Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "import manual editing" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

import bietet export exportieren haben hinzu import importieren importiert inhalte ist mehr mit noch sie können wird übertragen
manual anleitung anwendungen arbeiten bedienungsanleitung benutzerhandbuch dateien daten funktionen handbuch management manual manuell manuelle manuellen manueller manuelles plattform prozesse services verwaltung
editing andere apps arbeiten bearbeiten bearbeitet bearbeitung bearbeitungs daten des die diese editing editor einem einer hier ihre inhalte ist nach oder ohne seite software text version verwenden von was ändern änderungen

angol fordítása német nyelvre a import manual editing szóból

angol
német

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

angol német
please bitte
select wählen
import import
manual manueller

EN Please select ... Import Manual editing Multicam editing Post-editing

DE Bitte wählen ... Import Manueller Schnitt Multicam-Schnitt Nachbearbeitung

angol német
please bitte
select wählen
import import
manual manueller

EN There are a couple ways to do this: You can either save the material to your computer's hard drive and then import it, or you can import it directly from your camera or SD card using the program's import feature.

DE Dazu können Sie ihre Videodateien wahlweise erst auf der Festplatte speichern oder direkt von der SD-Karte oder Ihrer Kamera mit der Importfunktion in das Programm importieren.

angol német
save speichern
import importieren
camera kamera
sd sd
card karte
hard drive festplatte
or oder
a erst
can können
your ihre
directly direkt
programs programm
drive von
the der
you sie

EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.

DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.

angol német
gt gt
follows folgenden
choose wähle
import importieren
or oder
file datei
it einfach
logo zu
the der

EN There are a couple ways to do this: You can either save the material to your computer's hard drive and then import it, or you can import it directly from your camera or SD card using the program's import feature.

DE Dazu können Sie ihre Videodateien wahlweise erst auf der Festplatte speichern oder direkt von der SD-Karte oder Ihrer Kamera mit der Importfunktion in das Programm importieren.

angol német
save speichern
import importieren
camera kamera
sd sd
card karte
hard drive festplatte
or oder
a erst
can können
your ihre
directly direkt
programs programm
drive von
the der
you sie

EN To import your logo file, simply drag and drop it into the Project panel or navigate to File > Import > File. Under the dialogue box that follows, choose to import the media as Footage and Merged Layers.

DE Um deine Logodatei zu importieren, ziehe sie einfach in die Projektleiste oder gehe auf Datei > Importieren > Datei. Wähle in der folgenden Dialogbox Komposition, um die Datei zu importieren.

angol német
gt gt
follows folgenden
choose wähle
import importieren
or oder
file datei
it einfach
logo zu
the der

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

angol német
bookmarks lesezeichen
cliqz cliqz
browser browser
short kurze
update update
firefox firefox
into in
time zeit
should sollte
was war
for für
with mit
this diesem
import importieren
from aus
the den

EN Click on the star icon with the arrow circle (Import and Save). Select “Import Data from Another Browser…” to start the import assistant.

DE Wähle am ober Rand des neu geöffneten Fensters das Sternsymbol mit Pfeilkreislauf aus (Importieren und Sichern). Mit einem Klick auf den Menüpunkt „Daten von einem anderen Browser importieren…“ startest du den Import-Assistenten.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

angol német
import import
opens öffnet
section abschnitt
shows zeigt
result ergebnis
click klicken
events ereignisse
when sobald
your ihre
is ist
and an
the den
to um
last letzten

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

angol német
please bitte
select wählen
separately getrennt
move verschieben
inserting einfügen
gaps lücken
import import
videos videos
export export
the schließen
trim trimmen
most wichtigsten
and und
footage bild

EN Please select ... Import The most important editing techniques Split and trim videos Editing video and audio separately Move object contents Inserting additional video footage Closing gaps Export

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

angol német
please bitte
select wählen
separately getrennt
move verschieben
inserting einfügen
gaps lücken
import import
videos videos
export export
the schließen
trim trimmen
most wichtigsten
and und
footage bild

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

angol német
control control
free kostenlos
keyboard tastatur
versions versionen
in in
more mehr
video video
version version

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

angol német
editing bearbeitung
linear lineare
replaced ersetzt
creativity kreativität
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
why warum
your ihre
and erfahren
with mit
it sie

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

angol német
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN • basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE • Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

EN Code Editing in Your Apps - SyntaxEditor is a powerful text editing control that is packed with features for efficient code editing, including syntax highlighting, code outlining, parsing, line numbers and block selection.

DE SyntaxEditor for WPF - Integriert die erweiterte Codebearbeitungsfunktion in Ihre WPF-Apps. Die Komponente enthält über 20 Programmierstarten für den Einsteiger (darunter C#, HTML, JavaScript u.v.m.) und zusätzlich optionale Premium Add-Ons.

angol német
apps apps
in in
your ihre
and u
text die
is enthält
with darunter
for für

EN In the versions from Movie Edit Pro, you have even more options for editing your video. With the version Control, you also receive a free video editing keyboard along with your editing software.

DE In den Versionen Video deluxe Plus und Premium stehen Ihnen noch mehr Möglichkeiten zum Videos schneiden bereit, in der Version Control erhalten Sie zum Schnittprogramm kostenlos eine Videoschnitt-Tastatur dazu.

angol német
control control
free kostenlos
keyboard tastatur
versions versionen
in in
more mehr
video video
version version

EN Includes an impressive range of editing functions for advanced editing: convert regions to events, lock event markers, region markers, and envelope points to events, and automatically ripple successive events forward in time while editing.

DE Jede Menge Editing-Funktionen – wie Region to Event Konvertierung, Lock Event Markers, Region Markers und Hüllkurvenbearbeitung für Events – sorgen für ideale Voraussetzungen zur weiteren Bearbeitung.

angol német
functions funktionen
convert konvertierung
forward weiteren
editing bearbeitung
to zur
event event
region region
and und
events events
while wie

EN Discover why non-linear editing replaced linear editing, and how it unleashes your creativity with flexibility, speed, and ease – plus a few good things about linear editing.

DE Erfahren Sie, warum nicht-lineare Bearbeitung die lineare ersetzt hat und wie sie Ihre Kreativität mit Flexibilität, Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit beflügeln kann.

angol német
editing bearbeitung
linear lineare
replaced ersetzt
creativity kreativität
flexibility flexibilität
speed geschwindigkeit
why warum
your ihre
and erfahren
with mit
it sie

EN basic image editing (color correction), UV textures, editing meshes, video editing and rendering, animations

DE Grundkenntnisse im Bereich Farbkorrekturen, UV Texturen, Meshes editieren, Videoschnitt und -rendering sowie Animationen

angol német
uv uv
textures texturen
rendering rendering
animations animationen
and und
video videoschnitt

EN Import data directly or generate a SQL import script

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

angol német
import import
directly direkt
generate generieren
sql sql
data daten
or oder
a eines

EN UModel can import Java, C++, C#, and Visual Basic .NET binary files. For Java, type import is supported for all class archives adhering to the Java Virtual Machine Specification.

DE UModel kann Java-, C++, C#- und Visual Basic .NET-Binärdateien importieren. Für Java wird der Import von Typen für alle Class Archives unterstützt, die der Java Virtual Machine-Spezifikation entsprechen.

angol német
umodel umodel
java java
c c
visual visual
basic basic
net net
type typen
supported unterstützt
class class
virtual virtual
machine machine
specification spezifikation
archives archives
can kann
and und
for für
import importieren
all alle
the wird

EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon

DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden

angol német
existing vorhandene
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
button schaltfläche
import import
reports berichte
analysis analyse
in in
easy einfach
for für
as hilfe
the der

EN Import XBRL button to import existing WIP XBRL data into Excel

DE Schaltfläche zum Import von WIP-XBRL-Daten in Excel

angol német
xbrl xbrl
button schaltfläche
data daten
excel excel
import import
to von
into in

EN Click the Import XBRL button in the WIP ribbon and browse to select the XBRL instance file you wish to import

DE Klicken Sie im WIP-Menüband auf "Import XBRL" und wählen Sie die gewünschte XBRL-Instanzdatei aus

angol német
xbrl xbrl
ribbon band
import import
in the im
click klicken
and und
select wählen
instance die

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

angol német
contacts kontakte
manually manuell
add hinzugefügt
gmail gmail
workspace workspace
import import
csv csv
format format
tool tool
or oder
easy einfach
file datei
can können
to zu
also auch
from aus
a einer
if bedarf
will geht

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.

angol német
import importieren
keys schlüssel
public öffentlichen
update aktualisieren
and u
your ihre
you sie
can können
private die
existing bestehenden

EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.

DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.

angol német
recommended empfiehlt
cmdb cmdb
automatically automatisch
kept gehalten
up-to-date aktuell
data import datenimport
csv csv
file datei
especially vor allem
the wird

EN Import sessions from other applications like Dameware, KeePass, RDCMan and more; import information from a CSV file or directly from Active Directory.

DE Importieren Sie Sitzungen aus anderen Anwendungen wie Dameware, KeePass, RDCMan und weitere; Importieren Sie Informationen aus einer CSV-Datei oder direkt aus Active Directory.

angol német
import importieren
sessions sitzungen
applications anwendungen
directly direkt
active active
information informationen
file datei
or oder
directory directory
other anderen
and und
csv csv
csv file csv-datei
from aus
like wie
a einer

EN At launch, the following import types will be supported (with additional import types and integrations to follow):

DE Zum Zeitpunkt der Einführung werden die folgenden Importarten unterstützt (weitere Importarten und Integrationen folgen später):

angol német
launch einführung
supported unterstützt
integrations integrationen
follow folgen
following folgenden
and und
to weitere

EN Choose which contacts you want to import into Smartsheet and then click Import

DE Wählen Sie aus, welche Kontakte Sie in Smartsheet importieren möchten, und klicken Sie dann auf Importieren

angol német
contacts kontakte
smartsheet smartsheet
then dann
import importieren
click klicken
and und
choose wählen
want to möchten

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

angol német
all allen
major wichtigen
browsers browsern
csv csv
available verfügbar
import import
and und
export export
from von

EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.

DE Admin Center > Personen > Massenaktionen. Separate Seiten für „Benutzer importieren“, „Organisationen importieren“ und „Endbenutzer löschen“.

angol német
admin admin
center center
gt gt
people personen
separate separate
pages seiten
import importieren
users benutzer
organizations organisationen
delete löschen
and und
end für

EN Product Catalog (CSV, Excel) Import module is a convenient module especially designed to perform import operations with the PrestaShop products.

DE Produktkatalog (CSV, Excel) Import Modul bietet eine einfache und komfortable Lösung für die Importierung mit PrestaShop Produkten.

angol német
csv csv
excel excel
import import
module modul
prestashop prestashop
convenient komfortable
with mit
a eine

EN By using export and import of KBAs, knowledge managers can create drafts in a TEST system, quickly export them when they are ready and import them into the PROD system.

DE Mit den Sortieroptionen für offene/geschlossene Tickets in Kunden- und Kundenbenutzerlisten können Service-Agenten Kunden nach der Anzahl der offenen Tickets sortieren.

angol német
in in
can können
a anzahl
and und
the den
of der

EN Easy import from Apple Photos: Grab and import the current selection from the Photos application

DE Einfacher Import von Apple Fotos: Übernimmt die aktuelle Auswahl aus der Fotos Anwendung und importiert diese.

angol német
easy einfacher
apple apple
photos fotos
current aktuelle
selection auswahl
application anwendung
import import
and und
from aus
the der

EN Read our guide on how to import files to Google calendar or how to import contacts to Gmail, and even sending files directly to your phone.

DE Lesen Sie unsere Anleitung zum Importieren von Dateien in den Google-Kalender oder zum Importieren von Kontakten in Google Mail und sogar zum direkten Senden von Dateien an Ihr Telefon.

angol német
guide anleitung
files dateien
google google
calendar kalender
contacts kontakten
gmail google mail
directly direkten
our unsere
import importieren
or oder
phone telefon
your ihr
to senden
read lesen
sending mail

EN Import the VM image by selecting the downloaded file, accepting the software license agreement and start the import.

DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen, den Software-Lizenzvertrag akzeptieren und den Import starten.

angol német
vm vm
selecting auswählen
downloaded heruntergeladene
software software
start starten
image image
by indem
file datei
accepting akzeptieren
and und
import importieren
the den

EN Import the VM image by selecting the downloaded file and start the import.

DE Importieren Sie das VM-Image, indem Sie die heruntergeladene Datei auswählen und den Import starten.

angol német
vm vm
selecting auswählen
downloaded heruntergeladene
start starten
image image
by indem
file datei
and und
import importieren
the den

EN Yes! The Altium Designer import wizard allows you to import your legacy design data from other ECAD tools such as ORCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle, and Zuken CR-5000/CADSTAR.

DE Ja! Mit dem Importassistenten von Altium Designer können Sie Ihre alten Designdaten aus anderen ECAD-Tools wie ORCAD, PADS, Expedition, Allegro, DxDesigner, Eagle und Zuken CR-5000/CADSTAR importieren.

angol német
tools tools
pads pads
eagle eagle
expedition expedition
designer designer
other anderen
import importieren
and und
yes ja
your ihre
from aus
the dem
you sie

EN Import directly from Trello, Wunderlist and Asana using our import wizard — projects, tasks, bring it all!

DE Importieren Sie mit unserem Import-Assistenten direkt aus Trello, Wunderlist und Asana – Projekte, Aufgaben, bringen Sie alles mit!

EN In the upper menu click on «Import», select the database saved in step 1 (.sql file) and confirm the import with «OK».

DE Im oberen Menü klicken Sie auf «Importieren» , wählen die gesicherte Datenbank (.sql-File) aus und bestätigen den Import mit «OK».

angol német
database datenbank
sql sql
file file
click klicken
ok ok
in the im
confirm bestätigen
menu menü
and und
with mit
import importieren
select wählen

EN Because of how WordPress is designed, it's not possible to import all types of Squarespace content. Our .xml file is set up to export primarily the content that will import to your WordPress site.

DE Aufgrund der Gestaltung von WordPress ist es nicht möglich, alle Arten von Squarespace-Inhalten zu importieren. Unsere XML-Datei ist so eingerichtet, dass in erster Linie die Inhalte exportiert werden, die auf Ihre WordPress-Website importiert werden.

angol német
xml xml
file datei
primarily in erster linie
wordpress wordpress
types arten
set up eingerichtet
possible möglich
import importieren
content inhalte
our unsere
site website
is ist
not nicht
your ihre
to zu
all alle
that dass

EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.

DE Sie können die Kartenansicht auch mit Daten verwenden, die Sie aus Microsoft Excel, Google Tabellen, Microsoft Project oder Trello importiert haben. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren.

angol német
google google
trello trello
import importieren
microsoft microsoft
excel excel
sheets blätter
or oder
files dateien
information informationen
new neuer
project project
use verwenden
data daten
create erstellen
with mit
can können
for weitere
from aus

EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.

DE TIPP: Sie können auch Daten aus Google Sheets importieren oder in diese exportieren. Für weitere Informationen. Weitere Informationen finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren oder Exportieren eines Blatts oder Berichts.

angol német
tip tipp
google google
import importieren
or oder
files dateien
export exportieren
information informationen
new neuer
data daten
sheets blätter
create erstellen
can können
report berichts
for weitere
from aus
a eines

EN Insert the data manually or import from an Excel sheet. You can also import live data from a Google spreadsheet.

DE Fügen Sie die Daten manuell ein oder importieren Sie sie aus einer Excel-Tabelle. Sie können auch Live-Daten aus einer Google-Tabelle importieren.

angol német
insert fügen
manually manuell
import importieren
live live
google google
or oder
excel excel
also auch
data daten
can können
from aus
spreadsheet tabelle

EN Keeper can import records and passwords from other password managers and .csv files. Keeper Web Vault can quickly import passwords from your other computers and web browsers to your Mac.

DE Keeper kann Datensätze und Passwörter aus anderen Passwortverwaltungsprogrammen und .CSV-Dateien importieren. Mit dem Keeper Web-Tresor können Sie Passwörter bequem von anderen Computern und von Webbrowsern importieren.

angol német
import importieren
other anderen
csv csv
web web
vault tresor
keeper keeper
quickly bequem
web browsers webbrowsern
records datensätze
passwords passwörter
files dateien
and und
computers computern
your sie
can kann
from aus

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

DE Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen. Geben Sie einfach Ihre Anmeldedaten in der Importfunktion ein und Keeper erledigt den Rest.

angol német
vault tresor
credentials anmeldedaten
done erledigt
keeper keeper
in in
seconds sekunden
a wenigen
enter geben sie
the den
you sie
just einfach

EN If the files you want are in different folders, import the first file, then follow the same steps to import the second.

DE Wenn sich die gewünschten Dateien in verschiedenen Ordnern befinden, importieren Sie die erste Datei und führen dann die gleichen Schritte aus, um die zweite Datei zu importieren.

angol német
files dateien
in in
import importieren
folders ordnern
are befinden
file datei
the first erste
to zu
if wenn
the second zweite
then dann
steps schritte

EN Open MAGIX Movie Edit Pro and import the photos into the program by opening the Import tab in the Media Pool and navigating to the folder that contains them. Then, drag and drop the photos onto the uppermost track.

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe und importieren Sie die Fotos ins Programm. Steuern Sie dazu rechts im Media Pool das Fotoverzeichnis an und ziehen Sie die Fotos mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur.

angol német
magix magix
movie video
import importieren
photos fotos
media media
pool pool
navigating steuern
track spur
in the im
program programm
drag drag
and und
drop drop
to rechts

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése