Ziele optimal zu erreichen.

angol német
always jederzeit
inventory inventar
targeting targeting
options möglichkeiten
campaigns kampagnen
various verschiedene
to zu
can könnt
achieve erreichen
you euch
your eure

EN Create your own custom dashboard packed with stats and insights that will help you understand your performances and make smarter decisions on match preparation and player development.

DE Erstelle dein eigenes, individuelles Dashboard mit Statistiken und Einblicken, die dir helfen, deine Leistungen zu verstehen und intelligentere Entscheidungen bei der Spielerauswahl und -entwicklung zu treffen. 

angol német
dashboard dashboard
stats statistiken
smarter intelligentere
decisions entscheidungen
development entwicklung
match treffen
insights einblicken
your dir
performances leistungen
with mit
and und
help helfen

EN The quality of your conversion tracking setup plays an equally important role in determining your campaign performances and audience quality.

DE Die Qualität des Conversion-Trackings spielt eine ebenso wichtige Rolle bei der Bestimmung von Kampagnenleistungen und der Qualität der bespielten Zielgruppe.

angol német
conversion conversion
important wichtige
role rolle
determining bestimmung
audience zielgruppe
quality qualität
plays spielt
and und
equally ebenso

EN Jess, I know that in the last couple of years you’ve worked predominantly as a sound engineer, but your role has expanded working with Pussy Riot. Can you explain each of your roles for the upcoming Pussy Riot performances?

DE Jess, du hast in den letzten Jahren hauptsächlich als Sound Engineer gearbeitet. Aber bei deiner Arbeit mit Pussy Riot war das nicht deine einzige Rolle. Wer von euch macht was bei den kommenden Pussy Riot-Performances?

angol német
last letzten
engineer engineer
pussy pussy
upcoming kommenden
performances performances
years jahren
role rolle
in in
as als
with mit
worked gearbeitet
you euch
sound sound
of von
but aber

EN Easily tighten up and perfect performances without impacting your original sound

DE Perfektionieren Sie Performances, ohne den Originalsound zu beeinträchtigen

angol német
performances performances
impacting beeinträchtigen
perfect perfektionieren
without ohne
and den
sound sie

EN With AudioScore Ultimate 8, you can quickly and easily turn CD tracks, MP3s, MIDI files, and even your own vocal and instrument performances into detailed music notation

DE Mit AudioScore Ultimate 8 können Sie CD-Spuren, MP3- und MIDI-Dateien und sogar Ihre eigenen Gesangs- und Instrumental-Performances schnell und einfach in detaillierte Noten verwandeln

angol német
ultimate ultimate
cd cd
tracks spuren
files dateien
performances performances
detailed detaillierte
quickly schnell
and und
with mit
midi midi
can können
into in
turn verwandeln
you sie
easily einfach
even sogar
your ihre

EN Push your performances to new heights with the advanced range of supplements and nutrition available at Wiggle

DE Erreichen Sie ein neues Leistungsniveau mit unserem fortschrittlichen Sortiment an Nahrungsergänzung und Sportlernahrung, das bei Wiggle erhältlich ist

angol német
new neues
advanced fortschrittlichen
range sortiment
available erhältlich
and und
with mit
the unserem

EN Easily record your music performances

DE Nehmen Sie jeden beliebigen Ton von Ihrem PC auf

angol német
music sie
your ton

EN The virtual stage of the Finnish National Opera and Ballet: Set the stage in your living room and you can watch and listen to performances whenever you like.

DE Die virtuelle Bühne der Finnischen Nationaloper und des Balletts: Holen Sie sich die Bühne in Ihr Wohnzimmer und schauen und hören Sie sich die Aufführungen an, wann immer Sie möchten.

angol német
virtual virtuelle
stage bühne
finnish finnischen
watch schauen
performances aufführungen
in in
your ihr
living room wohnzimmer
to wann
whenever wann immer

EN You should enable DMARC reporting for your domains to gain clarity on delivery issues, spoofing attempts, and email performances

DE Sie sollten DMARC-Berichte für Ihre Domänen aktivieren, um Klarheit über Zustellungsprobleme, Spoofing-Versuche und E-Mail-Leistungen zu erhalten

angol német
domains domänen
gain erhalten
clarity klarheit
spoofing spoofing
attempts versuche
performances leistungen
dmarc dmarc
reporting berichte
enable aktivieren
to zu
and und
your ihre
you sie
for um

EN Key Follow adds depth and expression to your performances

DE Key Follow gibt Ihren Performances mehr Tiefe und Ausdruck

angol német
key key
follow follow
depth tiefe
performances performances
to mehr
and und
expression ausdruck
your ihren

EN Find the right vocal delivery for your work with samples of diverse singing styles – steady notes and voices undulating with vibrato, breathy performances and takes sung with gusto, plus both chest voice and falsetto deliveries

DE Damit die Vocals zu Ihrer Komposition passen, bietet Voice Box eine Vielfalt von Artikulationen: gleichmäßige Noten und Stimmen mit Vibrato, gehaucht und schwungvoll vorgetragenen Gesang, Bruststimme und Falsett

angol német
notes noten
singing gesang
voice voice
voices stimmen
and zu
with mit
your ihrer

EN The Racks have been optimised for using with Push or a MIDI controller: use the macros to switch quickly between samples, or bring powerful, tweakable processing chains into your productions and performances.

DE Die Racks sind für Push oder andere MIDI-Controller optimiert: Nutzen Sie die Makro-Regler zum schnellen Wechseln zwischen Samples oder erweitern Sie Ihre Produktionen und Performances um leistungsstarke, flexible Effekt-Ketten.

angol német
optimised optimiert
switch wechseln
quickly schnellen
powerful leistungsstarke
chains ketten
productions produktionen
performances performances
racks racks
push push
samples samples
controller controller
or oder
midi midi
between zwischen
your ihre
and und
for um

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

angol német
fun spaß
and und
all sorgen
most allem
of zusammen

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

angol német
fun spaß
and und
all sorgen
most allem
of zusammen

EN For almost a century, Steinway Hall hosts countless performances by the world?s most renowned piano artists.

DE Fast ein Jahrhundert lang finden in Steinway Hall zahllose Konzerte der weltbekanntesten Pianisten statt.

angol német
century jahrhundert
almost fast
the statt
most der
a ein

EN Countless performances take place in both the glamorous upstairs recital hall (destroyed in 1958) and the glittering domed reception room.

DE Sowohl im glamourösen Konzertsaal im ersten Stockt, der 1958 zerstört wurde, als auch im glitzernden Kuppelsaal finden zahllose Aufführungen statt.

angol német
performances aufführungen
destroyed zerstört
glittering glitzernden
the statt

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

DE Erlebe das Beste der Māori Kultur mit Māori Dörfern, prickelnden Aufführungen, Ta-Moko-Tätowierungsexperten und einer köstlichen Hāngī Mahlzeit.

angol német
culture kultur
villages dörfern
performances aufführungen
experience erlebe
and und
delicious köstlichen
with mit
the best beste

EN The Shure SM58 is a cardioid dynamic mic that is commonly used for live performances

DE Das Shure SM58 ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das häufig für Live-Auftritte verwendet wird

angol német
dynamic dynamisches
commonly häufig
mic mikrofon
used verwendet
live live
for für
a ein
the wird

EN The Mackie ProFX8v2 gives you an excellent mixer for both recording and live performances

DE Mit dem Mackie ProFX8v2 erhalten Sie ein hervorragendes Mischpult sowohl für Aufnahmen als auch für Live-Auftritte

angol német
mixer mischpult
live live
for für
the aufnahmen
you sie

EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.

DE Dynamische Mikrofone eignen sich auch gut für Live-Performances, so dass Sie eine Handvoll kabelgebundener dynamischer Mikrofone finden, die Sie während einer Live-Präsentation vorfinden würden.

angol német
well gut
live live
performances performances
handful handvoll
presentation präsentation
so so
dynamic dynamische
also auch
you sie
that dass
during während
for für
microphones mikrofone
find finden

EN It?s tailored for vocal recording and live performances of any kind, has a pneumatic shock mount, and is meant to take a beating.

DE Es ist für Gesangsaufnahmen und Live-Auftritte jeder Art zugeschnitten, hat eine pneumatische Dämpferbefestigung und ist für den harten Einsatz gedacht.

angol német
tailored zugeschnitten
meant gedacht
it es
live live
and und
is ist
for für
a eine
to den
has hat

EN Watch Talks, Performances and Features from Ableton's Summit for Music Makers

DE Schauen Sie Vorträge, Performances und Features von Abletons Konferenz für Musikschaffende

angol német
watch schauen
performances performances
features features
and und
music sie
for für
from von

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

angol német
link verknüpfen
tracks spuren
content inhalte
or oder
feature funktion
editing bearbeitung
easy einfach
midi midi
whilst und
this diese
for für

EN MPE stands for MIDI Polyphonic Expression. This way of using MIDI allows MPE-capable devices to control multiple parameters of every note in real time for more expressive instrumental performances.

DE MPE steht für „MIDI Polyphonic Expression“. Mit dieser MIDI-Spielart und entsprechender Hardware steuern Sie mehrere Parameter jeder einzelnen Note in Echtzeit.

angol német
mpe mpe
devices hardware
control steuern
parameters parameter
note note
stands steht
in in
midi midi
using mit
multiple mehrere
every jeder

EN Capture performances and compose music at the speed of inspiration

DE Nehmen Sie Performances auf und komponieren Sie inspirierende Musik

angol német
performances performances
compose komponieren
and und
music musik

EN You can even capture MIDI performances and improvisations retroactively

DE Sie können auch MIDI-Performances und -Improvisationen nachträglich aufnehmen

angol német
capture aufnehmen
performances performances
retroactively nachträglich
even auch
and und
midi midi
you sie
can können

EN Or, use the Target Playlist to select the best performances from multiple playlists in Waveform view

DE Alternativ können Sie mithilfe der Ziel-Playlist die besten Performances aus verschiedenen Playlists in der Wellenansicht auswählen

angol német
performances performances
use mithilfe
select auswählen
playlists playlists
in in
or alternativ
target die
from aus
the der

EN Perfect performances using Elastic Audio and more

DE Performances mithilfe von Elastic Audio und mehr perfektionieren

angol német
performances performances
elastic elastic
perfect perfektionieren
more mehr
using mithilfe
audio audio
and und

EN Record vocal and instrument performances easily

DE Gesangs- und Instrumentalperformances ganz einfach aufnehmen

angol német
and und
easily einfach
record aufnehmen

EN This architecturally-stunning building hosts over 250 performances a year and boasts an award-winning restaurant and café…

DE NYCB LIVE, das Zuhause des Nassau Veterans Memorial Coliseum, wurde am 5. April 2017 mit einem Konzert von Billy Joel…

EN A compilation of her performances was released on iTunes and other download services

DE Sie hat die dritte Staffel von 'The Voice' gewonnen

angol német
a dritte
of von

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Social Slam” is a platform that facilitates digital performances for artists and organisers, supporting a creative network and community.

DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation leistet die Anschubfinanzierung für das „Solution Enabler“-Programm im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Social Start-up Know-How sowie Digital-Expertise.

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.

angol német
the bildet
a einzigartiges
well schönsten
and und
with mit
today die
of der
is ein

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.

angol német
zurich schweiz
offers bietet
and und
intimate der

EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

angol német
downtown zentrum
gallery kunstgalerie
musicians musiker
bands bands
row row
district district
phoenix phoenix
arts arts
and und
the gleich
located liegt
off die
in neben

EN Located right off of Roosevelt Row Arts District in downtown Phoenix, the drinkery-come-art gallery enjoys nightly performances by a variety of musicians and bands

DE Die Kombination aus Bar und Kunstgalerie liegt gleich neben dem Roosevelt Row Arts District im Zentrum von Phoenix und organisiert jeden Abend Konzerte verschiedener Musiker und Bands

angol német
downtown zentrum
gallery kunstgalerie
musicians musiker
bands bands
row row
district district
phoenix phoenix
arts arts
and und
the gleich
located liegt
off die
in neben

EN “With its origins dating back to the fifties, Portixol’s Teatre del Mar still puts on regular performances of all kinds, from theatre productions to live music.”

DE ?Das Teatre del Mar in Portixol, dessen Ursprünge bis in die fünfziger Jahre zurückreichen, bietet auch heute noch regelmäßig Aufführungen, von Theaterproduktionen bis hin zu Live-Musik.

angol német
mar mar
origins ursprünge
regular regelmäßig
performances aufführungen
to zu

EN Team spirit — Regional engagement ambassador events, including happy hours, trivia nights, group events, and performances from musicians or comedians

DE Teamgeist – regionale Veranstaltungen von Engagement-Botschaftern, darunter Happy Hours, Quizabende, Gruppenveranstaltungen und Auftritte von Musikern oder Comedians

EN We traded in crowds and dusty fields for intimate performances and WET Deck® dance parties, giving the festival experience a luxe upgrade for a weekend of epic proportions.

DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.

angol német
deck deck
festival festival
upgrade upgrade
epic epischen
wet wet
we wir
in in
and und
fields felder
weekend wochenende
for für
a ein

EN Discover live, acoustic performances from emerging artists and a vibrant social scene

DE Erlebe Live- und Akustikkonzerte von aufstrebenden Künstlern und eine dynamische Kulturszene

angol német
live live
artists künstlern
a eine
from von

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése