Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "comes to customization" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

comes ab aber all alle alles als am an andere arbeiten auch auf aus aus dem bei bei der beim beste bieten bis da damit dann das dass deine dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ins ist ist ein ist es jede jedem jeder jedes jedoch kann kannst keine kommen kommt können können sie macht mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne preis sehen sein seine selbst sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unter verfügt viel viele von von der vor was website welche wenn werden wie wir wird wo wollen wurde während zu zum zur zusammen über
customization anpassen anpassung anpassungen auch benutzerdefinierte daten einstellungen individualisierung konfiguration optionen personalisierung software

angol fordítása német nyelvre a comes to customization szóból

angol
német

EN good mix of customization and convenience, leaning more towards customization

DE gute Mischung aus Personalisierung und Einfachheit, mit Schwerpunkt auf Personalisierung

angol német
good gute
mix mischung
customization personalisierung
and und
of mit
towards auf

EN Any degree of customization necessitates some effort on your part, and higher degrees of customization may mean a more difficult building process, which can be worth it

DE Jeder Grad der Anpassung erfordert einen gewissen Aufwand deinerseits und je mehr sich eine Seite anpassen lässt, umso schwieriger könnte die Erstellung der Seite sein, was sich allerdings lohnen kann

angol német
effort aufwand
difficult schwieriger
worth lohnen
more mehr
building erstellung
necessitates erfordert
can kann
and und
your anpassen
a einen

EN Germany gets the best marks when it comes to work – it comes in fifth out of 58 countries worldwide. It is among the top 3 countries when it comes to the economic situation and job security.

DE Die besten Ergebnisse erzielt Deutschland beim Thema Arbeiten – es kommt auf Platz 5 von 58 Ländern weltweit. Beim Thema Wirtschaftslage & Sichere Arbeitsplätze ist es unter den Top-3-Ländern.

EN So you have to pay a little more attention when it comes to that learning curve and all the equipment and plug-ins or whatever that are involved when it comes to doing vocals, when it comes to engineering on top of the music you made.

DE Sie müssen deshalb etwas aufmerksamer sein, wenn es darum geht, dazuzulernen, und wenn es um das Equipment und Plug-Ins und alles andere geht, das eine Rolle bei den Vocals und der Tontechnik spielt, zusätzlich zu der von Ihnen produzierten Musik.

angol német
equipment equipment
plug-ins plug-ins
vocals vocals
it es
music musik
the darum
you sie
a eine
and und

EN Our powerful combination of WordPress and Jetpack offers you not only the high-quality managed WordPress hosting solution of EuroDNS, but also the additional performance, security and customization that comes with Jetpack

DE Unsere leistungsstarke Kombination aus WordPress und Jetpack bietet Ihnen nicht nur das hochwertige Managed WordPress Hosting-Lösung von EuroDNS, sondern auch die zusätzliche Leistung, Sicherheit und Anpassung, die Jetpack bietet

angol német
wordpress wordpress
jetpack jetpack
managed managed
hosting hosting
solution lösung
eurodns eurodns
powerful leistungsstarke
offers bietet
performance leistung
security sicherheit
additional zusätzliche
our unsere
combination kombination
also auch
and und
you sondern
not nicht
of von
only nur

EN When it comes to customization and whitelabeling, datapine is the leading player. We do not stop by replacing our branding with yours but allow you to apply your own design in many parts of the application and beyond.

DE datapine ist ein führender Anbieter von maßgeschneiderten, an Ihr Look&Feel angepassten Analytics-Lösungen. Wir setzen nicht nur Ihr eigenes Branding um, sondern passen auf Wunsch auch ganze Bereiche unserer Applikation an Ihr Design an.

angol német
branding branding
datapine datapine
your ihr
not nicht
design design
the application applikation
to auch
is ist
comes um
leading führender

EN The sky is the limit when it comes to customization!

DE Lass Deiner Fantasie freien Lauf und gestalte einen Shop nach Deinem Geschmack!

EN It costs about $14 for a one-time installation and comes with a wide range of customization and functionalities for the advanced user.

DE Sie kostet etwa $14 für eine einmalige Installation und kommt mit einer breiten Palette von Anpassungsmöglichkeiten und Funktionalitäten für den fortgeschrittenen Benutzer.

angol német
costs kostet
installation installation
wide breiten
range palette
functionalities funktionalitäten
advanced fortgeschrittenen
user benutzer
and und
for für
about etwa
with mit
the den
one einmalige
of von

EN Our powerful combination of WordPress and Jetpack offers you not only the high-quality managed WordPress hosting solution of EuroDNS, but also the additional performance, security and customization that comes with Jetpack

DE Unsere leistungsstarke Kombination aus WordPress und Jetpack bietet Ihnen nicht nur das hochwertige Managed WordPress Hosting-Lösung von EuroDNS, sondern auch die zusätzliche Leistung, Sicherheit und Anpassung, die Jetpack bietet

angol német
wordpress wordpress
jetpack jetpack
managed managed
hosting hosting
solution lösung
eurodns eurodns
powerful leistungsstarke
offers bietet
performance leistung
security sicherheit
additional zusätzliche
our unsere
combination kombination
also auch
and und
you sondern
not nicht
of von
only nur

EN If you aren’t confident in your template customization skills, but you need a great-looking landing page that converts, Impacto might be the perfect choice for you because it comes with pre-built landing pages

DE Wenn du dir nicht wirklich zutraust, ein Template zu bearbeiten, aber eine schicke Landingpage benötigst, könnte Impacto die perfekte Wahl für dich sein, weil es mit vorgefertigten Landingpages daherkommt

angol német
choice wahl
template template
landing page landingpage
landing pages landingpages
it es
you need benötigst
perfect perfekte
if wenn
for für
with mit
page zu
because weil
your dir
but aber
a ein

EN When it comes to template customization, there are certain builders that give you more freedom

DE Was die Personalisierung der Vorlagen betrifft, gibt es einige Website-Baukästen, die dir mehr Freiheiten lassen

angol német
comes was
template vorlagen
customization personalisierung
it es
more mehr

EN The sky is the limit when it comes to customization!

DE Lass Deiner Fantasie freien Lauf und gestalte einen Shop nach Deinem Geschmack!

EN However, Thinkific does give you a bit more flexibility when it comes to things like customization and subscription memberships.

DE Jedoch, Thinkific gibt Ihnen etwas mehr Flexibilität, wenn es um Anpassungen und Abonnement-Mitgliedschaften geht.

angol német
flexibility flexibilität
customization anpassungen
subscription abonnement
memberships mitgliedschaften
it es
however jedoch
more mehr
and und
comes um

EN Great quality tape, comes with instructions and a sponge to wet the tape! Easy to apply and once it dries it's very durable. Love the customization part of it, nice way to brand your packaging.

DE Es hat die Erwartungen wirklich erfüllt und der Druck ist von guter Qualität. Ich bin rundum zufrieden und werde bei meinen Verpackungsprodukten wieder mit Ihnen zusammenarbeiten.

EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications. 

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

angol német
startup startup
webhook webhook
notifications benachrichtigungen
and und
sms sms
with bei

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

angol német
windscreen windschutzscheibe
additional zusätzlichen
built eingebaut
or oder
it es
to zu
need notwendigkeit
everything alles
no keine
not nicht
with mit

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

angol német
gets erhält
mixed gemischte
comfort komfort
durability haltbarkeit
reproduction wiedergabe
spirit spirit
sound quality klangqualität
it es
and und
the der
but aber
professional professional
comes um
to wenn

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

angol német
find find
inspired inspiriert
quiet ruhige
deep tiefe
white white
black black
of die
comes wie
by des
colours farben
sky himmel

EN Waste disposal may not be the first thing that comes to mind in that regard, but it has a significant role to play when it comes to exploiting all the possibilities of the modern kitchen

DE Die Abfallentsorgung steht dabei zwar nicht im Vordergrund, spielt aber dennoch eine große Rolle bei der Nutzung aller Möglichkeiten einer modernen Küche

angol német
role rolle
modern modernen
kitchen küche
not nicht
to play spielt
the zwar
but aber
of der

EN When beginning a track, "the impulse comes almost always from one person, and most of the time it comes with lyrics," they explained

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählen sie

angol német
impulse impuls
always immer
time neuen
almost fast
person person
and und
a von
comes mit

EN Knowledge can combine content from different media. So the video recording comes to the PowerPoint and the audio recording comes to the Excel? You quickly and easily put together the learning unit you want.

DE Knowledge kann Inhalte aus verschiedenen Medien kombinieren. So kommen die Videoaufnahmen zur PowerPoint und die Tonaufnahme zum Excel… Sie stellen die gewünschte  Lerneinheit schnell und einfach zusammen.

angol német
combine kombinieren
media medien
so so
recording tonaufnahme
powerpoint powerpoint
excel excel
can kann
content inhalte
quickly schnell
easily einfach
put stellen
to die
and und
want sie

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

angol német
ethos ethos
customers kunden
plant pflanzen
alternatives alternativen
it es
share teilen
to bereitzustellen
values werte
and und
our unsere
delivering lieferung
the darum
when wenn
products die

EN When it comes to scenes that nobody will ever forget, WankzVR (-> Review) is what comes in the mind of every VR Porn enthusiast

DE Wenn es um Szenen geht, die niemand je vergessen wird, WankzVR (-> Test) ist das, was jedem VR Porno Enthusiasten in den Sinn kommt

angol német
scenes szenen
ever je
forget vergessen
wankzvr wankzvr
gt gt
review test
mind sinn
vr vr
porn porno
it es
in in
comes um
of geht

EN Pornhub has the monopoly when it comes to porn in general, but it?s not the best when it comes to VR.

DE Pornhub hat das Monopol, wenn es um Pornografie im Allgemeinen geht, aber es ist nicht das beste, wenn es um VR geht.

angol német
general allgemeinen
vr vr
porn pornografie
it es
not nicht
the best beste
has hat
comes um
to wenn
but aber

EN From the world-famous Bubble Gum, an award-winning indica that comes from Indiana and had been further developed in the Netherlands comes the sweet flavour of the Sticky Beast

DE Den süßen Geschmack hat Sticky Beast Automatic der weltberühmten Bubblegum zu verdanken, eine preisgekrönte Indica-Sorte aus Indiana, die in den Niederlanden weiterentwickelt wurde

angol német
world-famous weltberühmten
award-winning preisgekrönte
indica indica
netherlands niederlanden
flavour geschmack
sticky sticky
indiana indiana
in in
from aus
further developed weiterentwickelt
sweet süß
the den
of der
comes zu

EN piaggio fly 2005 ive had it running bought a new piston and rings just need a new carb,comes with a carb but broke give me offers comes with 2 keys MOT til september and logbook

DE Verkauft wird ein schöner Piaggio zip Roller mit Papiere und Schlüssel kann gerne besichtig und probegefahren werden

angol német
keys schlüssel
and und
a ein
september kann
with mit

EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation

DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen

angol német
regulatory regulatorische
business branche
practice practices
issues fragen
or oder
it die
to zu

EN Here’s where all of your earlier effort comes together and hopefully results with you getting awarded the work! When it comes to applying for jobs, attention to detail and personalization are key.

DE Hier kommen all deine früheren Bemühungen zusammen und führen hoffentlich dazu, dass du die Arbeit erhältst! Bei der Bewerbung um eine Stelle sind Detailtreue und Personalisierung entscheidend.

angol német
hopefully hoffentlich
applying bewerbung
personalization personalisierung
key entscheidend
work arbeit
with zusammen
earlier früheren
and und
are sind
for um
you du
to dass

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

angol német
deus deus
macos mac
metal metal
api api
spectacularly spektakulär
form kann
os os
linux linux
series serie
platform plattform
for dabei
is ist
first time erstmals
the den
on auf

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

angol német
gets erhält
mixed gemischte
comfort komfort
durability haltbarkeit
reproduction wiedergabe
spirit spirit
sound quality klangqualität
it es
and und
the der
but aber
professional professional
comes um
to wenn

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

angol német
windscreen windschutzscheibe
additional zusätzlichen
built eingebaut
or oder
it es
to zu
need notwendigkeit
everything alles
no keine
not nicht
with mit

EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products

DE Wir teilen die gleichen Werte und das gleiche Ethos wie unsere Kunden, wenn es darum geht, pflanzen- und menschenfreundliche Alternativen für die Lieferung von Werbeartikeln bereitzustellen

angol német
ethos ethos
customers kunden
plant pflanzen
alternatives alternativen
it es
share teilen
to bereitzustellen
values werte
and und
our unsere
delivering lieferung
the darum
when wenn
products die

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

DE Mit mehr als 1000 Arbeitnehmern ist es unsere Vision, ein Unternehmen aufzubauen, das im menschlichen Bereich traditionell und im technologischen innovativ ist

angol német
vision vision
traditional traditionell
innovative innovativ
employees arbeitnehmern
people menschlichen
technology technologischen
company unternehmen
it es
more mehr
our unsere
with mit
a ein
is ist
and und

EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.

DE Zugegebenermaßen sind wir bei Lokad etwas wählerisch, wenn es um unsere neuen Mitarbeiter geht. Wir sind mit unserem aktuellen Team bei Lokad extrem zufrieden und sehr bemüht, die Qualität zu halten.

angol német
lokad lokad
happy zufrieden
quality qualität
it es
coworkers mitarbeiter
team team
very sehr
to zu
and und
are sind
to keep halten
our unsere
with mit
when wenn

EN Hobby comes with Email Notifications while Startup comes with Email, SMS, and Webhook Notifications. 

DE Bei Startup sind E-Mail-, SMS- und Webhook-Benachrichtigungen möglich.

angol német
startup startup
webhook webhook
notifications benachrichtigungen
and und
sms sms
with bei

EN You may have heard that website builders overall are not great when it comes to SEO ? but, this isn’t true. In particular, Squarespace comes under quite a bit of unfair criticism for its SEO abilities.

DE Du hast vielleicht schon gehört, dass Website-Builder in Sachen SEO nicht besonders gut sind - das stimmt aber nicht. Vor allem Squarespace steht wegen seiner SEO-Fähigkeiten zu Unrecht in der Kritik.

angol német
heard gehört
builders builder
seo seo
criticism kritik
abilities fähigkeiten
squarespace squarespace
website website
in in
particular besonders
you du
not nicht
true stimmt
are sind
to zu
a schon
but aber
for wegen
that dass

EN WeVideo is an easy film editing software with great value, it is leading the charge when it comes to cloud-based video editors. This video editing app comes with cloud storage and screencasting functions for professionals.

DE WeVideo ist eine einfache Filmbearbeitungssoftware mit großem Wert, sie ist führend, wenn es um cloudbasierte Videobearbeitungsprogramme geht. Diese Videobearbeitungs-App verfügt über Cloud-Speicher und Screencasting-Funktionen für Profis.

angol német
easy einfache
cloud-based cloudbasierte
cloud cloud
storage speicher
professionals profis
great großem
it es
app app
functions funktionen
leading führend
and und
with mit
is ist
for um

EN When beginning a track, "the impulse comes almost always from one person, and most of the time it comes with lyrics," they explained

DE Bei neuen Tracks „kommt der Impuls fast immer von einer Person, und meistens sind die Lyrics mit dabei", erzählt die Band

angol német
impulse impuls
always immer
time neuen
almost fast
person person
and und
it die
a von
comes mit

EN Add specific rules to customer domains for maximum customization.

DE Fügen Sie spezifische Regeln zu Kunden-Domains hinzu, um eine maximale Anpassung zu erreichen.

angol német
rules regeln
customer kunden
domains domains
maximum maximale
customization anpassung
to zu
for um
specific eine
add hinzu

EN Empower your company with a modern, secure communications tool without costly customization projects.

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

angol német
secure zu
tool tools
without ohne

EN Use our rich customization options for certificate management, TLS version control, and encryption key storage.

DE Nutzen Sie unsere umfangreichen Anpassungsoptionen für die Zertifikatsverwaltung, TLS-Versionskontrolle und die Speicherung von kryptographischen Schlüsseln.

angol német
tls tls
storage speicherung
customization options anpassungsoptionen
key schlüsseln
use nutzen
our unsere
and und
for für
version die

EN 24/7/365 support: Our Enterprise plan customers get access to 24/7/365 support via chat, email, and phone for immediate help with customization or any issues

DE Rund-um-die-Uhr-Support: Unsere Kunden des Enterprise Plans bekommen Rund-um-die-Uhr-Support per Chat, E-Mail und Telefon für Soforthilfe bei Anpassungen oder anderen Problemen

angol német
enterprise enterprise
plan plans
customers kunden
phone telefon
customization anpassungen
immediate soforthilfe
support support
or oder
our unsere
issues problemen
chat chat
and und
for für
email mail

EN For $35/month, you get a bunch more customization, additional team members, advanced analytics, the ability to use a custom domain, 50K downloads/month, and more

DE Für $35/Monat erhalten Sie eine Menge mehr Anpassung, zusätzliche Teammitglieder, erweiterte Analysen, die Möglichkeit, eine benutzerdefinierte Domäne zu verwenden, 50K Downloads pro Monat und mehr

angol német
month monat
advanced erweiterte
analytics analysen
ability möglichkeit
team members teammitglieder
downloads downloads
additional zusätzliche
domain domäne
more mehr
to zu
use verwenden
and und
for für
a eine
get erhalten
custom die

EN This is another easy way to start off, but you?ll need to upgrade to get more advanced stats, a custom domain, or more website customization.

DE Dies ist eine weitere einfache Möglichkeit, um anzufangen, aber Sie müssen ein Upgrade durchführen, um erweiterte Statistiken, eine benutzerdefinierte Domäne oder weitere Website-Anpassungen zu erhalten.

angol német
way möglichkeit
advanced erweiterte
stats statistiken
easy einfache
or oder
website website
upgrade upgrade
custom benutzerdefinierte
customization anpassungen
to zu
domain domäne
this dies
is ist
but aber
get erhalten
a ein

EN But if you want more flexibility and customization you?ll need to go with your own web host for WordPress.

DE Aber wenn Sie mehr Flexibilität und Anpassung wollen, müssen Sie mit Ihrem eigenen Web-Host für WordPress gehen.

angol német
flexibility flexibilität
web web
host host
wordpress wordpress
but aber
and und
more mehr
for für
with mit
your eigenen

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

DE Glücklicherweise kannst du alles – vom Seitenlayout bis hin zu den Benachrichtigungen – anpassen

angol német
notifications benachrichtigungen
can kannst
you du
everything alles
to zu
modify anpassen

EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.

DE Permanente Cookies für die Optimierung der Benutzeroberfläche werden verwendet, um die Einstellungen eines Benutzers in Bezug auf einen Service über mehrere Webseiten hinweg zu speichern.

angol német
cookies cookies
used verwendet
service service
preference einstellungen
users benutzers
to zu
are werden
web pages webseiten
store speichern
a einen
user interface benutzeroberfläche

EN Automation Animation Customization Brand alignment Ad Serving Collaboration

DE Automatisierung Animationen Anpassung Markenausrichtung Anzeigenschaltung Kollaboration

angol német
automation automatisierung
animation animationen
collaboration kollaboration
customization anpassung

EN Customization: The software should be flexible enough to adapt to both your organization’s various projects and processes as well as your team’s way of working.

DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.

angol német
flexible flexibel
projects projekte
processes prozesse
software software
be sein
and und
should sollte
to dass
adapt die
your anpassen

EN Our cloud servers come with the Hostwinds Cloud Control Portal, allowing full access to a vast array of management and customization tools.

DE Unsere Cloud-Server kommen mit der Hostwinds Cloud Control Portal, das vollständige Zugriff auf eine große Auswahl an Management- und Anpassungswerkzeugen ermöglicht.

angol német
cloud cloud
servers server
hostwinds hostwinds
vast große
portal portal
access zugriff
management management
control control
our unsere
with mit
allowing und
a eine
full vollständige

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése