Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "grocery stores" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

grocery einkaufen lebensmittel lebensmittelgeschäft lebensmittelgeschäfte shopify verkaufen
stores alle boutiquen commerce erhalten geschäft geschäfte haben hat ist läden mit online ort produkte restaurants sein seiten shop shopify shops sicher speichert store stores unternehmen verwenden von was werden

angol fordítása német nyelvre a grocery stores szóból

angol
német

EN Household and personal products companies operate globally and typically sell their products to mass merchants, grocery stores, membership club stores, drug stores, high-frequency stores, distributors, and e-commerce retailers

DE Die Hersteller von Haushalts- und Körperpflegeprodukten sind weltweit tätig und verkaufen ihre Produkte in der Regel an Großhändler, Lebensmittelgeschäfte, Großmärkte, Drogeriemärkte, Kiosks, Händler und Onlinehändler

angol német
globally weltweit
sell verkaufen
grocery lebensmittelgeschäfte
products produkte
and und
operate tätig
distributors hersteller
retailers händler

EN Self-service grocery stores, or supermarkets, emerged in the US in the 1930s and were a real innovation at the time. But are they now outdated? We spoke to Gorillas’ Alexander Brunst about current trends and the grocery store of the future.

DE In Part 1 und Part 2 unserer Highlight-Serie haben wir dir bereits innovative Trends der digitalen Messe vorgestellt. Im dritten Teil unserer DMEXCO Highlights warten noch mehr inspirierende Diskussionen und Masterclasses auf dich.

angol német
trends trends
innovation innovative
in the im
in in
and und
a digitalen
of teil

EN Store formats include retail supermarkets, convenience stores, warehouse supermarkets, liquor stores, bakeries, natural food stores, specialty food stores, seafood stores, and distribution centers

DE Diese Produkte werden unter anderem angeboten in Supermärkten, Bedarfsartikelgeschäften, Kaufhäusern, Spirituosengeschäften, Bäckereien, Bioläden, Spezialitätenläden und Distributionszentren

angol német
formats werden
bakeries bäckereien
food den
and und

EN From harvest to cooler to distribution center storage to grocery store, fruits and vegetables make as many as 20 stops on their way to our grocery carts.

DE Von der Ernte über die Kühlung und die Lagerung im Verteilungszentrum bis hin zum Lebensmittelgeschäft durchlaufen Obst und Gemüse bis zu 20 Stationen auf ihrem Weg in unsere Einkaufswagen.

angol német
harvest ernte
storage lagerung
grocery lebensmittelgeschäft
fruits obst
vegetables gemüse
our unsere
to zu
and und
from hin
on auf

EN Evidence of this is seen in the rise of self-checkout at grocery stores and ordering kiosks at restaurants.

DE Ein Beleg dafür ist die Zunahme von Selbstbedienungskassen in Lebensmittelgeschäften und Bestellkiosken in Restaurants.

angol német
rise zunahme
restaurants restaurants
in in
and und
of von
is ist
the die

EN Within 100m, grocery stores, restaurants, milk bars, pharmacy, bus stop, hiking trails and bicycle paths

DE Innerhalb von 100 Metern Lebensmittelgeschäfte, Restaurants, Milchbars, Apotheke, Bushaltestelle, Wanderwege und Radwege

angol német
grocery lebensmittelgeschäfte
pharmacy apotheke
bus stop bushaltestelle
bicycle paths radwege
within innerhalb
restaurants restaurants
and und
stop von
trails wanderwege

EN We offer you an independent, fully equipped apartment for comfortable living, located in the center of Kudowa Zdrój, 600 m from the spa park. Next to it there are grocery stores, restaurants and food outlets. Apartment with an area 66 m², it has 2…

DE Wir bieten Ihnen ein unabhängiges, voll ausgestattetes Apartment für komfortables Wohnen im Zentrum von Kudowa Zdrój, 600 m vom Wellnesspark entfernt. Daneben gibt es Lebensmittelgeschäfte, Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Wohnung mit einem…

EN Coca-Cola Bottling Company sells to grocery stores and pubs, all the way up to big superstores like Walmart

DE Coca-Cola Bottling Company verkauft an Lebensmittelgeschäfte, Kneipen und sogar an große Verbrauchermarktketten wie Walmart

angol német
sells verkauft
grocery lebensmittelgeschäfte
pubs kneipen
company company
walmart walmart
and und
big große

EN +++ The maintenance of system-critical infrastructures and a stable energy supply for facilities such as hospitals, grocery stores and data centers is ensured

DE +++ Die Aufrechterhaltung von systemkritischen Infrastrukturen sowie eine stabile Energieversorgung von Einrichtungen wie Krankenhäusern, Lebensmittelgeschäften und Rechenzentren ist somit sichergestellt

angol német
stable stabile
ensured sichergestellt
maintenance aufrechterhaltung
data centers rechenzentren
infrastructures infrastrukturen
facilities einrichtungen
and und
is ist
energy supply energieversorgung
of von
a eine
the die

EN There are three grocery and industrial stores within 250 m, where we can buy fresh bread, etc

DE Im Umkreis von 250 m befinden sich drei Lebensmittel- und Industriegeschäfte, in denen wir frisches Brot etc

angol német
grocery lebensmittel
m m
fresh frisches
bread brot
etc etc
three drei
we wir
are befinden
within im
and und

EN Mountain view, very quiet and peaceful neighborhood - next to 2 grocery stores

DE Blick auf die Berge, sehr ruhige und friedliche Nachbarschaft - neben 2 Lebensmittelgeschäften

angol német
view blick
neighborhood nachbarschaft
mountain auf
very sehr
and und
peaceful ruhige

EN There is a car park in front of the building, and grocery stores are nearby

DE Es gibt einen Parkplatz vor dem Gebäude und Lebensmittelgeschäfte befinden sich in der Nähe

angol német
building gebäude
grocery lebensmittelgeschäfte
in in
are befinden
and und
car park parkplatz

EN and a double sofa bed Bed linen and towels included in the price A great place to relax on the 20m long terrace Nearby numerous grocery stores (such as frog, ladybug and net), eateries, ice cream parlors.

DE und eine Doppelschlafcouch Bettwäsche und Handtücher im Preis inbegriffen Ein toller Ort zum Entspannen auf der 20 m langen Terrasse In der Nähe zahlreiche Lebensmittelgeschäfte (zB Frosch, Marienkäfer und Netz), Restaurants, Eisdielen.

angol német
linen bettwäsche
towels handtücher
m m
terrace terrasse
grocery lebensmittelgeschäfte
frog frosch
eateries restaurants
net netz
place ort
in the im
and und
in in
price preis
long langen
numerous zahlreiche
included in inbegriffen
a ein

EN Nearby there are grocery stores, a bakery, a pharmacy, canteens and a…

DE In der Nähe befinden sich Lebensmittelgeschäfte, eine Bäckerei, eine…

EN Domek u Gąsieniców 1 is a small, cozy house located in the center of Zakopane, 100m from the bus and railway station, about 1km from Krupówki street, 300m from the Aqua Park. Nearby there are grocery stores, a bakery, a pharmacy, canteens and a…

DE FREIES ZIMMER vom 30. Januar !!! Unser Haus befindet sich auf der Hauptstraße, 250 m von der Skistation Male Ciche entfernt. 12 Räume 2, 3, 4 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und TV. mit Bad und TV. Wir bieten: - Catering…

EN Nearby is the Czerniakowskie Lake, grocery stores and the Sadyba Best Mall Shopping Mall.

DE In der Nähe befinden sich der See Czerniakowskie, Lebensmittelgeschäfte und das Einkaufszentrum Sadyba Best Mall.

angol német
lake see
grocery lebensmittelgeschäfte
best best
and und
mall einkaufszentrum
is befinden
the der

EN Why shoplifters steal meat from grocery stores

DE Verlustprävention im Lebensmitteleinzelhandel

EN I live very close to colleges and very convenient to transportation. Very close to grocery stores and in front of a big park. Our house is a six ...

DE Ich lebe sehr nah an Hochschulen und sehr praktisch, um den Transport. Ganz in der Nähe Lebensmittelgeschäfte und vor einem großen Park. Unser Haus...

angol német
i ich
live lebe
colleges hochschulen
convenient praktisch
transportation transport
grocery lebensmittelgeschäfte
park park
very sehr
close nähe
and und
in in
big großen
to den
our unser

EN There is a small convenience store within walking distance, and larger grocery stores within a 5-minute drive.

DE Ein kleiner Supermarkt ist zu Fuß erreichbar und größere Lebensmittelgeschäfte erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

angol német
small kleiner
larger größere
grocery lebensmittelgeschäfte
store supermarkt
walking zu
a ein
and und
is ist

EN The financial services industry is elbow-to-elbow with competitors. They range from traditional market players to tech firms to grocery stores spreading their horizontal reach.

DE Nach der Teilnahme an SAPs SAPPHIRE-Event teilt unser VP of Strategic Alliances, Hans de Visser, einige Beobachtungen, wie sich die Strategie von SAP weiterentwickelt hat.

angol német
services teilnahme
from of
the der

EN There is no sales tax on many food items purchased at grocery stores (heated or otherwise prepared foods are an exception), or on prescription drugs.

DE Es wird keine Mehrwertsteuer für viele der Lebensmittel erhoben, die in Lebensmittelgeschäften gekauft werden (mit Ausnahme von erwärmten oder auf andere Weise zubereiteten Speisen) und auch nicht für verschreibungspflichtige Medikamente.

angol német
purchased gekauft
exception ausnahme
drugs medikamente
many viele
is wird
no keine
or oder
are werden
tax mehrwertsteuer
there es
on auf

EN I have a long-term space for rent for Dutch cottages Camps The area is fenced with the media Pomeranian Voivodeship in the vicinity of grocery stores Market Cafes restaurants. 750m to the recreational and tourist beach at Lake…

DE Ich habe einen Langzeitraum zu vermieten für holländische Hütten Camps Das Gebiet ist mit den Medien Woiwodschaft Pommern in der Nähe von Lebensmittelgeschäften Markt Cafés Restaurants eingezäunt. 750m zum Erholungs- und Touristenstrand am See…

EN Grocery Drugstores and perfumeries Electronics Chemist’s Pet supplies Hobby, DIY and household goods Furniture Sport Clothing Department Stores Children Other

DE Supermärkte Drogerie und Parfümerie Elektronik Hobby-, Heimwerker- und Haushaltsbedarf Sport Bekleidung / Mode Haustierbedarf Kinderwaren Apotheken Sonstiges Möbel Reisen

angol német
and und
electronics elektronik
hobby hobby
furniture möbel
sport sport
other sonstiges
clothing bekleidung

EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.

DE Auch Komfort und Kundenerlebnis spielen eine immer wichtigere Rolle. Dennoch müssen die Filialen mit Warensicherungssystemen ausgestattet werden. Diese Systeme tragen in der Regel nicht dazu bei, den Lebensmitteleinkauf angenehmer zu gestalten.

angol német
role rolle
convenience komfort
equipped ausgestattet
systems systeme
usually in der regel
customer experience kundenerlebnis
more important wichtigere
more pleasant angenehmer
not nicht
with mit
to zu
contribute dazu
need müssen
be werden
and und
the den
of der

EN Grocery shops need to innovate to build customer loyalty. GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.

DE Lebensmittelgeschäfte müssen innovativ sein, um Kundentreue aufzubauen. GoodBarber bietet Ihnen, insbesondere mit dem Add-on „Nochmals kaufen“ oder „Offline-Zahlung“, die Möglichkeit, eine entsprechende Lösung für Mini-Märkte anzubieten.

angol német
grocery lebensmittelgeschäfte
need müssen
build aufzubauen
especially insbesondere
buy kaufen
offline offline
payment zahlung
offers bietet
possibility möglichkeit
relevant für
solution lösung
or oder
a eine
to die

EN There is a small convenience store within walking distance, and larger grocery stores within a 5-minute drive.

DE Ein kleiner Supermarkt ist zu Fuß erreichbar und größere Lebensmittelgeschäfte erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

angol német
small kleiner
larger größere
grocery lebensmittelgeschäfte
store supermarkt
walking zu
a ein
and und
is ist

EN Why shoplifters steal meat from grocery stores

DE Verlustprävention im Lebensmitteleinzelhandel

EN The role of convenience and customer experience is getting more important as well. However, stores still need to be equipped with article surveillance systems. These systems usually do not contribute to making grocery shopping more pleasant.

DE Auch Komfort und Kundenerlebnis spielen eine immer wichtigere Rolle. Dennoch müssen die Filialen mit Warensicherungssystemen ausgestattet werden. Diese Systeme tragen in der Regel nicht dazu bei, den Lebensmitteleinkauf angenehmer zu gestalten.

angol német
role rolle
convenience komfort
equipped ausgestattet
systems systeme
usually in der regel
customer experience kundenerlebnis
more important wichtigere
more pleasant angenehmer
not nicht
with mit
to zu
contribute dazu
need müssen
be werden
and und
the den
of der

EN Grocery stores and consumers receive the chicken parts or cuts of meat they are expecting, even for visually variable organic products.

DE Supermärkte und Verbraucher*innen erhalten die Hühnerteile und Fleischstücke, die sie erwarten, sogar bei Bioprodukten mit uneinheitlichem Aussehen.

angol német
consumers verbraucher
expecting erwarten
and und
of mit
for innen

EN The company is ramping up production, and plans to launch its product in grocery stores in certain leading markets early in 2022

DE Das Unternehmen fährt gerade seine Produktion hoch und plant, Anfang 2022 Solein in die Lebensmittelgeschäfte ausgewählter, führender Märkte zu bringen

angol német
grocery lebensmittelgeschäfte
leading führender
markets märkte
early anfang
company unternehmen
in in
production produktion
and und
to zu
the hoch

EN +++ The maintenance of system-critical infrastructures and a stable energy supply for facilities such as hospitals, grocery stores and data centers is ensured

DE +++ Die Aufrechterhaltung von systemkritischen Infrastrukturen sowie eine stabile Energieversorgung von Einrichtungen wie Krankenhäusern, Lebensmittelgeschäften und Rechenzentren ist somit sichergestellt

angol német
stable stabile
ensured sichergestellt
maintenance aufrechterhaltung
data centers rechenzentren
infrastructures infrastrukturen
facilities einrichtungen
and und
is ist
energy supply energieversorgung
of von
a eine
the die

EN Our Area is accessible to grocery stores, Banks, restaurants and library. Less than a minute walk to the bus stop. Bus ride to the Lawrence Wes...

DE Unser Gebiet ist für Lebensmittelgeschäfte, Banken, Restaurants und eine Bibliothek zugänglich. Weniger als eine Minute zu Fuß zur Bushaltestelle. ...

angol német
area gebiet
accessible zugänglich
grocery lebensmittelgeschäfte
banks banken
restaurants restaurants
library bibliothek
minute minute
bus stop bushaltestelle
to zu
and und
less weniger
is ist
the zur
our unser
than als
a eine

EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)

DE Filialen werden in digitale Plattform integriert

angol német
in in
to werden

EN Around 500 of the 2,400 European stores to be closed by autumn 2022, including circa 60 stores in Germany (currently circa 430 stores)

DE Filialen werden in digitale Plattform integriert

angol német
in in
to werden

EN In a 2-echelon network that includes both a distribution center (DC) and multiple stores, we need to decide how to allocate the stock of the DC to the stores, knowing that all stores compete for the same stock.

DE In einem 2-Ebenen-Netzwerk, das sowohl ein Distributionszentrum (DC) als auch mehrere Geschäfte umfasst, müssen wir entscheiden, wie der Bestand des DC auf die Geschäfte verteilt werden soll, wobei alle Geschäfte um denselben Bestand konkurrieren.

angol német
network netzwerk
stores geschäfte
compete konkurrieren
dc dc
stock bestand
decide entscheiden
in in
we wir
for um
includes umfasst
all alle
a ein

EN Bringmeister Uses Software Analytics to Optimize Online Grocery Shopping Experience

DE Führender Carsharing-Anbieter nimmt dank Daten am Steuer rasant Fahrt auf

angol német
analytics daten

EN The largest grocery cooperative in New Zealand’s digital transformation resulted in a 170% increase in orders.

DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.

angol német
largest größten
increase anstieg
orders bestellungen
in in
transformation transformation
a digitale

EN The Whole Foods chatbot lets users search its database of recipes—a smart choice for a grocery chain.

DE Der Chatbot von Whole Foods lässt die Nutzer seine Datenbank mit Rezepten durchsuchen – eine clevere Wahl für eine Lebensmittelkette.

EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth

DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,

angol német
donations spenden
the den
food die

EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.

DE Der On-Demand-Lebensmittelservice von Instacart bringt Sie mit Ihren Kunden in Kontakt.

angol német
demand demand
connects kontakt
shopper kunden
your ihren
you sie

EN America's largest grocery retailer drives innovative shopping experiences.

DE Artifactory unterstützt Over-the-Air-Updates vom Entwickler auf IoT-Geräte

EN Going shopping? The grocery bag is designed to make your shopping and transportation of it easy breezy.

DE Einkaufen gehen? Das Einkaufsnetz wurde entworfen, um den Einkauf und Transport leicht und easy breezy zu machen.

angol német
transportation transport
easy easy
shopping einkaufen
to zu
the den

EN Building storey rooms 2-wu personal with extra bed,bathroom, kitchenette, tv,internet.In the area are swimming pools,fishery smażalnie fish,grocery shop.horse riding,walking,bicycle routes survival park,balloon flight and many other attractions in…

DE Stöckiges Gebäude-wu 2 Zimmer mit Zusatzbett, Bad, Kochnische, TV, umfasst internet.We Interesse Schwimmbäder, Fisch brät Fischerei, Geschäft spożywczy.Jazda Reiten, Wandern, Radfahren, Seilpark, Ballonfahren und viele andere Attraktionen…

EN Guests have access to -aneksu kitchen, -parkingu, -w-fi, -salonu with satellite TV, -ogrodu with a barbecue, Kanty grocery next to the property, surrounding area is one of the quiet…

DE Die Gäste haben Zugang zu Küche -aneksu, -parkingu, -W-Fi, -salonu mit Sat-TV, -ogrodu mit einem Grill, Kanty Lebensmittelgeschäft neben dem Grundstück, Umgebung ist eine der…

EN Rooms with bathrooms, in which there is a kettle, glasses, cutlery, TV, Internet access and a fridge. In our facility also: grocery and industrial store, all rooms are disinfected and ozonized. possibility of grilling. On-site free parking. Service…

DE Zimmer mit Badezimmern, in denen sich ein Wasserkocher, Gläser, Besteck, TV, Internetzugang und ein Kühlschrank befinden. In unserer Einrichtung auch: Lebensmittel- und Industriegeschäft, alle Räume werden desinfiziert und ozonisiert. Möglichkeit…

EN Willa Bogda is located in Poronin, near the border of Zakopane. With us you will not only relax, but also taste traditional and regional cuisine. Within a radius of 300 meters from the building there are two Regional Taverns, a well-stocked grocery…

DE Die Willa Bogda befindet sich in Poronin nahe der Grenze zu Zakopane. Bei uns werden Sie nicht nur entspannen, sondern auch traditionelle und regionale Küche probieren. In einem Umkreis von 300 m um das Gebäude befinden sich zwei regionale Tavernen…

EN Located in secluded section of Zakopane. The Home is situated in the center of Olcza with convenient access to main road and within close distance to buss station, grocery store and Church. There is no place like Zakopane for winter sports amateurs…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

angol német
in in
and deutsch

EN Willa Andrus is located 15 min. walk from the beach on the Baltic Sea. It is located in a quiet area of Władysławowo near Ocean Park. Opposite the house there is a large playground, distance to the nearest grocery and liquor store is 20 m. To the…

DE Willa Andrus liegt 15 min. zu Fuß vom Strand an der Ostsee. Es befindet sich in einer ruhigen Gegend von Władysławowo in der Nähe des Ocean Park. Gegenüber dem Haus befindet sich ein großer Spielplatz, zum nächsten Lebensmittel- und…

EN Our facility is located in the central part of Szczawnica (approx. 350-400 m from the bus station, 850-900 from the very center). It is located approx. 70 m from Główna Street. Within a radius of 100-150 m you will find a well-equipped grocery…

DE Unser Objekt befindet sich im zentralen Teil von Szczawnica (ca. 350-400 m vom Busbahnhof, 850-900 m vom Zentrum entfernt). Es befindet sich ca. 70 m von der Główna-Straße entfernt. Im Umkreis von 100-150 m finden Sie ein gut ausgestattetes…

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése