{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "following personal data" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

following ab aber alle als am an anderen anweisungen auch auf auf dem auf der aus befolgen bei benutzer bereits bieten bietet bitte damit dann das dass dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten ersten es folgen folgende folgenden folgendes folgt fragen funktionen für geben gehen gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der in diesem indem informationen ist kann kannst können können sie mehr mit möchten müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen nutzung oder personen pro produkte schritte sein sich sie sie können sind so software sollten sowie stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügbar verwenden verwendet video von vor was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird zu zugriff zum zur über
personal ab alle als am an auch auf aus bei bei der damit darüber das dass daten datenschutz deine deiner dem den denen der deren des die dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich erhalten es für haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in ist jedoch kann keine können können sie mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen nutzer ob oder person personal personen personenbezogene personenbezogenen personenbezogener persönlich persönliche persönlichen persönlicher persönliches privaten privatsphäre schutz schützen sein seiten sich sicherheit sie sie haben sie können sind so sowie stellen um und uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung vom von von der welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie

angol fordítása német nyelvre a following personal data szóból

angol
német

EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.

DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Websi­te. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

angol német
inform informieren
collection erhebung
name name
user behavior nutzerverhalten
address adresse
in the im
data daten
e-mail mail
example die
particularly bei

EN (1) In the following, we inform you about the collection of personal data when using our website. Personal data means data that is particularly related to yourself. For example, your name, your address, your e-mail and your personal user behavior.

DE (1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Websi­te. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

angol német
inform informieren
collection erhebung
name name
user behavior nutzerverhalten
address adresse
in the im
data daten
e-mail mail
example die
particularly bei

EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:

DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:

angol német
recipients empfänger
categories kategorien
passed on weitergegeben
where wo
processed verarbeitet
following folgenden
process verarbeitung
your ihre
data daten
and und
third die
who wer
on an
of von
are sind

EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…

DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…

EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…

DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

angol német
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

angol német
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

angol német
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored personal data, to rectify, add to, object to the processing of your personal data, or demand the deletion of your personal data

DE Wir behalten Ihre Personendaten so lange auf, wie wir dies zur Einhaltung der geltenden Gesetze als notwendig oder angemessen erachten oder so lange sie für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden notwendig sind

angol német
personal data personendaten
or oder
right angemessen
your ihre
rights gesetze
have behalten

EN 2.4. The parties acknowledge that for the purposes of the Data Protection Laws, you are the Data Controller and we are the Data Processor in respect of any Personal Data in the Customer Data (“Customer Personal Data”).

DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.

angol német
parties parteien
data processor datenverarbeiter
customer data kundendaten
and an
that dass
personal personenbezogenen
are sind
we wir
in in
data daten
purposes zwecke

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

DE In den folgenden Fällen ist die VF-Betriebseinheit, mit welcher Sie interagieren, im Namen einer anderen VF-Betriebseinheit tätig, die der derzeitige Verantwortliche Ihrer personenbezogenen Daten ist:

angol német
cases fällen
vf vf
interact interagieren
another anderen
in the im
in in
behalf namen
data daten
with mit

EN The following sets out the scope, nature, purpose and duration of our processing of the Customer Personal Data by us, and the relevant categories of Personal Data and Data Subject:

DE Im Folgenden werden der Umfang, die Art, der Zweck und die Dauer der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Kunden durch uns sowie die entsprechenden Kategorien personenbezogener Daten und der betroffenen Person dargelegt:

angol német
duration dauer
processing verarbeitung
purpose zweck
categories kategorien
nature art
following folgenden
scope umfang
customer kunden
subject person
and und
data daten
us uns
relevant im

EN Controllers must prevent personal data from being uploaded to personal cloud services and personal devices (BYOD) or enforce the organization’s security measures in personal clouds and devices.

DE Verantwortliche müssen verhindern, dass personenbezogene Daten in persönliche Cloud-Dienste und Geräte (BYOD) hochgeladen werden, oder die Sicherheitsmaßnahmen des Unternehmens in solchen durchzusetzen.

angol német
prevent verhindern
uploaded hochgeladen
devices geräte
byod byod
enforce durchzusetzen
services dienste
or oder
in in
security measures sicherheitsmaßnahmen
cloud cloud
data daten
and und
to dass

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

angol német
copy kopie
held gespeichert
and und
for um
to zu
data daten
can können
ask bitten
if wenn
what welche
a eine
know wissen
personal personenbezogenen
we wir
have haben
us uns
want to möchten

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

angol német
process verarbeitung
delete löschen
or oder
option möglichkeit
to zu
data daten
and und
if wenn
to limit einzuschränken
us uns

EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held)

DE Wenn Sie wissen möchten, welche personenbezogenen Daten wir über Sie haben, können Sie uns um Einzelheiten zu diesen personenbezogenen Daten und um eine Kopie davon bitten (sofern solche personenbezogenen Daten gespeichert sind)

angol német
copy kopie
held gespeichert
and und
for um
to zu
data daten
can können
ask bitten
if wenn
what welche
a eine
know wissen
personal personenbezogenen
we wir
have haben
us uns
want to möchten

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

DE In Bezug auf die personenbezogenen Daten, die der Benutzer auf den Survio-Servern (personenbezogene Daten der Befragten) speichert, tritt Survio als Verarbeiter von personenbezogenen Daten (im Weiteren nur „Verarbeiter“ genannt) auf

EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data

DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen

angol német
process verarbeitung
delete löschen
or oder
option möglichkeit
to zu
data daten
and und
if wenn
to limit einzuschränken
us uns

EN The entering of personal data in such cases is voluntary, and you are explicitly requested to provide such personal data and informed about the intended use of such personal data

DE Die Angabe von Personendaten in solchen Fällen ist freiwillig und Sie werden explizit zur Angabe solcher aufgefordert und über die beabsichtigte Verwendung dieser Personendaten informiert

angol német
cases fällen
voluntary freiwillig
explicitly explizit
requested aufgefordert
informed informiert
personal data personendaten
in in
use verwendung
is ist
and und
of von

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

angol német
references referenzen
in in
privacy datenschutzerklärung
information informationen
or oder
data daten
all alle

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Some of the personal information we collect may also be treated as “sensitive personal information” under the CCPA. We collect the following categories of “sensitive personal information”: 

DE Manche der von uns erfassten personenbezogenen Daten können im Rahmen des CCPA auch als „sensible personenbezogene Daten“ behandelt werden. Wir erfassen die folgenden Kategorien „sensibler personenbezogener Daten“: 

EN Acquia processes your personal data as a customer and other customer’s personal data (in the following just “customer”) in order to provide the contractually agreed Services.

DE Acquia verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten als Kunde und die personenbezogenen Daten anderer Kunden (im Folgenden nur "Kunde"), um die vertraglich vereinbarten Leistungen zu erbringen.

angol német
acquia acquia
in the im
other anderer
agreed vereinbarten
contractually vertraglich
services leistungen
provide erbringen
your ihre
personal personenbezogenen
data daten
customer kunde
customers kunden
as als
to um
following folgenden

EN 4. What Personal Data do you collect? We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:

DE 4. Welche persönlichen Daten sammeln Sie? Wir können einige oder alle der folgenden personenbezogenen Daten erfassen (dies kann je nach Ihrer Beziehung zu uns variieren:

angol német
vary variieren
relationship beziehung
or oder
collect sammeln
to zu
some einige
all alle
data daten
following folgenden
we wir
us uns
this dies

EN You have the right to request access to your personal data and to receive the following information regarding our processing of your personal data:

DE Sie haben das Recht, Zugang zu Ihren persönlichen Daten zu verlangen und die folgenden Informationen über unsere Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu erhalten:

angol német
right recht
processing verarbeitung
access zugang
information informationen
your ihren
our unsere
to request verlangen
to zu
data daten
and und
following folgenden
have haben

EN We will only use your personal data when the law allows us to. Most commonly, we will use your personal data in the following circumstances:

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur nutzen, wenn die Gesetze dies zulassen. In den meisten Fällen werden wir Ihre personenbezogenen Daten in den folgenden Fällen nutzen:

angol német
use nutzen
circumstances fällen
in in
following folgenden
we wir
your ihre
data daten
law gesetze
only nur

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése