Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "empowering customers" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

empowering befähigen bessere erstellen fördern mehr stärken stärkung unterstützen verbessern
customers app apps customer customers durch indem kunden kundenservice mit nach nutzen oder software technologie unternehmen verwenden zum über

angol fordítása német nyelvre a empowering customers szóból

angol
német

EN Our AI-driven decision hub can make real-time offers across your digital, agent-assisted, and dealer-driven channels, empowering you to connect with customers in new ways

DE Unser KI-basierter Decision Hub ist in der Lage, Echtzeitangebote über Ihre digitalen, agenten- und händlergestützten Kanäle zu generieren und ermöglicht Ihnen so, auf ganz neue Art und Weise mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten

angol német
channels kanäle
customers kunden
new neue
decision decision
can ermöglicht
hub hub
digital digitalen
and und
in in
ways weise
to zu
with mit

EN Suitable for a wide range of workloads – empowering SUSE customers to innovate everywhere - from Edge to HPC

DE Geeignet für eine breite Palette an Workloads – um SUSE Kunden die Möglichkeit zu geben, überall Innovationen zu entwickeln, von der Edge bis zum HPC

EN It’s designed to address the requirements of modern app development by empowering customers to run code in a safe, microsecond execution environment, at scale, on the edge.

DE Sie wurde entwickelt, um den Anforderungen der modernen App-Entwicklung gerecht zu werden, indem sie Kunden die Möglichkeit gibt, Code in einer sicheren, skalierbaren und blitzschnellen Edge-Umgebung auszuführen.

angol német
requirements anforderungen
modern modernen
customers kunden
environment umgebung
edge edge
app app
development entwicklung
code code
in in
to zu
by indem
run auszuführen
its und
a einer
safe sicheren
the den
of der

EN Empowering Partners and Customers with Actionable Insights from Multiple Enterprise Location Technologies

DE Unterstützung von Partnern und Kunden mit umsetzbaren Erkenntnissen aus mehreren Unternehmenslokalisierungstechnologien

angol német
partners partnern
customers kunden
actionable umsetzbaren
insights erkenntnissen
multiple mehreren
and und
with mit
from aus

EN Increasing intelligent guidance for agents and building technology around each customer journey are empowering businesses to simplify service experiences for both customers and employees.

DE Mit mehr intelligenten Anweisungen für Mitarbeiter und dem Aufbau von Technologie passend zu jeder Customer Journey können Unternehmen Service-Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen vereinfachen.

angol német
intelligent intelligenten
building aufbau
technology technologie
journey journey
businesses unternehmen
simplify vereinfachen
experiences erfahrungen
service service
guidance anweisungen
employees mitarbeiter
to zu
customers kunden
and und
for für

EN SightCall differentiates your service offering by giving your customers the ability to show their problems in real time and empowering your agents to provide fast, actionable solutions

DE Mit SightCall können Ihre Kunden Probleme sofort per Live-Video zeigen und von Ihren Experten schnelle, umsetzbare Lösungen erhalten

angol német
sightcall sightcall
customers kunden
problems probleme
actionable umsetzbare
solutions lösungen
fast schnelle
show zeigen
and und
ability können
giving von
to per

EN The Spread Group has continually pushed the boundaries of the on-demand printing market by investing in sustainable production approaches and empowering customers and businesses to express themselves on products they use, wear, and carry.

DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.

angol német
sustainable nachhaltigkeit
printing ausdruck
the dem
of von
carry mit

EN While today?s marketers are facing increasing challenges, a dotBRAND provides you with incredible flexibility, empowering customers to connect directly to your brand.

DE Während Sie als Markeninhaber immer größeren Herausforderungen ausgesetzt sind, bietet Ihnen eine eigene dotBRAND unglaubliche Flexibilität und ermöglicht es Ihren Kunden, sich direkt mit Ihrer Marke zu verbinden.

angol német
challenges herausforderungen
incredible unglaubliche
flexibility flexibilität
customers kunden
provides bietet
directly direkt
brand marke
are sind
a eine
you sie
to zu

EN To help you master this challenge we designed our first-of-its-kind built-in text analytics tool—empowering your staff to identify and support vulnerable customers.

DE Damit Sie diese Herausforderung meistern können, haben wir das erste integrierte Textanalysetool entwickelt, das es Ihren Mitarbeitern ermöglicht, schutzbedürftige Kunden zu identifizieren und zu unterstützen.

angol német
challenge herausforderung
master meistern
staff mitarbeitern
customers kunden
first erste
you es
identify identifizieren
your ihren
we wir
support unterstützen
built-in integrierte
this diese
to zu
designed entwickelt

EN Together, we’re empowering customers by intelligently linking people, assets and data.

DE Gemeinsam unterstützen wir Kunden, indem wir Mitarbeiter, Assets und Daten intelligent miteinander vernetzen.

angol német
empowering unterstützen
customers kunden
intelligently intelligent
people mitarbeiter
assets assets
together gemeinsam
by indem
data daten
and und
were wir

EN The Spread Group has continually pushed the boundaries of the on-demand printing market by investing in sustainable production approaches and empowering customers and businesses to express themselves on products they use, wear, and carry.

DE Von Anfang an verbinden wir dabei ökologische Nachhaltigkeit mit dem individuellen Ausdruck auf Produkten aller Art.

angol német
sustainable nachhaltigkeit
printing ausdruck
the dem
of von
carry mit

EN Spread Group is a collection of digital brands empowering customers and businesses to express themselves with print-on-demand products they can use, wear and carry.

DE Mit den Marken der Spread Group kommen Botschaften von Menschen und Unternehmen auf Produkten zum Tragen. Wir drucken weltweit und on-Demand.

angol német
brands marken
print drucken
group group
and und
businesses unternehmen
collection mit
wear tragen
to den
on auf

EN While today?s marketers are facing increasing challenges, a dotBRAND provides you with incredible flexibility, empowering customers to connect directly to your brand.

DE Während Sie als Markeninhaber immer größeren Herausforderungen ausgesetzt sind, bietet Ihnen eine eigene dotBRAND unglaubliche Flexibilität und ermöglicht es Ihren Kunden, sich direkt mit Ihrer Marke zu verbinden.

angol német
challenges herausforderungen
incredible unglaubliche
flexibility flexibilität
customers kunden
provides bietet
directly direkt
brand marke
are sind
a eine
you sie
to zu

EN Beyond empowering your business, setting up a comprehensive and reliable data center strategy can also positively impact your customers.

DE Zusätzlich zu Ihrem Geschäft können auch Ihre Kunden enorm von einer umfassenden und zuverlässigen Rechenzentrumsstrategie profitieren.

angol német
business geschäft
can können
customers kunden
your ihre
and und
comprehensive umfassenden
also auch
a einer
reliable zuverlässigen

EN Empowering customers to help themselves by searching for resolutions in the help center

DE Kunden dabei unterstützt, selbst nach Lösungen im Hilfecenter zu suchen,

angol német
customers kunden
searching suchen
resolutions lösungen
help center hilfecenter
for dabei
in the im
to zu

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced it has launched Yext AI Search on Salesforce AppExchange, empowering customers to transform the customer [?]

DE Vodafone begegnet dem gestiegenen Informationsbedarf mit Yext, dem KI-Unternehmen für die digitale Suche, und erhöht so die Frequenz in seinen Shops ? trotz Pandemie und [?]

angol német
ai ki
search suche
company unternehmen
yext yext
inc in
has und
the dem
transform die

EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced it has launched Yext AI Search on Salesforce AppExchange, empowering customers to transform the customer [?]

DE Vodafone begegnet dem gestiegenen Informationsbedarf mit Yext, dem KI-Unternehmen für die digitale Suche, und erhöht so die Frequenz in seinen Shops ? trotz Pandemie und [?]

angol német
ai ki
search suche
company unternehmen
yext yext
inc in
has und
the dem
transform die

EN Together, we are empowering customers in the cloud and mobile era

DE Gemeinsam stärken wir Kunden im Zeitalter von Cloud und Mobilität

angol német
empowering stärken
customers kunden
mobile mobilität
cloud cloud
in the im
and und
we wir
era zeitalter

EN Together, we are empowering customers in the cloud and mobile era

DE Gemeinsam stärken wir Kunden im Zeitalter von Cloud und Mobilität

angol német
empowering stärken
customers kunden
mobile mobilität
cloud cloud
in the im
and und
we wir
era zeitalter

EN Increasing intelligent guidance for agents and building technology around each customer journey are empowering businesses to simplify service experiences for both customers and employees.

DE Mit mehr intelligenten Anweisungen für Mitarbeiter und dem Aufbau von Technologie passend zu jeder Customer Journey können Unternehmen Service-Erfahrungen für Kunden und Mitarbeiter gleichermaßen vereinfachen.

angol német
intelligent intelligenten
building aufbau
technology technologie
journey journey
businesses unternehmen
simplify vereinfachen
experiences erfahrungen
service service
guidance anweisungen
employees mitarbeiter
to zu
customers kunden
and und
for für

EN Empowering Customers with Data in Motion | Confluent | UK

DE Neue Möglichkeiten mit Data in Motion | Confluent | DE

angol német
data data
motion motion
confluent confluent
in in
with mit

EN Create empowering automation workflows that engage your customers with personalized content and offers across all relevant channels.

DE Erstelle leistungsstarke Automation Workflows, die deine Kunden mit personalisierten Inhalten und Angeboten über alle relevanten Kanäle engagieren.

angol német
automation automation
workflows workflows
engage engagieren
customers kunden
personalized personalisierten
channels kanäle
offers angeboten
relevant relevanten
all alle
content inhalten
with mit
and und

EN SightCall differentiates your service offering by giving your customers the ability to show their problems in real time and empowering your agents to provide fast, actionable solutions

DE Mit SightCall können Ihre Kunden Probleme sofort per Live-Video zeigen und von Ihren Experten schnelle, umsetzbare Lösungen erhalten

angol német
sightcall sightcall
customers kunden
problems probleme
actionable umsetzbare
solutions lösungen
fast schnelle
show zeigen
and und
ability können
giving von
to per

EN Empowering pharmacists to recommend optimal drug treatment

DE Befähigt Apotheker, die besten Medikamente zu empfehlen

angol német
optimal besten
drug medikamente
recommend empfehlen
to zu

EN Empowering nurses with trusted resources for clinical answers.

DE Befähigt Pflegepersonal durch vertrauenswürdige Ressourcen zu Antworten aus dem klinischen Bereich.

angol német
resources ressourcen
clinical klinischen
answers antworten
trusted vertrauenswürdige
with dem

EN Empowering DX teams to create, deliver and manage highly engaging experiences and omnichannel content

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

angol német
dx dx
teams teams
deliver bereitstellung
manage verwaltung
highly hohen
experiences erlebnissen
omnichannel omnichannel
content inhalten
and und

EN Helping children, empowering victims, teaching math: 3 new orgs to support on Contribute

DE SurveyMonkey von Digital.com mit als beste Online-Umfragesoftware ausgezeichnet

EN Increase the reach of brand messaging by empowering employees to share with their personal networks.

DE Erhöhen Sie die Reichweite von Markenbotschaften, indem Sie Mitarbeitern die Möglichkeit geben, diese mit ihren persönlichen Netzwerken zu teilen.

angol német
increase erhöhen
employees mitarbeitern
networks netzwerken
by indem
share teilen
with mit
to zu
reach reichweite
of von
the persönlichen

EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.

DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.

EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team

DE Uns ist es wichtig, Möglichkeiten für alle zu schaffen, und das beginnt damit, dass wir unser Team stärken

angol német
creating schaffen
opportunities möglichkeiten
starts beginnt
empowering stärken
team team
that dass
and und
for für
we wir

EN Like Empowering Our Communities SlideShare.

DE SlideShare-Titel Empowering Our Communities mit „Gefällt mir“ markieren.

angol német
communities communities
slideshare slideshare
our mit

EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software

DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral

angol német
developers entwickler
role rolle
product produkt
engineering engineering
technology technologie
a schon
for für
to auch
on in
and und

EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work

DE Engineers können vor allem dann ihre beste Arbeit leisten, so glaubt Khurana, wenn es ihnen ermöglicht wird, eine stark datengestützte Methodik zu verfolgen

angol német
engineers engineers
is wird
to zu
best beste
work arbeit
do leisten
a eine

EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

angol német
mapforce mapforce
supports unterstützt
mapping mappings
filters filtern
data structures datenstrukturen
databases datenbanken
other anderen
various verschiedensten
source die
between zwischen
all alle
and und
of der

EN Better UX drives business, empowering you to build faster and your employees to get more done – all with the Pega Cosmos Design System.

DE Ein besseres Benutzererlebnis ermöglicht bessere Geschäftsergebnisse und somit kürzere Entwicklungszeiten und produktivere Mitarbeiter – all das mit dem Pega Cosmos Design System.

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

DE Machen Sie den Weg frei für die Bereitstellung – und lassen die Konkurrenz hinter sich – indem Sie Ihren Geschäftsteams Tools an die Hand geben, mit denen sie Anwendungen schneller als je zuvor erstellen, iterieren und bereitstellen können

EN Empowering clients through Knowledge Shared

DE Stärkung unserer Kunden durch den Austausch von Wissen: Knowledge Shared

angol német
empowering stärkung
clients kunden
shared shared
through durch
knowledge wissen

EN We?re adding a truly ?experience-first? headless commerce solution, empowering brands to tailor the digital experience to the unique needs of business buyers.

DE Wir bringen eine echte „Experience-First“-Lösung für den Headless Commerce auf den Markt, die es Marken ermöglicht, das digitale Erlebnis auf die individuellen Bedürfnisse von Unternehmenskunden zuzuschneiden.

angol német
we wir
truly echte
solution lösung
brands marken
digital digitale
needs bedürfnisse
commerce commerce
experience experience
of die

EN With an easy-to-use interface, M-Files gives complete visibility on documents and processes, empowering construction and engineering companies to deliver projects on time, within budget and safely.

DE Mit einer benutzerfreundlichen Oberfläche bietet M-Files vollständige Transparenz über Dokumente und Prozesse und ermöglicht es Bau- und Ingenieurunternehmen, Projekte pünktlich, innerhalb des Budgets und sicher zu liefern.

angol német
interface oberfläche
visibility transparenz
budget budgets
processes prozesse
construction bau
projects projekte
documents dokumente
and und
gives bietet
to zu
deliver liefern
with mit
an einer
within innerhalb
complete vollständige

EN Empowering marketers with artificial intelligence  

DE Künstliche Intelligenz im Dienst der Marketing-Profis  

angol német
intelligence intelligenz
with der
artificial intelligence künstliche

EN Find out how artificial intelligence is driving tighter integration between Adobe Experience Cloud and Adobe Creative Cloud Adobe, empowering marketing teams to work smarter and faster.

DE Künstliche Intelligenz als Bindeglied zwischen Adobe Experience Cloud und Adobe Creative Cloud: Wie das Marketingteams intelligenter und schneller macht.

angol német
adobe adobe
experience experience
cloud cloud
creative creative
faster schneller
marketing teams marketingteams
and und
intelligence intelligenz
smarter intelligenter
between zwischen
artificial intelligence künstliche

EN When embarking on a brainstorming session, try these techniques to make it more effective and empowering:

DE Probieren Sie beim nächsten Brainstorming-Meeting eine der folgenden Techniken aus, um es effektiver und konstruktiver zu gestalten:

angol német
brainstorming brainstorming
try probieren
techniques techniken
it es
a folgenden
and und
to zu
more effective effektiver

EN Empowering all people of varying abilities to be successful when using our products and services.

DE Menschen mit unterschiedlichen Fähigkeiten die Möglichkeiten zu einer erfolgreichen Nutzung unserer Produkte und Leistungen zu geben

angol német
varying unterschiedlichen
abilities fähigkeiten
successful erfolgreichen
people menschen
to zu
products produkte
and und
of unserer
services leistungen

EN Empowering teams to start small, then scale across your brand’s channels at your own pace and deploy personalization and A/B testing where it will drive impact.

DE die Teams ermächtigt, klein anzufangen, dann in Ihrem eigenen Tempo über die Kanäle Ihrer Marke zu skalieren und Personalisierung und A/B-Tests dort einzusetzen, wo es Wirkung erzielt.

angol német
teams teams
small klein
scale skalieren
channels kanäle
pace tempo
personalization personalisierung
testing tests
impact wirkung
b b
it es
where wo
a a
then dann
and und
to zu
your eigenen

EN Empowering people is what we believe in. On equal footing, we enable and train your teams the way you need.

DE Menschen zu stärken ist das, woran wir glauben. Auf Augenhöhe schaffen wir Wissenstransfer und schulen Ihr Team so, wie Sie es wünschen.

angol német
empowering stärken
believe glauben
people menschen
what woran
teams team
and und
we wir
your ihr
is ist
in zu

EN Tableau is a visual analytics platform transforming the way we use data to solve problems – empowering people and organisations to make the most of their data.

DE Tableau ist eine Visual-Analytics-Plattform, die ganz neue Wege für die Nutzung von Daten zur Lösung von Problemen aufzeigt und so Menschen und Organisationen befähigt, das Maximum aus ihren Daten herauszuholen.

angol német
tableau tableau
solve lösung
problems problemen
people menschen
organisations organisationen
most maximum
use nutzung
is ist
data daten
to zur

EN Today, organisations everywhere – from non-profits to global enterprises, and across all industries and departments – are empowering their people with Tableau to drive change with data.

DE Heute nutzen Organisationen jeder Größe – von gemeinnützigen Organisationen bis hin zu global agierenden Konzernen – und aus jedem Bereich Tableau, um ihren Benutzern Daten bereitzustellen, damit sie Veränderungen vorantreiben können.

EN We do this by leading with data, empowering our equality groups, investing in development, adopting inclusive business practices and more.

DE Hierfür nutzen wir Daten, die wir unseren Gleichstellungs-Gruppen bereitstellen, wir investieren in die Entwicklung, setzen inklusive Geschäftsmodelle um u.v.m.

angol német
groups gruppen
development entwicklung
data daten
and u
investing investieren
in in
we wir
with inklusive

EN Jackie is EVP of Marketing at Tableau and is responsible for empowering and educating more people about the power of seeing and understanding their data

DE Jackie Yeaney ist EVP für Marketing bei Tableau und hat die Aufgabe, mehr Menschen über die Möglichkeiten des Sehens und Verstehens ihrer Daten zu informieren

angol német
marketing marketing
people menschen
power möglichkeiten
tableau tableau
more mehr
is ist
data daten
for für

EN Empowering organisations with data

DE Eigenständige Arbeit mit Daten für Unternehmen

angol német
organisations unternehmen
data daten
with mit

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése