Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "international understanding" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

international als auch auf dem auf der aus bei der bis das dass des deutschland ein einen er globale international internationale internationalen internationaler internationales lokale mehr mit online sie von was website welt weltweit zwischen über
understanding aber alle als am an auch auf auf der aus bedeutung bei bei der beim bietet bis content damit das dass daten dazu dein deiner dem den der deren des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach erfahren erkennen es für haben hat ihr ihre ihrem ihren immer in indem informationen inhalte ist jeder kann kannst kennen können können sie lernen lösung lösungen machen mehr menschen mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sehen sein sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unter verstehen verständnis viele von vor was website welche wenn werden wie wir wird wissen während zu zum zur zwischen über

angol fordítása német nyelvre a international understanding szóból

angol
német

EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

EN – Understanding sustainability in everyday life– Clear understanding of implementation measures– Understanding of the psychological aspects of habit change – Entertaining team building

DE – Nachhaltigkeit im Alltag verstehen– Klares Verständnis von Umsetzungsmaßnahmen– Verständnis der psychologischen Aspekte von persönlicher Veränderung – Unterhaltsames Teambuilding

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

DE Auch wenn Sie vielleicht eine Vorstellung davon haben, wer Ihre Zielgruppe ist, gibt es Social-Media-Daten, die Sie zur Bestätigung Ihrer Vorstellung abrufen können.

angol német
audience zielgruppe
social social
data daten
who wer
you sie
your ihre
of zur
can können

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

angol német
relevant relevante
framework framework
developers entwickler
understanding verstehen
this dies
the meisten
than als

EN Putting all of this together, it becomes clear how an understanding of the model leads to a better understanding of improving brand identity.

DE Nimmt man all dies zusammen, so wird klar, wie ein Verständnis des Modells auch zu einem besseren Verständnis für die Optimierung der Markenidentität führt.

angol német
clear klar
understanding verständnis
leads führt
better besseren
brand markenidentität
improving optimierung
to zu
model modells
a ein
the wird
this dies
of der
how wie

EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?

DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?

angol német
deepen vertiefen
journalists journalisten
mr herr
months monaten
program programm
country land
better besser
india indien
indian indischen
the deutschen
other andere
three drei
a jeweils
german der
you sie
intended für
to den
understanding verständnis
and und

EN To learn more about ISO standards and understanding verification results, watch the free on-demand webinar: Understanding Barcode Verification Results.

DE Um mehr über ISO-Standards zu erfahren und die Verifizierungsergebnisse zu verstehen, sehen Sie sich das kostenlose On-Demand Webinar an: Barcode-Verifizierungsergebnisse verstehen.

angol német
standards standards
free kostenlose
webinar webinar
barcode barcode
iso iso
on an
to zu
more mehr
watch sehen sie

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

DE CoreBluetooth dies zu verstehen, muss das relevante CoreBluetooth Framework CoreBluetooth als die meisten Entwickler

angol német
relevant relevante
framework framework
developers entwickler
understanding verstehen
this dies
the meisten
than als

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

DE Weitere Informationen zur Datenbankintegrität Weitere Informationen zur Datenbankintegrität

angol német
more weitere
about zur
understanding informationen

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

DE Ein Verständnis der Module ist der Schlüssel zum Verständnis von CMS Hub und seiner Leistungsfähigkeit

angol német
modules module
cms cms
power leistungsfähigkeit
key schlüssel
is ist
understanding verständnis
and und

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

DE Unternehmen sammeln Daten in verschiedenen Phasen der Kontaktaufnahme und nutzen sie, um ihr Verständnis von Kunden und Interessenten zu vervollständigen. Vor der digitalen Transformation mit Intuiface blieb dieses Verständnis an der Tür stehen.

angol német
enterprises unternehmen
collecting sammeln
phases phasen
digital digitalen
to complete vervollständigen
transformation transformation
data daten
to zu
customers kunden
with mit
are stehen
door tür
understanding verständnis
and und

EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

angol német
office office
framework rahmen
in the im
the das
international international
of von

EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

angol német
green green
valley valley
king king
richard richard
iii iii
including zu
drive von
international international
global global
within innerhalb
reached erreichen

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 201 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021

angol német
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN The International Office provides to international exchange students coming in the framework of international mobility programmes (e.g

DE Das International Office berät Gaststudierende im Rahmen von internationalen Mobilitätsprogrammen (z.B

angol német
office office
framework rahmen
in the im
the das
international international
of von

EN More schools including Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III can be reached within a 35-minute drive.

DE Weitere, wie Green Valley International, Bellver International, Balearic international, Global, King Richard III sind innerhalb von 35 Autominuten zu erreichen.

angol német
green green
valley valley
king king
richard richard
iii iii
including zu
drive von
international international
global global
within innerhalb
reached erreichen

EN Category G7/G20-Statements International Academy Networks International Publications International Statements publicationyear 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

DE Kategorie G7/G20-Statements Internationale Akademienetzwerke Internationale Publikationen Internationale Stellungnahmen Erscheinungsjahr 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022

angol német
category kategorie
international internationale
publications publikationen
statements stellungnahmen

EN Jordan’s first international film festival that showcases Arab and international movies was long overdue. The Jordanian local film industry has begun to show what it can do, with talented directors winning international acclaim.

DE Abdullah II hat den mutmaßlichen Aufstand gegen ihn für beendet erklärt: Prinz Hamsa sei mit seiner Familie in seinem Palast - unter seiner Obhut.

angol német
with mit
it ihn
has hat
the den

EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR compliance professionals in their understanding and successful implementation of top international standards and regulations

DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind

angol német
team team
several mehrerer
websites webseiten
supporting unterstützung
iso iso
gdpr dsgvo
compliance einhaltung
professionals fachleuten
successful erfolgreichen
international internationalen
dejan dejan
leads leitet
standards standards
regulations vorschriften
managing verwaltung
our unser
understanding verständnis
and und

EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations

DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind

angol német
team team
several mehrerer
websites webseiten
supporting unterstützung
iso iso
gdpr dsgvo
professionals fachleuten
successful erfolgreichen
compliance einhaltung
international internationalen
dejan dejan
leads leitet
standards standards
regulations vorschriften
managing verwaltung
our unser
in von
understanding verständnis
with bei
and und

EN Kumud champions talent management as a strategic HR professional with a strong understanding of international business and the ability to help organizations strengthen and grow at a fast pace

DE Als strategische HR-Expertin mit einem ausgeprägten Verständnis für das internationale Geschäft und der Fähigkeit, Organisationen bei ihrer Stärkung und ihrem raschen Wachstum zu unterstützen, setzt sich Kumud für das Talentemanagement ein

angol német
strategic strategische
international internationale
ability fähigkeit
grow wachstum
organizations organisationen
strengthen stärkung
business geschäft
to zu
with mit
as als
of setzt
a ein
understanding verständnis
the der
and und
at bei

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

angol német
fight kämpfen
free freien
strategy strategie
commerce handel
it es
prosperity wohlstand
international internationale
peace frieden
this geht
not nicht
global weltweiten
to zu
merely nur
for um

EN We campaign for international understanding, scientific progress and development.

DE Wir setzen uns ein für internationale Verständigung, wissenschaftlichen Fortschritt und Entwicklung.

angol német
international internationale
scientific wissenschaftlichen
development entwicklung
progress fortschritt
for für
we wir

EN The Health Mate app deepens the understanding of your blood pressure and overall cardiac health metrics by using international standards and explaining your results in plain language

DE Die Health Mate App vertieft Ihr Verständnis für Ihre Blutdruckwerte und die allgemeinen Messwerte für die Herzgesundheit, indem sie internationale Standards verwendet und Ihre Ergebnisse einfach und verständlich erklärt

angol német
health health
overall allgemeinen
international internationale
standards standards
results ergebnisse
plain einfach
mate mate
app app
by indem
your ihr
understanding verständnis
and und

EN With our social programme for children, we promote the best in football: fairness, tolerance and international understanding.

DE Mit unserem sozialen Programm für Kinder fördern wir das Beste im Fußball: Fairness, Toleranz und internationale Verständigung.

angol német
social sozialen
programme programm
children kinder
promote fördern
football fußball
tolerance toleranz
international internationale
for für
the best beste
with mit

EN Understanding the Behaviour of Multinational Corporations in the Context of International Tax Institutions (Research Unit 2738)

DE Die Wirkung von internationalen Steuerinstitutionen auf das Verhalten von multinationalen Unternehmen (Forschungsgruppe 2738)

angol német
behaviour verhalten
international internationalen
corporations unternehmen
of von
multinational multinationalen

EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;

DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;

angol német
in in
purpose zwecke
itself die
german der

EN To empower Lions clubs, volunteers, and partners to improve health and well-being, strengthen communities, and support those in need through humanitarian services and grants that impact lives globally, and encourage peace and international understanding.

DE Freiwillige dazu befähigen, sich für ihre Mitmenschen zu engagieren, humanitäre Bedürfnisse zu erfüllen sowie Frieden und Völkerverständigung durch Lions Clubs zu fördern.

angol német
volunteers freiwillige
peace frieden
need bedürfnisse
lions lions
clubs clubs
to zu
empower befähigen

EN These photos raised awareness of Lions’ global efforts to meet humanitarian needs, encourage peace and promote international understanding.

DE Diese Fotos schärften das öffentliche Bewusstsein darüber, wie die Lions durch weltweite Initiativen humanitäre Bedürfnisse decken sowie Frieden und internationale Verständigung fördern.

angol német
photos fotos
awareness bewusstsein
needs bedürfnisse
peace frieden
lions lions
international internationale
promote fördern
efforts initiativen
these diese
of durch
global weltweite
to darüber

EN The Leibniz Institute for Financial Research SAFE strives for a broad interdisciplinary understanding of the national and international financial architecture

DE Das Leibniz-Institut für Finanzmarktforschung SAFE strebt nach einem breiten, interdisziplinären Verständnis der nationalen und internationalen Finanzarchitektur

angol német
leibniz leibniz
institute institut
strives strebt
broad breiten
interdisciplinary interdisziplinären
international internationalen
for für
understanding verständnis
national nationalen
and und

EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR compliance professionals in their understanding and successful implementation of top international standards and regulations

DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind

angol német
team team
several mehrerer
websites webseiten
supporting unterstützung
iso iso
gdpr dsgvo
compliance einhaltung
professionals fachleuten
successful erfolgreichen
international internationalen
dejan dejan
leads leitet
standards standards
regulations vorschriften
managing verwaltung
our unser
understanding verständnis
and und

EN Dejan leads our team in managing several websites that specialize in supporting ISO and GDPR professionals in their understanding and successful compliance with top international standards and regulations

DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind

angol német
team team
several mehrerer
websites webseiten
supporting unterstützung
iso iso
gdpr dsgvo
professionals fachleuten
successful erfolgreichen
compliance einhaltung
international internationalen
dejan dejan
leads leitet
standards standards
regulations vorschriften
managing verwaltung
our unser
in von
understanding verständnis
with bei
and und

EN Kumud champions talent management as a strategic HR professional with a strong understanding of international business and the ability to help organizations strengthen and grow at a fast pace

DE Als strategische HR-Expertin mit einem ausgeprägten Verständnis für das internationale Geschäft und der Fähigkeit, Organisationen bei ihrer Stärkung und ihrem raschen Wachstum zu unterstützen, setzt sich Kumud für das Talentemanagement ein

angol német
strategic strategische
international internationale
ability fähigkeit
grow wachstum
organizations organisationen
strengthen stärkung
business geschäft
to zu
with mit
as als
of setzt
a ein
understanding verständnis
the der
and und
at bei

EN d) Carrying out projects itself or in cooperation with other institutions, including the German Council on Foreign Relations, which serve the purpose of education and training in foreign and security policy issues or international understanding;

DE c) Mittel für die Verwirklichung der satzungsmäßigen Zwecke der DGAP und des Förderkreises der DGAP zur Verwirklichung der in Absatz 1 genannten Zwecke generiert;

angol német
in in
purpose zwecke
itself die
german der

EN The Memorandum of Understanding was signed in the presence of high-ranking representatives from German and international politics.

DE Die Vereinbarung wurde im Beisein hochrangiger Repräsentanten aus der deutschen und der internationalen Politik unterzeichnet.

angol német
signed unterzeichnet
international internationalen
politics politik
in the im
the deutschen
was wurde
german der
from aus

EN Conflict, climate change, migration, and inequality in the support area of International Understanding and Cooperation.

DE Konflikte, Klimawandel, Migration und Ungleichheit im Fördergebiet Internationale Verständigung und Kooperation.

angol német
conflict konflikte
migration migration
inequality ungleichheit
international internationale
cooperation kooperation
in the im
climate change klimawandel

EN Our area of support International Understanding goes back to the legacy of Robert Bosch and has a long tradition at the Foundation

DE Unser bisheriges Fördergebiet „Völkerverständigung“ geht auf das Vermächtnis von Robert Bosch zurück und hat eine lange Tradition in der Stiftung

angol német
legacy vermächtnis
robert robert
bosch bosch
long lange
tradition tradition
our unser
back zurück
foundation stiftung
goes geht
has hat
at auf

EN She is responsible for the areas of support
 of International Understanding and Cooperation as well as Active Citizenship in addition to the programmatic work of the Foundation in Berlin.

DE Sie verantwortet die Fördergebiete Bürgergesellschaft, Internationale Verständigung und Kooperation sowie die Arbeit der Stiftung in Berlin.

angol német
international internationale
cooperation kooperation
work arbeit
foundation stiftung
berlin berlin
and sowie
in in

EN We will start funding in
 2020 – and have renamed our focus area International Understanding and Cooperation.

DE In der Förderung werden die neuen Themen ab Januar 2020 wirksam – dann nicht mehr unter dem Titel „Völkerverständigung“, sondern als „Internationale Verständigung und Kooperation“.

EN Before joining the Board of Management, as Division Director for International Understanding he had been responsible for the Foundation's activities in Central Europe, Southeastern Europe, the CIS, and China. 

DE Vor seinem Eintritt in die Geschäftsführung verantwortete er als Bereichsdirektor Völkerverständigung die Aktivitäten der Stiftung in Mitteleuropa, Südosteuropa, GUS und China. 

angol német
activities aktivitäten
china china
responsible verantwortete
he er
management geschäftsführung
in in
as als

EN We campaign for international understanding, scientific progress and development.

DE Wir setzen uns ein für internationale Verständigung, wissenschaftlichen Fortschritt und Entwicklung.

angol német
international internationale
scientific wissenschaftlichen
development entwicklung
progress fortschritt
for für
we wir

EN “Germany’s international role as a driving force for science and understanding is highly regarded around the world

DE „Deutschlands internationale Rolle als Treiber von Wissenschaft und Verständigung ist weltweit hoch angesehen

EN It is called “international understanding” and “United Europe”, and can be practiced very easily with a short walk down to Neiße and over the historic bridge into the Polish town of Zgorzelec

DE Sie heißt „Völkerverständigung“ und „Vereintes Europa“ und man praktiziert sie ganz einfach mit einem kurzen Spaziergang hinunter an die Neiße über die Altstadtbrücke in das polnische Zgorzelec

EN The Health Mate app deepens the understanding of your blood pressure and overall cardiac health metrics by using international standards and explaining your results in plain language

DE Die Health Mate App vertieft Ihr Verständnis für Ihre Blutdruckwerte und die allgemeinen Messwerte für die Herzgesundheit, indem sie internationale Standards verwendet und Ihre Ergebnisse einfach und verständlich erklärt

angol német
health health
overall allgemeinen
international internationale
standards standards
results ergebnisse
plain einfach
mate mate
app app
by indem
your ihr
understanding verständnis
and und

EN We are therefore supporting the Association for International Understanding and the city of Novy Urengoy in their joint initiative for the inclusive kindergarten “Winiklusia”.

DE Wintershall Dea unterstützt daher den Verein für internationale Verständigung und die Stadt Nowy Urengoi bei ihrer gemeinsamen Initiative eines inklusiven Kindergartens „Winiklusia“.

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

angol német
fight kämpfen
free freien
strategy strategie
commerce handel
it es
prosperity wohlstand
international internationale
peace frieden
this geht
not nicht
global weltweiten
to zu
merely nur
for um

EN It is committed to this by strengthening cohesion in the EU and by fostering international understanding, especially with China and Turkey

DE Sie setzt sich hierfür ein durch die Stärkung des Zusammenhalts in der EU und durch die Förderung internationaler Verständigung insbesondere mit China und der Türkei

angol német
strengthening stärkung
eu eu
fostering förderung
international internationaler
especially insbesondere
china china
turkey türkei
in in
with mit
to setzt
by durch

EN We shape our supply chains from this understanding, based on the Ten Principles of the United Nations Global Compact and the fundamental principles of the International Labour Organization (ILO)

DE Aus diesem Verständnis heraus gestalten wir unsere Lieferketten, ausgehend von den zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen und den Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)

angol német
shape gestalten
nations nationen
compact compact
ilo ilo
supply chains lieferketten
ten zehn
united nations vereinten
global global
international internationalen
this diesem
our unsere
from aus
understanding verständnis
the den
and und

EN “My colleagues give me valuable input: a profound understanding of the technology, of customer wishes, and of the climate conditions and legal frameworks in international markets.” Soraia Ferreira, software specialist

DE „Meine Kollegen geben mir wichtigen Input: durch ihr tiefes Verständnis von Technik, Kundenwünschen sowie klimatischen Bedingungen und rechtlichen Grundlagen in den internationalen Märkten.“ Soraia Ferreira, Softwarespezialistin

EN Understanding the Behaviour of Multinational Corporations in the Context of International Tax Institutions (Research Unit 2738)

DE Die Wirkung von internationalen Steuerinstitutionen auf das Verhalten von multinationalen Unternehmen (Forschungsgruppe 2738)

angol német
behaviour verhalten
international internationalen
corporations unternehmen
of von
multinational multinationalen

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése