Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "expand the pie" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

expand alles als andere arbeiten auch ausbau ausbauen auszuweiten das dem den des die einer entwickeln erhöhen erweitern erweitert erweiterung expandieren hinaus ist kann können mehr nach noch plattform sein software steigern team und unternehmen verbessern vergrößern wachsen weiter werden wird zu über
pie als aus das dem den der des ein einem einer eines ihr ist kuchen mit und

angol fordítása német nyelvre a expand the pie szóból

angol
német

EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut

DE Torten- und Ringdiagramme: Anzeige als halbes Torten- oder halbes Ringdiagramm

angol német
display anzeige
or oder
half halbes
and und
as als

EN The best parts of the Original Cherry Pie combined with the legendary Bubba Kush make Cherry Moon Pie by Big Buddha Seeds one of this year’s most crave-worthy strains

DE Die Kombination der besten Eigenschaften der originalen Cherry Pie mit der legendären Bubba Kush machen Cherry Moon Pie von Big Buddha Seeds zu einer der meistbegehrten Sorten des Jahres

angol német
original originalen
legendary legendären
big big
buddha buddha
seeds seeds
strains sorten
kush kush
moon moon
combined mit

EN Auto Cherry Pie by GeneSeeds brings you the famous US clone Cherry Pie in an autoflowering format

DE Auto Cherry Pie von GeneSeeds beschert Dir den populären US-Klon Cherry Pie im autoflowering Format

angol német
clone klon
autoflowering autoflowering
format format
the auto
in von

EN Key Lime Pie x Do-Si-Dos certainly contains an interesting terpene profile. Each toke offers tastes of fruit pie, which, along with high levels of THC and an indica effect, get the appetite raging.

DE Key Lime Pie x Do-Si-Dos enthält gewiss ein interessantes Terpenprofil. Jeder Zug bietet Geschmacksrichtungen von Obstkuchen, die mitsamt einem hohen THC-Wert und einer Indica-Wirkung den Appetit anregen.

angol német
key key
x x
interesting interessantes
offers bietet
high hohen
indica indica
effect wirkung
appetite appetit
with mitsamt
contains enthält
and und
the zug
each jeder
of von

EN Free Pie Chart Maker - Make Your Own Pie Chart | Visme

DE Professionelle Tortendiagramme kostenlos | Visme

angol német
free kostenlos
visme visme

EN Create pie charts with our online pie chart maker.

DE Erstellen Sie Tortendiagramme mit unserem Online-Tortendiagrammersteller.

angol német
create erstellen
online online
with mit

EN Color code your pie pieces, add a legend, label your chart and more with Visme’s easy-to-use pie chart generator

DE Mit dem benutzerfreundlichen Tortendiagrammersteller von Visme können Sie Ihre Tortenstücke farblich kennzeichnen, eine Legende hinzufügen, Ihr Diagramm beschriften und vieles mehr

angol német
legend legende
label beschriften
chart diagramm
add hinzufügen
and und
with mit
your ihr
a eine

EN The Visme pie chart maker will not only let you customize a pie chart with your data, fonts, colors, labels and backgrounds, it also offers various animation effects for added visual impact.

DE Mit dem Visme Tortendiagrammersteller können Sie nicht nur ein Tortendiagramm mit Ihren Daten, Schriftarten, Farben, Beschriftungen und Hintergründen anpassen, sondern auch verschiedene Animationseffekte für zusätzliche visuelle Wirkung erzielen.

angol német
visme visme
fonts schriftarten
visual visuelle
and und
also auch
not nicht
data daten
with mit
for für
will können
your ihren
various verschiedene
impact wirkung
only nur
a ein

EN Visme’s creative pie chart maker helps you to create online pie charts that are both easy to understand and beautifully designed

DE Der kreative Tortendiagrammersteller von Visme hilft Ihnen, Online-Tortendiagramme zu erstellen, die sowohl einfach zu verstehen als auch schön gestaltet sind

angol német
creative kreative
helps hilft
beautifully schön
online online
easy einfach
are sind
create erstellen
understand verstehen
to zu
both sowohl
you ihnen

EN Create a customized pie chart quickly and easily with Visme’s free pie chart maker

DE Erstellen Sie mit Vismes kostenlosem Kreisdiagramm-Hersteller schnell und einfach ein benutzerdefiniertes Kreisdiagramm

angol német
free kostenlosem
maker hersteller
quickly schnell
with mit
create erstellen
a ein
and und
easily einfach

EN Choose the pie chart option and add your data to the pie chart creator, either by hand or by importing an Excel or Google sheet.

DE Wählen Sie die Tortendiagrammoption und fügen Sie Ihre Daten manuell oder durch Importieren einer Excel- oder Google-Tabelle zum Ersteller des Kreisdiagramms hinzu.

angol német
google google
excel excel
or oder
importing importieren
creator ersteller
choose wählen
and und
your ihre
data daten
chart tabelle
add hinzu

EN Customize the colors of the pie chart to fit your brand style guide or the color style of the design you’re working on. Inputting a color hex number is easily done in our pie chart generator.

DE Passen Sie die Farben des Tortendiagramms an Ihren Marken-Styleguide oder den Farbstil des Designs an, an dem Sie gerade arbeiten. Die Eingabe einer hexadezimalen Farbnummer ist in unserem Tortendiagrammersteller ganz einfach.

angol német
brand marken
or oder
in in
customize passen
your ihren
design designs
is ist
working arbeiten
the den

EN While there are several tools available to help you create pie charts, we think Visme is the best pie chart maker available

DE Es gibt zwar mehrere Tools, die Ihnen bei der Erstellung von Kreisdiagrammen helfen, aber wir sind der Meinung, dass Visme der beste Tortendiagrammersteller auf dem Markt ist

angol német
visme visme
tools tools
we wir
the best beste
the zwar
to mehrere
help helfen
while die

EN However, pie charts are very good for showing parts of a whole. Avoid using pie charts when you have more than two values.

DE Dennoch eignen sich Tortendiagramme besonders, Teile eines Ganzen zu präsentieren. Verwenden Sie kein Tortendiagramm wenn Sie mehr als zwei Werte haben.

angol német
parts teile
are eignen
have haben
more mehr
when wenn
two zwei
values werte
of zu

EN You can deploy existing PIE analysis “slices” that are preconfigured inside DTP, or you can create and customize PIE to measure whatever you need.

DE Sie können vorhandene PIE-Analyse-Slices bereitstellen, die in DTP vorkonfiguriert sind, oder Sie können PIE erstellen und anpassen, um zu messen, was Sie benötigen.

angol német
dtp dtp
preconfigured vorkonfiguriert
or oder
existing vorhandene
measure messen
need benötigen
are sind
deploy bereitstellen
create erstellen
you sie
can können
to um

EN Pie charts are circular graphs that display parts-of-a-whole. Pie Charts are great for comparing different categories, but we don’t recommend visualizing more than 5.

DE Tortendiagramme sind runde Graphen, die Teile des Ganzen anzeigen. Tortendiagramme eignen sich für das Vergleichen von verschiedenen Kategorien. Wir empfehlen jedoch, nicht mehr als 5 Kategorien zu verwenden.

angol német
circular runde
graphs graphen
display anzeigen
comparing vergleichen
categories kategorien
parts teile
different verschiedenen
are eignen
we wir
dont nicht
more mehr
recommend empfehlen
for für
that ganzen
a jedoch
of zu

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

angol német
roger roger

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

angol német
icon symbol
in in
select wählen
the bahn
you want soll
want sie

EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

DE Erweitern Sie den Abschnitt „Tortendiagramm“, stellen Sie sicher, dass „Teilebeschriftung“ aktiviert ist und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:

angol német
expand erweitern
sure sicher
dropdown dropdown
and und
section abschnitt
is ist
select wählen
following folgenden
of der
to des

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

DE Erweitern Sie den Abschnitt Tortendiagramm oder Ringdiagramm, stellen Sie sicher, dass die Stückbeschriftung aktiviert ist, und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:

angol német
expand erweitern
or oder
dropdown dropdown
use mithilfe
section abschnitt
and und
select wählen
the den
that dass
of der

EN Expand the Pie Chart or Donut Chart section and check the box for Semicircle

DE Erweitern Sie den Abschnitt Tortendiagramm oder Ringdiagramm und aktivieren Sie das Kästchen für Halbkreis

angol német
expand erweitern
box kästchen
or oder
section abschnitt
and und
for für
the den

EN Expand the Pie Chart section, make sure that Slice Label is checked, and use the dropdown to select one of the following:

DE Erweitern Sie den Abschnitt „Tortendiagramm“, stellen Sie sicher, dass „Teilebeschriftung“ aktiviert ist und wählen Sie mithilfe des Dropdown-Menüs eine der folgenden Optionen aus:

angol német
expand erweitern
sure sicher
dropdown dropdown
and und
section abschnitt
is ist
select wählen
following folgenden
of der
to des

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

angol német
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

angol német
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

angol német
variants varianten
certified zertifiziert
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
or oder
optimized optimiert
leading führende
in in
two zwei
for für

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.

angol német
smart smart
vision vision
touch screen touchscreen
display display
buttons tasten
remote control fernbedienung
or oder
included enthalten
with mit

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

angol német
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

angol német
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

angol német
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

angol német
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
saved gespeichert
subfolder unterordner
main zentralen
in the im
corresponds entspricht
is ist

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

angol német
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
hive hive
corresponds entspricht
and und
the dem

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

angol német
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

angol német
expand erweitern
pixels pixel
cannot die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

angol német
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

angol német
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

angol német
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

angol német
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.

EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.

DE Wir könnten nun einige „Pie“-Geschmacksrichtungen ausschließen, um sicherzustellen, dass der Umfang unserer Suche wirklich nur auf Pizzas beschränkt ist.

angol német
scope umfang
search suche
limited beschränkt
is ist
of der
some einige
to auf

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

angol német
query abfrage
pizza pizza
as die

EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.

DE Diesen Begriff können wir dann einfach zu unserer Ausschluss-Liste hinzufügen. Es lohnt sich auch zu überlegen, ob „Pie“ vielleicht einfach zu zweideutig ein Begriff ist, um ihn überhaupt zu benutzen.

EN Armed America: The Remarkable Story of How and Why Guns Became as American as Apple Pie

DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie

angol német
and und

EN How are the percentages in the Anchor text pie chart on the Site Explorer summary screen calculated?

DE Wie werden die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer berechnet?

angol német
percentages prozentsätze
explorer explorer
calculated berechnet
in the im
site site
are werden
the den
text die
on auf
how wie

EN The percentages in the Anchor Text pie chart on Site Explorer summary screen are calculated the following way:

DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:

angol német
percentages prozentsätze
explorer explorer
calculated berechnet
in the im
the folgt
text die
site site
are werden
on auf

EN Create the most accurate and vivid graphical representation of your data in line charts, bar charts, pie charts, area charts, and many more with advanced formatting options.

DE Stellen Sie Ihre Daten mittels komplexer Formatierungsoptionen in anschaulichen Linien-, Balken-, Kreis- und Flächendiagrammen dar.

angol német
line linien
bar balken
in in
your ihre
data daten
the dar
and und
with mittels

EN Intuitive dialogs let you specify every element of a chart, even the tilt angle for 3D pie charts.

DE Jedes Element eines Diagramms, sogar der Neigungswinkel von 3-D-Kreisdiagrammen kann definiert werden.

angol német
let kann
specify definiert
element element
d d

EN Use a pie or donut graph to show categories as slices and percentages – and make part-to-whole relationships easy to grasp.

DE Mit einer Kuchen- oder Donut-Grafik visualisieren Sie Ausschnitte oder Prozentzahlen und bilden so Anteile eines Ganzen leichter verständlich ab.

angol német
graph visualisieren
easy leichter
or oder
make bilden
to ganzen
and mit

EN Specify any necessary features to include in the infographic. (e.g. pie graphs, bar charts, maps, etc.)

DE Bitte geben Sie alle notwendigen Eigenschaften an, die die Infografik enthalten soll. (z.B. Kreisdiagramm, Balkendiagramm, Karte, etc.)

angol német
necessary notwendigen
features eigenschaften
infographic infografik
etc etc
the karte

EN Homemade pastry apple pie with bakery products on dark rusty wooden kitchen table red and green apples and cinnamon. Traditional american dessert. Flat lay food background. Top view

DE Bei der Family Garden Party bringt Mutter mit gebratenem Vogel auf den Tisch. Familie und Freunde versammelten sich am großen Tisch. Essen, Trinken und Spaß haben.

angol német
table tisch
food essen
and und
green der
with mit
on auf
view am

EN decorate cake with strawberry birthday cake home cook sweet wooden dessert food cream strawberry pie gourmet decorate party fresh homemade rustic red summer fruit berry tasty

DE Nahaufnahme eines Bäckers, der in die Backbällchen des Teiges mit Weizenmehl eingezogen wird und in der Bäckerei backen kann.

angol német
with mit
home in
food die

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése