Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "concrete implementation" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

concrete beton daten konkret konkrete konkreten
implementation betrieb bieten das dass des design die diese durch durchführung eine einer entwicklung helfen implementierung integration kunden marketing mit nach nutzen online planung plattform projekte projekten realisierung service services sie software support system team teams technologie tools umsetzung unternehmen unterstützung zum über

angol fordítása német nyelvre a concrete implementation szóból

angol
német

EN In what for the moment will be the last part of our "Concrete in Architecture" series the focus will be on the use of concrete in interior architecture, in particular for creating objects and furniture. .The attraction of concrete as a material is

DE In unserem vorläufig letzten Teil unserer Serie „Beton in der Architektur“ liegt der Fokus auf Verwendung von Beton in der Innenarchitektur, insbesondere für Objekte und Möbel. .Der Reiz des Materials Beton liegt dabei vor allem in seiner

angol német
concrete beton
architecture architektur
series serie
focus fokus
use verwendung
particular insbesondere
objects objekte
furniture möbel
material materials
last letzten
part teil
in in
our unserer
on auf
a von

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

angol német
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN You can also control implementation in concrete development projects and technical changes based on your planning, implementation and follow-up activities.

DE Steuern Sie außerdem die Implementierung in konkreten Entwicklungsprojekten und technischen Änderungen anhand ihrer Planung, Ausführung und Nachverfolgung.

angol német
concrete konkreten
technical technischen
changes Änderungen
implementation implementierung
planning planung
control steuern
in in
follow nachverfolgung
you sie
on anhand
and und

EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy

DE abstrakter Weinlesefarbhintergrund mit zerkratztem, modernem Hintergrundbeton mit rauer Textur, Tafel. raue stilisierte Textur der konkreten Kunst 1884548 Stock-Photo bei Vecteezy

angol német
concrete konkreten
rough raue
texture textur
chalkboard tafel
art kunst
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
modern modernem
color der
with mit
at bei

EN These include the PERI InSite Construction Temperature Monitoring and Concrete Maturity Kit for efficient measurement of the temperature and determination of the maturity of the concrete.

DE Darunter auch das PERI InSite Construction Temperaturüberwachungs- und Betonfestigkeits-Set zur effizienten Messung der Temperatur und Bestimmung der Festigkeit des Betons.

angol német
peri peri
monitoring überwachungs
kit set
efficient effizienten
determination bestimmung
construction construction
temperature temperatur
measurement messung
the darunter
and und
of der
for zur

EN The outer shell of the building with cantilevered panels made of prefabricated concrete elements features black surfaces in the highest quality of architectural concrete

DE Die Außenhülle des Bauwerks mit auskragenden Paneelen aus Beton-Fertigteilen zeigt schwarze Oberflächen in höchster Sichtbetonqualität

angol német
concrete beton
black schwarze
surfaces oberflächen
highest höchster
in in
with mit
outer aus
the des

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

angol német
achieved erreicht
composition zusammensetzung
improved gesteigert
construction site baustelle
efficiency effizienz
or oder
all alle
can kann
when wann
if wenn
has hat
a eine

EN In the second part of our 'Concrete in Architecture' series, Architonic shows how concrete certainly doesn't have to be grey. From delicate tones to high luminosity, it can take on a wide range of chromatic and emotional complexions. In the following

DE Im zweiten Teil der Artikelreihe „Beton in der Architektur“ zeigt Architonic, dass Beton keineswegs maus-grau sein muss. Von sanften Tönen über starke Leuchtkraft kann er die vielfältigsten farblichen und emotionalen Kolorite annehmen.

angol német
concrete beton
architecture architektur
architonic architonic
shows zeigt
grey grau
can kann
in in
part teil
it die
and und
second zweiten
a von

EN Concrete in Bath | Design Examples by Dade Design AG concrete works Beton

DE Beton im Bad | Design Beispiel von Dade Design AG concrete works Beton

angol német
concrete beton
bath bad
design design
ag ag
works works
in beispiel
by von

EN  OGGI – exclusive variety in concrete   Concrete is a tactile, natural construction material which can be used to create classic and modern designs and surfaces, offering innovative solutions for interiors and exteriors

DE  OGGI – Exklusive Vielfalt in Beton  Beton ist ein lebendig-natürlicher Baustoff, der in klassischen und neuen Formen und Oberflächenstrukturen innovative Lösungen für den Innen– und Außenbereich bietet

EN Our professionals support precast concrete factories, engineering and planning offices, universities and training centers in all types of projects related to efficient precast concrete planning

DE Unsere Profis begleiten Betonfertigteilwerke, Ingenieur- und Planungsbüros, Universitäten und Ausbildungsstätten bei allen Projekten rund um die effiziente Fertigteilplanung

angol német
professionals profis
engineering ingenieur
universities universitäten
efficient effiziente
support begleiten
projects projekten
our unsere
and und

EN Marchigue Vases in White, Grey, & Beige Concrete by Stefano Pugliese for Crea Concrete Design, Set of 3

DE Marchigue Vasen aus Beton in Weiß, Grau & Beige von Stefano Pugliese für Crea Concrete Design, 3er Set

angol német
vases vasen
grey grau
beige beige
concrete beton
design design
set set
white weiß
amp amp
in in
for für
of von

EN Marchigue White Concrete Vases by Stefano Pugliese for Crea Concrete Design, Set of 3

DE Messing Bordeaux Vase von Dimorestudio für Bitossi

angol német
for für
of von

EN There have been countless ideas abot how to deal with the old gray, unsightly exterior concrete. Above all, the risk of crumbling concrete pieces must be quickly eliminated.

DE Es gab schon unzählige Ideen, wie man mit dem in die Jahre gekommenen grauen, unansehnlichen Außenbeton umgehen könnte. Vor allem muss rasch die Gefahr durch abbröselnde Betonstückchen beseitigt werden.

angol német
countless unzählige
gray grauen
risk gefahr
quickly rasch
eliminated beseitigt
the gab
there es
old jahre
with mit
must muss
ideas ideen
above in
be könnte

EN Low-smoke, zero-halogen, flame-retardant building wire, for installation on and under plaster in dry and wet rooms, as well as in concrete (except for shaken, jolted, tamped concrete)

DE Diese halogenfreie Mantelleitung zeichnet sich durch verbessertes Verhalten im Brandfall aus und wird daher vorwiegend in Gebäuden mit hoher Personen- oder Sachwertkonzentration eingesetzt

angol német
building gebäuden
and und
in in
as daher

EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G

DE Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton, beides getestet gemäß MIL-STD 810G

angol német
m m
concrete beton
tested getestet

EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete

DE MIL-STD-810G: Fall aus 1,83 m (6 ft.) Höhe auf Sperrholz über Beton bzw. 1,2 m (4 ft.) Höhe direkt auf Beton

angol német
m m
concrete beton

EN But how can a valid AI strategy generate concrete added business value? We show it in our whitepaper using concrete AI application scenarios.

DE Anhand zahlreicher Best Practices unserer Kunden beschreiben wir die Herausforderungen in den einzelnen Projekten, die Herangehensweise und den Kundennutzen.

angol német
how herausforderungen
in in
a einzelnen
it den

EN Since the mid '80s, Clady Quarries has operated as a successful quarrying business based in Clady, County Armagh, specialising in quarrying, ready mix concrete, the manufacturing of concrete blocks and siteworks.

DE Euro Auctions wird am 3. April am Castle Irvine in der Grafschaft Fermanagh, Nordirland Gastgeber eines SAMMLER-Verkaufs von klassischen, Oldtimer- und antiken Traktoren, Anlagen, Maschinen, Landmaschinen, Fahrzeugen und Nutzfahrzeugen sein.

angol német
county grafschaft
in in
and und

EN A concrete class fulfills this requirement by defining a concrete method with the same name; its signature may be different.

DE Eine konkrete Klasse erfüllt die Anforderungen durch die Definition einer konkreten Methode mit dem selben Namen; deren Signatur kann sich unterscheiden.

angol német
class klasse
requirement anforderungen
defining definition
method methode
name namen
signature signatur
different unterscheiden
the selben
with mit
be kann
by durch

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR BROWN - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE BRAUN - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
concrete beton
brown braun
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR RED - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE ROT - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
concrete beton
quality hochwertige
red rot
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR YELLOW - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE GELB - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
yellow gelb
concrete beton
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR BLUE - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE BLAU - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
concrete beton
blue blau
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR ORANGE - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE ORANGE - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
orange orange
concrete beton
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR GREEN - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING |..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE GRÜN - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
concrete beton
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR PINK / MAGENTA - High quality designer CONCRETE / CEMENT..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE VIOLETT / ROSA - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
pink rosa
concrete beton
quality hochwertige
colour farbe

EN CONCRETE / CEMENT FLOORING COLOUR MULTICOLOURED - High quality designer CONCRETE / CEMENT FLOORING..

DE BETON- / ZEMENTBÖDEN FARBE MEHRFARBIG - Hochwertige Designer BETON- / ZEMENTBÖDEN | Architonic

angol német
designer designer
concrete beton
quality hochwertige
colour farbe

EN Researchers from two other Empa labs are supporting Shahverdi: Experts from the Concrete and Asphalt lab are developing concrete mixtures with a lower carbon footprint

DE Forschende aus zwei weiteren Empa-Abteilungen unterstützen Shahverdi: Experten der Abteilung «Beton und Asphalt» entwickeln Betonmischungen mit einem geringerem CO2-Fussabdruck

angol német
researchers forschende
empa empa
supporting unterstützen
experts experten
concrete beton
asphalt asphalt
developing entwickeln
footprint fussabdruck
and und
with mit
lower geringerem
from aus
the der
two zwei

EN The in-situ concrete is then applied – the result is a monolithic reinforced concrete slab with beams and material-efficiently thinned out in intermediate areas

DE Danach wird der Ortbeton aufgebracht – im Ergebnis entsteht eine monolithische Stahlbetondecke mit Unterzügen und materialeffizient ausgedünnten Zwischenbereichen

EN The outer shell of the building with cantilevered panels made of prefabricated concrete elements features black surfaces in the highest quality of architectural concrete

DE Die Außenhülle des Bauwerks mit auskragenden Paneelen aus Beton-Fertigteilen zeigt schwarze Oberflächen in höchster Sichtbetonqualität

angol német
concrete beton
black schwarze
surfaces oberflächen
highest höchster
in in
with mit
outer aus
the des

EN After all, the efficiency of your construction site can be improved further still if all parties know with certainty when a specific strength of concrete has been achieved or when the fresh concrete used has the required composition

DE Denn die Effizienz Ihrer Baustelle kann weiter gesteigert werden, wenn alle Beteiligten genau wissen, wann eine bestimmte Festigkeit des Betons erreicht ist oder wann der angesetzte Frischbeton die benötigte Zusammensetzung hat

angol német
achieved erreicht
composition zusammensetzung
improved gesteigert
construction site baustelle
efficiency effizienz
or oder
all alle
can kann
when wann
if wenn
has hat
a eine

EN Overall shaft structure made of reinforced concrete segments or in-situ concrete

DE Zusammenhängendes Schachtbauwerk aus Stahlbetonsegmenten oder Ortbeton

angol német
or oder
in aus

EN Shaft construction at the surface with pre-cast reinforced concrete segments or in-situ concrete casting

DE Schachtbau an der Oberfläche mit fertigen Stahlbetonsegmenten oder Ortbeton

angol német
or oder
the der
surface oberfläche
in an
with mit

EN Our webinar uses concrete use cases to show you how to identify optimization potentials and thus successfully implement new concepts right through to the architecture of concrete solutions.

DE Ende Mai 2020 haben wir gemeinsam mit CSS und One Inside das Webinar «Mit intelligenten Touchpoints die Kunden begleiten» durchgeführt. Holen Sie sich nun die Learnings aus der Webinaraufzeichnung.

angol német
webinar webinar
new nun
use kunden
and und
the one
you sie
our mit
thus der

EN Concrete is considered a universal material, but it is only with the appropriate coating that concrete surfaces achieve the resistance and optical properties that make it virtually without alternative in a wide variety of applications

DE Beton gilt als universeller Werkstoff, aber erst mit der passenden Beschichtung erhalten Betonflächen die Widerstandsfähigkeit und die optischen Eigenschaften, die ihn in unterschiedlichsten Einsatzgebieten nahezu alternativlos machen

angol német
concrete beton
coating beschichtung
resistance widerstandsfähigkeit
optical optischen
properties eigenschaften
virtually nahezu
material werkstoff
in in
with mit
a erst
it ihn
and und
but aber
appropriate die

EN Euromecc MEB Twin shaft mixers are ideal for ready mixed concrete production, RCC for dams, cement mixture and precast concrete industry. The usage of the Twin Shaft Mixer allows premixing of aggregates, ...

DE ... Euromecc MEB Doppelwellenmischer sind ideal für die Herstellung von Fertigbeton, RCC für Dämme, Zementmischungen und die Betonfertigteilindustrie. Die Verwendung des Doppelwellenmischers ermöglicht das Vormischen von Zuschlagstoffen, ...

angol német
ideal ideal
rcc rcc
usage verwendung
allows ermöglicht
and und
are sind
for für
production herstellung
of von
the des

EN MEC continuous mixers are a powerful and reliable solution for continuous mixing processes, especially for big size aggregates. They are in fact suitable for rolled compacted concrete and lean concrete. ...

DE ... Eingang bis zur Verladestelle geschoben werden Verkleidung mit vier Besuchstüren und zwei Inspektionstüren, mit Schutznetz. Die Mischer der Serie MEC sind so konzipiert, dass sie eine hohe Stundenleistung bei geringem ...

angol német
mec mec
mixers mischer
and und
especially bei
a eine
for zur
in mit
are sind

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

angol német
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar

DE Dazu werden Bewehrungsstäbe aus «memory-steel» in eine zusätzliche Betonschicht eingebracht oder in Nuten in die Betonüberdeckung eingelegt und mit Mörtel verbunden

angol német
memory memory
additional zusätzliche
concrete beton
connected verbunden
mortar mörtel
or oder
in in
and und
with mit
are werden
the die

EN - Concrete core temperature control, 100 km mains system in the concrete ceilings, additional heated and chilled canopy ceilings around the edge of the ceiling- Air-conditioning from the underground well water supply- District heating system

DE - Betonkerntemperierung (BKT), 100 km Leitungsnetz in den Betondecken, zusätzlich Heiz-Kühlsegel im Deckenrandbereich- Kälte aus Brunnenwassernutzung aus Tiefbrunnen- Heizung mit Fernwärme

angol német
km km
heating heizung
in the im
in in
from aus
the den

EN In order to be successful, you need to create valuable content that meets the visitors? intention. As a content marketing agency, we can help you do just that ? from strategy consulting to concrete implementation.

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei ? von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

angol német
successful erfolgreich
content content
meets trifft
visitors besucher
concrete konkreten
implementation umsetzung
marketing marketing
agency agentur
we wir
be sein
to zu
as als
you need brauchen
help helfen

EN Our experts will guide you virtually through real use cases, give you exclusive insights into concrete implementation – and show you how you can successfully digitalize your own manufacturing and intralogistics.

DE Unsere Expertinnen und Experten führen Sie virtuell durch echte Use Cases, geben Ihnen einen exklusiven Einblick in die konkrete Umsetzung – und zeigen Ihnen, wie Sie Ihre eigene Fertigung und Intralogistik erfolgreich digitalisieren können.

EN The objective of the MRK 4.0 innovation lab is the concrete testing and implementation of human-robot collaboration for INDUSTRIE 4.0 in a European context and across national borders

DE Zielsetzung des Innovationslabors MRK 4.0 ist die konkrete Erprobung und Umsetzung von Mensch-Roboter-Kollaboration für Industrie 4.0 im europäischen Kontext und über Ländergrenzen hinweg

angol német
objective zielsetzung
concrete konkrete
implementation umsetzung
collaboration kollaboration
european europäischen
context kontext
is ist
and hinweg
for für
of von
the des

EN In order to be successful, you need exactly the content that best meets the visitors' intention. As a content marketing agency, we can help you with that – from strategic consulting to concrete implementation.

DE Um erfolgreich zu sein, brauchen Sie genau jenen Content, der die Intention der Besucher am besten trifft. Als Content Marketing Agentur helfen wir Ihnen dabei - von der Strategieberatung bis zur konkreten Umsetzung.

angol német
successful erfolgreich
content content
visitors besucher
meets trifft
agency agentur
concrete konkreten
implementation umsetzung
with dabei
best besten
marketing marketing
we wir
help helfen
be sein
need brauchen
as als
to um
you ihnen
from von
exactly genau

EN We conduct a comprehensive audit of your existing website and provide you with a concrete package of measures for implementation.

DE Wir führen ein umfangreiches Audit für Ihre bestehende Webseite durch und liefern Ihnen ein konkretes Maßnahmenpaket zur Umsetzung.

angol német
conduct führen
comprehensive umfangreiches
audit audit
existing bestehende
provide liefern
implementation umsetzung
your ihre
we wir
and und
a ein
website webseite
for für

EN Our solutions address needs and market opportunities that we refer to for the evaluation and implementation of vertical assets aimed at meeting concrete business needs.

DE Unsere Lösungen sind abgestimmt auf die Bedürfnisse und Marktchancen, die wir für die Bewertung und Umsetzung von vertikalen Assets zur Erfüllung konkreter Geschäftsanforderungen abwägen.

angol német
solutions lösungen
needs bedürfnisse
evaluation bewertung
vertical vertikalen
assets assets
business needs geschäftsanforderungen
implementation umsetzung
and und
our unsere
for für
of von
the zur

EN However, the comprehensive implementation of measures within this legal framework also requires political decision-making in the nine Federal States for the legal establishment of suitable dedication and approval procedures for concrete project sites

DE Ein wesentliches Element zur Diversifizierung der Produktions- und Abnehmermärkte sind auch die im EAG verankerten Energiegemeinschaften für die lokale Energieversorgung unter möglichst beschränkter Nutzung von Übertragungsnetze

angol német
in the im
also auch
and und
for für

EN The objective of the MRK 4.0 innovation lab is the concrete testing and implementation of human-robot collaboration for INDUSTRIE 4.0 in a European context and across national borders

DE Zielsetzung des Innovationslabors MRK 4.0 ist die konkrete Erprobung und Umsetzung von Mensch-Roboter-Kollaboration für Industrie 4.0 im europäischen Kontext und über Ländergrenzen hinweg

angol német
objective zielsetzung
concrete konkrete
implementation umsetzung
collaboration kollaboration
european europäischen
context kontext
is ist
and hinweg
for für
of von
the des

EN In the second part of this blog post, you will learn about two further developed test designs. You will also get concrete implementation tips for execution and evaluation, which are summarized in a practical checklist. Enjoy reading!

DE Im zweiten Teil dieses Blogposts lernen Sie nun zwei weitere Testdesigns kennen und erhalten konkrete Umsetzungstipps zur Durchführung und Auswertung, die in einer praktischen Checkliste zusammengefasst werden. Viel Spaß beim Lesen!

angol német
concrete konkrete
evaluation auswertung
summarized zusammengefasst
practical praktischen
checklist checkliste
in the im
in in
for weitere
get kennen
execution durchführung
a einer
this dieses
the zur
are werden
post die
you sie
two zwei
the second zweiten

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése