Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "coupe" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

coupe coupé

angol fordítása német nyelvre a coupe szóból

angol
német

EN As a tribute to the first high-performance station wagon from Audi, Audi Sport GmbH is releasing an exclusive equipment package for the TT RS Coupé*, RS 4 Avant*, RS 5 Coupé*, RS 5 Sportback*, RS 6 Avant*, and RS 7 Sportback* models

DE Als Hommage an den ersten Hochleistungskombi von Audi legt die Audi Sport GmbH für die Modelle TT RS Coupé*, RS 4 Avant*, RS 5 Coupé*, RS 5 Sportback*, RS 6 Avant* und RS 7 Sportback* ein exklusives Ausstattungspaket auf

angol német
tribute hommage
audi audi
sport sport
gmbh gmbh
exclusive exklusives
tt tt
rs rs
sportback sportback
models modelle
avant avant
and und
the legt
as als
an an
to den
for für
the first ersten
from von

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

DE Es gibt einen neuen Skoda Enyaq in Coupé-Form, das passend benannte Enyaq Coupé iV, das die geneigte Dachlinie und das schlankere Aussehen in die voll...

angol német
new neuen
form form
named benannte
iv iv
coupe coupé
in in
bringing und
looks aussehen
all voll

EN Audi Sport GmbH is continuing its model offensive with the Audi TT RS Coupé iconic edition, the RS 3 performance edition, the RS Q3 edition 10 years and the R8 Coupé V10 GT RWD

DE Mit dem Audi TT RS Coupé iconic edition, dem RS 3 performance edition, dem RS Q3 edition 10 years und dem R8 Coupé V10 GT RWD setzt die Audi Sport GmbH ihre Modelloffensive fort

angol német
audi audi
sport sport
gmbh gmbh
tt tt
rs rs
edition edition
performance performance
gt gt
is die
and und

EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires...by DH/Les Sports+ & Libre Belgiquefrom

DE Jared Leto im Jahr 2010von DH/Les Sports+ & Libre Belgique - Ber...von

angol német
sports sports
amp amp
les les
of von

EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.

DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.

angol német
april april
rsc rsc
milan mailand
arsenal arsenal
de de
win gewinnen
traveling reist
the wird
a eines
this diesen
and und

EN Final Cup of France football in 1965 - Stade Rennes Rennes. Captain Yvon Boutet carried in triumph and Georges Lamia on the right. Victory of Rennes stadium against Sedan - final of the Coupe de France in the park of princes.

DE Französisches Pokalfinale 1965 - Stade Rennes. Hauptmann Yvon Boutet mit Georges Lamia auf der rechten Seite. Sieg im Stadion von Rennes gegen Sedan - französisches Pokalfinale im Parc des Princes.

angol német
rennes rennes
right rechten
victory sieg
stadium stadion
in the im

EN Skoda Enyaq Coupe iV and VW ID.5 remind us that the electric sportbacks are coming

DE Mercedes EQE ist die elektrische Oberklasselimousine, von der wir alle wussten, dass sie kommt

angol német
electric elektrische
that dass
the der

EN Citroën ë-C4 review: Crossover coupe that's comfortable to the core

DE Citroën ë-C4 Test: Crossover-Coupé, das bis ins Mark komfortabel ist

angol német
review test
crossover crossover
comfortable komfortabel
to ins
the das

EN The soft-top version of Lexus' V8-engine original coupe brings comfort, fun, excitement, even sunshine. Here's why it's the convertible king for 2021.

DE Die Softtop-Version des V8-Motor-Originalcoupés von Lexus bietet Komfort, Spaß, Spannung und sogar Sonnenschein. Hier ist, warum es der

angol német
brings bietet
comfort komfort
sunshine sonnenschein
fun spaß
version version
why warum
its und

EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.

DE Das BMW 2er Gran Coupé entwickelt den 1er weiter, indem es auf eine Karosserie im Limousinenstil umstellt, sich aber an die Anordnung mit

angol német
bmw bmw
gran gran
evolves entwickelt
body karosserie
arrangement anordnung
by indem
a eine
but aber
the den

EN VW unveils the ID.5 and ID.5 GTX, an all-electric SUV coupé

DE VW stellt mit ID.5 und ID.5 GTX ein vollelektrisches SUV-Coupé vor

angol német
vw vw
gtx gtx
suv suv
and und
the stellt
an ein

EN BORGWARD’s petrol-saving marvel: Direct petrol injection made its debut in 1951 at the IAA motor show — in the sleek Goliath sports coupé

DE Wegweisende Innovationen: Ab 1950 erfindet Borgward mit dem Lloyd LP 300 den Kleinwagen

angol német
the den

EN Rear Screen Seal for Coupe with Trim Frame

DE Heckscheibendichtung mit Nut für Zierrahmen, Coupe-Modelle

angol német
with mit
for für

EN Door Card Set with Left Hand Side Pocket for Coupe in an OEM Style

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtasche, links, für Coupé in Original-Stil

angol német
style stil
coupe coupé
in in
with mit
for für
left links

EN Door Card Set without Door Pockets for Coupe Finished in 2 colors with Horizontal Stripe

DE Vordertürinnenverkleidungen mit Taschen, in einfarbigem Vinyl

angol német
pockets taschen
in in
with mit

EN Door Card Set with Left Hand Door Pocket for Coupe Finished in 2 colors with Horizontal Stripe

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtaschen, zweifarbig, mit horizontalem Streifen

angol német
stripe streifen
with mit

EN Door Card Set with Door Pockets for Coupe 2 Tone Horizontal

DE Türinnenverkleidungssatz mit Türtasche, links, für Coupé in Original-Stil

angol német
coupe coupé
with mit
for für

EN Rear Quarter Window Seal Left for Coupe and Notchback

DE Seitenfensterdichtung, hinten links, für Coupé und Stufenheck

angol német
rear hinten
coupe coupé
and und
for für
left links

EN Rear Stone Guard Left Coupe and CL

DE Steinschlagschutz, hinten links, für CL- und Coupé

angol német
rear hinten
left links
coupe coupé
and und

EN The new R8 V10 performance RWD is available as a Coupé or Spyder with 30 PS extra, a sporty complement to the R8 V10 performance quattro

DE Der neue R8 V10 performance RWD kommt als Coupé und Spyder mit 30 PS mehr und ergänzt damit den R8 V10 performance quattro

angol német
performance performance
quattro quattro
ps ps
new neue
a r
with mit
as als
the den
to damit

EN The base versions of both models, the R8 V10 quattro and the R8 V10 RWD as a Coupé and Spyder, will be replaced by the new performance models

DE Die Basisversionen beider Modelle, also der R8 V10 quattro und der R8 V10 RWD als Coupé und Spyder, werden durch die neuen performance-Modelle abgelöst

angol német
models modelle
quattro quattro
replaced abgelöst
performance performance
new neuen
a r
as als
be werden
and und

EN The Coupé version of the R8 V10 performance RWD thus weighs a mere 1590 kilograms, with the Spyder version weighing in at 1695 kilograms.

DE Die Coupé-Version des R8 V10 performance RWD wiegt damit nur 1.590 Kilogramm, die Spyder-Version 1.695 Kilogramm.

angol német
performance performance
mere nur
version version
a r
of damit
thus die

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

DE Präsentation des neuen Hyundai Coupé für die ganzen Kanarischen Inseln, mit der Anwesenheit des Hyundai-Managements, Pressesprecher der ganzen Kanarischen Inseln, die mehr als 500 Menschen, die ein großartiges Ereignis genießen konnten, rief.

angol német
presentation präsentation
hyundai hyundai
whole ganzen
islands inseln
presence anwesenheit
management managements
people menschen
could konnten
enjoy genießen
event ereignis
coupe coupé
new neuen
more mehr
with mit
for für
a ein

EN Limited Edition Coupé Floor Lamp in Gold by Joe Colombo for Oluce

DE Limited Edition Coupé Stehlampe in Gold von Joe Colombo für Oluce

angol német
limited limited
gold gold
joe joe
floor lamp stehlampe
in in
for für
edition edition

EN Limited Edition Gold Coupé Floor Lamp by Joe Colombo for Oluce

DE Limited Edition Gold Coupé Stehlampe von Joe Colombo für Oluce

angol német
limited limited
gold gold
joe joe
floor lamp stehlampe
for für
edition edition

EN Wall Lamp Coupé White by Joe Colombo for Oluce

DE Wandlampe Coupé in Weiß von Joe Colombo für Oluce

angol német
joe joe
white weiß
for für
by von

EN For this reason, the rear wall of the Mercedes AMG GT 4-Door Coupé is designed as a monolithic component

DE Die Rückwand des Mercedes-AMG GT 4-Türer Coupé ist daher als monolithisch angelegte Komponente konzipiert

angol német
mercedes mercedes
gt gt
component komponente
designed konzipiert
is ist
as als
the des

EN “The carbon rear wall of the AMG GT 4-Door Coupé impressively demonstrates how the production of automotive components made of fiber composites can be further tailored to the special features of the material with relatively little effort

DE „Die Carbon-Rückwand des AMG GT 4-Türer Coupé zeigt eindrucksvoll, wie die Fertigung automobiler Komponenten aus Faserverbund mit verhältnismäßig geringem Aufwand weiter auf die Besonderheiten des Werkstoffs hin optimiert werden können

EN This car is also commonly referred to as the Nissan Fairlady Z and comes in both a coupe and roadster variant

DE Dieses Auto wird auch als Nissan Fairlady Z bezeichnet und ist sowohl als Coupé als auch als Roadster erhältlich

angol német
nissan nissan
z z
referred to bezeichnet
coupe coupé
roadster roadster
is erhältlich
and und
as als
this dieses

EN certification: with approval Hyundai model: Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 year built: 08.2001 - 08.2009

DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,6 16V / 2,0 / 2,0 GLS / 2,7 V6 Baujahr: 08.2001 - 08.2009

angol német
hyundai hyundai
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
with mit
year baujahr

EN certification: with approval Hyundai model: S-Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 30 mm engine: 1,5i / 1,5i Turbo year built: 02.1990 - 05.1996

DE Zulassung: mit Teilegutachten Hyundai Modell: S-Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 30 mm Motor: 1,5i / 1,5i Turbo Baujahr: 02.1990 - 05.1996

angol német
hyundai hyundai
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
turbo turbo
with mit
year baujahr

EN certification: with approval MCC / Smart model: Smart fortwo Coupe lowering: VA: 25 mm / HA: 40 mm engine: 1,0 / 1,0 Turbo / 1,0 Brabus + Turbo / 0,8 Cdi year built: 01.2007 -

DE Zulassung: mit Teilegutachten MCC / Smart Modell: Smart fortwo Coupe Tieferlegung: VA: 25 mm / HA: 40 mm Motor: 1,0 / 1,0 Turbo / 1,0 Brabus + Turbo / 0,8 Cdi Baujahr: 01.2007 -

angol német
smart smart
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
turbo turbo
with mit
year baujahr

EN certification: with approval MCC / Smart model: Smart Roadster + Coupe lowering: VA: 40 mm / HA: 60 mm engine: 0,7 / 0,7 Brabus year built: 04.2003 - 11.2005

DE Zulassung: mit Teilegutachten MCC / Smart Modell: Smart Roadster + Coupe Tieferlegung: VA: 40 mm / HA: 60 mm Motor: 0,7 / 0,7 Brabus Baujahr: 04.2003 - 11.2005

angol német
smart smart
model modell
mm mm
ha ha
engine motor
with mit
roadster roadster
year baujahr

EN Sportback* SUV coupe are receiving a number of new equipment features.

DE Sportback erhalten eine Reihe von neuen Ausstattungsumfängen.

angol német
sportback sportback
receiving erhalten
new neuen
number of reihe
of von
a eine

EN The four-door coupé, which will be introduced on the market as an RS model at the same time, reinterprets the classic idea of the gran turismo: Its design is highly emotive, its technology is revolutionary

DE Das viertürige Coupé, das zeitgleich auch als RS-Modell in den Markt kommt, interpretiert den klassischen Gran-Turismo-Gedanken neu: Sein Design ist hochemotional, seine Technik revolutionär

angol német
rs rs
classic klassischen
gran gran
revolutionary revolutionär
model modell
design design
technology technik
be sein
on in
as als
is ist
highly auch
will kommt
the den
its seine

EN The four-door coupé reinterprets the classic idea of the gran turismo: Its design is highly emotive, its technology is exhilarating

DE Das viertürige Coupé interpretiert den klassischen Gran-Turismo-Gedanken neu: Sein Design ist hochemotional, seine Technik mitreißend

angol német
classic klassischen
gran gran
design design
technology technik
is ist
the den
its seine

EN GT concept a four-door coupé is making its debut as a show car. The volume-production counterpart is set to follow in around two years.

DE GT concept gibt ein viertüriges Coupé sein Debüt als Showcar. In rund zwei Jahren wird das Serienpendant folgen.

angol német
gt gt
concept concept
debut debüt
follow folgen
years jahren
in in
around rund
as als
a ein
the wird
two zwei

EN The Audi A5 Sportback, the A5 Coupé and the A5 Cabriolet now feature a new, tauter look and the cutting-edge MMI touch operating concept

DE Der Audi A5 Sportback, das A5 Coupé und das A5 Cabriolet präsentieren sich in neuem, gestrafftem Look und mit topaktuellem MMI touch-Bedienkonzept

angol német
audi audi
sportback sportback
touch touch
a a
new neuem
and und
the der

EN The Audi RS 5 Coupé and the Audi RS 5 Sportback

DE Das Audi RS 5 Coupé und der RS 5 Sportback

angol német
audi audi
rs rs
sportback sportback
and und
the der

EN The Sporty Spearhead of the Product Line with a New Look: the RS 5 Coupé and RS 5 Sportback

DE Die sportliche Speerspitze der Baureihe im neuen Look: das RS 5 Coupé und der RS 5 Sportback

angol német
sporty sportliche
new neuen
rs rs
sportback sportback
and und

EN The Audi A5 Coupé now feature a new, tauter look and the cutting-edge MMI touch operating concept. Mild hybrid technology offers greater comfort while also reducing fuel consumption.

DE Das Audi A5 Coupé präsentiert sich in neuem, gestrafftem Look und mit topaktuellem MMI touch-Bedienkonzept. Die Mild-Hybrid-Technologie bietet mehr Komfort und senkt zugleich den Kraftstoffverbrauch.

angol német
audi audi
touch touch
hybrid hybrid
technology technologie
comfort komfort
reducing senkt
fuel consumption kraftstoffverbrauch
a a
new neuem
offers bietet
while zugleich
and und
the den

EN For the first time ever, the Audi S5 (Combined fuel consumption for Coupé/Sportback in l/100 km: 6.2 (37.9 US mpg)*; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 161 g/km (262.3 – 259.1 g/mi)*) has a V6 diesel under the hood

DE Der Audi S5 (Kraftstoffverbrauch für Coupé/Sportback kombiniert in l/100 km: 6,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 - 161*) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube

angol német
audi audi
fuel consumption kraftstoffverbrauch
combined kombiniert
l l
km km
g g
hood haube
in in
first ersten
time mal
has hat
under unter
for für
a einen

EN The 3.0 TDI engine in the S5 Coupé and the S5 Sportback produces 255 kW (347 hp) and delivers up to 700 Nm (516.3 lb-ft) of torque to the crankshaft

DE Im S5 Coupé und im S5 Sportback leistet der 3.0 TDI-Motor 255 kW (347 PS) und wuchtet bis zu 700 Nm Drehmoment auf die Kurbelwelle

angol német
tdi tdi
engine motor
sportback sportback
kw kw
hp ps
nm nm
torque drehmoment
in the im
to zu
the leistet
and und
of der

EN Refined: Update for the RS 5 Coupé and RS 5 Sportback

DE Nachgeschärft: Update für das RS 5 Coupé und den RS 5 Sportback

angol német
update update
rs rs
sportback sportback
and und
for für
the den

EN Aesthetically athletic, emotion-packed design, sporty character and innovative technology: the Audi A7 marries the strengths of a Coupé with those of a Sedan and an Avant.

DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.

angol német
design design
sporty sportlicher
character charakter
innovative innovative
technology technologie
audi audi
strengths stärken
sedan limousine
avant avant
a a
with zusammen
and und
the bringt
of der

EN Aesthetically athletic, emotion-packed design, sporty character and innovative technology: the Audi A7 Sportback marries the strengths of a Coupé with those of a Sedan and an Avant.

DE Ästhetische Athletik, emotionales Design, sportlicher Charakter und innovative Technologie: Der Audi A7 Sportback bringt die Stärken eines Coupés, einer Limousine und eines Avant zusammen.

angol német
design design
sporty sportlicher
character charakter
innovative innovative
technology technologie
audi audi
sportback sportback
strengths stärken
sedan limousine
avant avant
a a
with zusammen
and und
the bringt
of der

EN The four-door coupé is full of innovations – in terms of networking and digitalization, the sporty-confident driving experience, as well as its versatile space concept.

DE Das viertürige Coupé steckt voller Innovationen – bei Vernetzung und Digitalisierung, beim sportlich-souveränen Fahrerlebnis, sowie durch sein vielseitiges Raumkonzept.

EN The four-door coupé is full of innovations – in terms of networking and digitalization, the sporty-confident driving experience, as well as its versatile space concept

DE Das viertürige Coupé steckt voller Innovationen – bei Vernetzung und Digitalisierung, beim sportlich-souveränen Fahrerlebnis, sowie durch sein vielseitiges Raumkonzept

EN The four-door coupe sets standards in the luxury class when it comes to progressiveness

DE Das viertürige Coupé setzt mit seiner Progressivität Maßstäbe in der Oberklasse

angol német
standards maßstäbe
coupe coupé
in in
the der
to setzt
comes mit

EN Audi is systematically pursuing its electrification strategy and is now offering its large four-door coupe as a powerful and efficient PHEV

DE Audi verfolgt konsequent seine Elektrifizierungsstrategie und bietet sein großes viertüriges Coupé nun auch als leistungsstarken und effizienten PHEV an

angol német
audi audi
offering bietet
coupe coupé
now nun
and und
as als
powerful leistungsstarken
efficient effizienten

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése