EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
bookings | buchen buchung buchungen reservierungen |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
angol | német |
---|---|
websites | websites |
direct | direkte |
bookings | buchungen |
otas | otas |
our | unsere |
you | sie |
are | sind |
foster | fördern |
for | für |
to | sollen |
EN We analysed lead times of flight bookings, car rentals, hotel bookings and group composition (single, two or more passengers), to discover strong variations
DE Wir analysierten die Vorlaufzeiten von Flug-, Mietwagen- und Hotelbuchungen sowie die Gruppenzusammensetzung (Einzelreisende, zwei oder mehr Personen), um starke Unterschiede festzustellen
angol | német |
---|---|
flight | flug |
strong | starke |
lead times | vorlaufzeiten |
or | oder |
and | und |
more | mehr |
car | die |
two | zwei |
of | von |
EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.
DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.
angol | német |
---|---|
supplier | lieferant |
manage | verwaltung |
bookings | buchungen |
accept | akzeptiert |
platform | plattform |
your | ihr |
use | nutzen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
the | zur |
EN We are seeing an increasing number of single-family bookings and even couple-only bookings as our guests seek intimate time away
DE Wir beobachten eine zunehmende Anzahl von Buchungen für Einzelpersonen und sogar für Paare, da unsere Gäste eine intime Auszeit suchen
angol | német |
---|---|
seeing | beobachten |
increasing | zunehmende |
bookings | buchungen |
guests | gäste |
seek | suchen |
only | einzelpersonen |
and | und |
our | unsere |
even | sogar |
of | von |
intimate | intime |
number of | anzahl |
EN Cancel bookings free of charge up to one hour before one-way rides under 200km and 24 hours for by-the-hour bookings.
DE Stornieren Sie Buchungen kostenlos bis zu einer Stunde vor Einwegfahrten unter 200 km und 24 Stunden für stundenweise Buchungen.
angol | német |
---|---|
cancel | stornieren |
bookings | buchungen |
km | km |
hours | stunden |
hour | stunde |
and | und |
to | zu |
for | für |
free | kostenlos |
EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.
DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.
angol | német |
---|---|
supplier | lieferant |
manage | verwaltung |
bookings | buchungen |
accept | akzeptiert |
platform | plattform |
your | ihr |
use | nutzen |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
the | zur |
EN “For example, clients can use corporate cards for air bookings or virtual cards for hotel and car bookings in one or more markets
DE „Kunden können beispielsweise Firmenkreditkarten für Flugbuchungen oder virtuelle Kreditkarten für Hotel- und Mietwagenbuchungen in einem oder mehreren Märkten verwenden
EN The professionals and also event participants can now rely on the fact that the bookings always correspond to the current status of the bookings
DE Die Fachkräfte und auch Teilnehmenden der Veranstaltung können sich jetzt darauf verlassen, dass die Belegungen immer dem aktuellen Stand der Buchungen entsprechen
angol | német |
---|---|
professionals | fachkräfte |
event | veranstaltung |
participants | teilnehmenden |
bookings | buchungen |
correspond | entsprechen |
now | jetzt |
always | immer |
current | aktuellen |
rely | verlassen |
can | können |
and | darauf |
that | dass |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
angol | német |
---|---|
websites | websites |
direct | direkte |
bookings | buchungen |
otas | otas |
our | unsere |
you | sie |
are | sind |
foster | fördern |
for | für |
to | sollen |
EN Thanks to the central administration system of bookings and room availabilities, double bookings are a thing of the past.
DE Dank der zentralen Verwaltung von Buchungen und Zimmerverfügbarkeit sind Überbuchungen passé.
angol | német |
---|---|
central | zentralen |
bookings | buchungen |
administration | verwaltung |
are | sind |
and | und |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
DE 10% Lifetime-Provision für den Verkauf eines Accounts. Solange ein Kunde, den Du geworben hast bei uns bleibt, bekommst Du einen monatlichen Anteil von 10%. Dies gilt auch für Zubuchungen und Upgrades!
angol | német |
---|---|
lifetime | lifetime |
commission | provision |
sales | verkauf |
customer | kunde |
stays | bleibt |
monthly | monatlichen |
upgrades | upgrades |
us | uns |
as | solange |
and | und |
for | für |
share | von |
you | du |
with | bekommst |
EN 95%% of reviewed Rover bookings have a perfect 5-star rating
DE 95%% aller bewerteten Rover-Buchungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten
angol | német |
---|---|
rover | rover |
bookings | buchungen |
rating | bewertung |
have | haben |
a | eine |
EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.
DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.
angol | német |
---|---|
experts | experten |
rental car | mietwagen |
can | können |
bus | bus |
car | die |
your | dir |
the | bahn |
of | der |
with | bei |
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
modified | bearbeitet |
points | punkten |
with | mit |
the | den |
accordance | die |
EN Group bookings of ten passengers or more have special discounts with an excellent service provided by Corendon Airlines.
DE Gruppenbuchungen mit 10 und mehr Passagieren erhalten spezielle Rabatte, sowie einen ausgezeichneten Service von Corendon Airlines geboten.
angol | német |
---|---|
excellent | ausgezeichneten |
service | service |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
more | mehr |
discounts | rabatte |
an | einen |
have | und |
with | mit |
EN Bookings can be completed online at the Department of Conservation website.
DE Hüttenbuchungen können online über die Website des Department of Conservation getätigt werden.
angol | német |
---|---|
department | department |
conservation | conservation |
online | online |
of | of |
website | website |
can | können |
be | werden |
the | des |
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online
DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
directly | direkt |
travelers | reisende |
apis | apis |
branded | gebrandete |
dynamic | dynamische |
win | gewinnen |
customers | kunden |
web content | webinhalte |
services | services |
apps | apps |
and | und |
data | informationen |
to | zu |
EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind
DE Verwandelt Kommunikation in Zufriedenheit, Bewertungen in Buchungen und Unübersichtlichkeit in Klarheit.
angol | német |
---|---|
communication | kommunikation |
into | in |
satisfaction | zufriedenheit |
reviews | bewertungen |
bookings | buchungen |
and | und |
EN Metasearch has been the most reliable advertising channel to generate hotel bookings over the last few years
DE Die Metasuche war in den letzten Jahren der zuverlässigste Werbekanal, um Hotelbuchungen zu generieren
angol | német |
---|---|
last | letzten |
years | jahren |
generate | generieren |
to | zu |
over | in |
the | den |
most | der |
EN BOOKINGS of houses from January 15, 2022. -TEL. -503-775-869 -Houses -100m from the beach-next to the church in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-room cottages, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, terraces or balconies, parking, wi-fi…
DE BUCHUNGEN von Häusern ab 15. Januar 2022. -TEL. -503-775-869 -Häuser -100m vom Strand-neben der Kirche in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-Zimmer-Häuser, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Terrasse oder Balkon, Parkplatz, Wi-Fi, Spielplatz…
EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT. IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM. Hostel Plus offers…
DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO. BEI FRAGEN BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 730-088-730 !!! BITTE LESEN SIE SIE. Hostel Plus bietet Zimmer für 2, 3…
EN BOOKINGS houses in 2022 - TEL. - 503-775-869 HOUSES, -2-rooms, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, parking, internet, playground - in a quiet area - 100m from the sea - next to the church in MIĘDZYWODZOWA 2 BRZOZOWA 2 Domki WOLNO STANDING…
DE BUCHUNGEN Häuser im Jahr 2022 - TEL. - 503-775-869 HÄUSER, -2-Zimmer, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Parkplatz, Internet, Spielplatz - in ruhiger Lage - 100m vom Meer - neben der Kirche in MIĘDZYWODZOWA 2 BRZOZOWA 2 Domki WOLNO STANDING und…
EN TELEPHONE BOOKINGS: 578916820 Marek The houses are situated in a great location - only 900 m away along a beautiful gorge to a wide and sandy beach. Chłapowo is a perfect place to relax. Many tourists come back here regularly every year. We put at…
DE TELEFONBUCHUNGEN: 578916820 Marek Die Häuser befinden sich in einer großartigen Lage - nur 900 m entfernt entlang einer wunderschönen Schlucht zu einem breiten Sandstrand. Chłapowo ist ein perfekter Ort zum Entspannen. Viele Touristen kommen jedes…
EN !!!! BOOKINGS ON THE PHONE NUMBER: 506246868 !!! Our farm is located in the charming town of Terka, at the foot of the Monastir mountain
DE !!!! BUCHUNGEN AM TELEFON: 506246868 !!! Unser Bauernhof befindet sich in der charmanten Stadt Terka am Fuße des Monastir-Berges
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
farm | bauernhof |
located | befindet |
charming | charmanten |
town | stadt |
mountain | berges |
phone | telefon |
at the | am |
in | in |
foot | fuß |
our | unser |
EN BOOKINGS FOR 2022 ALREADY STARTED - WELCOME VILLA HYDROGRAF is arranged in a navigational atmosphere, with Wi-Fi, free bikes, parking on a fenced property and telescopes to observe the sky
DE BUCHUNGEN FÜR 2022 BEREITS BEGONNEN - WILLKOMMEN VILLA HYDROGRAF ist in einer Navigationsatmosphäre eingerichtet, mit Wi-Fi, kostenlosen Fahrrädern, Parkplatz auf einem umzäunten Grundstück und Teleskopen zur Beobachtung des Himmels
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
started | begonnen |
welcome | willkommen |
villa | villa |
parking | parkplatz |
fenced | umzäunten |
property | grundstück |
sky | himmels |
arranged | eingerichtet |
bikes | fahrrädern |
free | kostenlosen |
in | in |
and | und |
is | ist |
with | mit |
a | einer |
EN In the case of group bookings please contact the hotel manager in order to establish the conditions and prices
DE Für Gruppenbuchungen kontaktieren Sie bitte die Hotelmanager, die Bedingungen und die Preise zu bestimmen
angol | német |
---|---|
conditions | bedingungen |
prices | preise |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
and | und |
to | zu |
EN From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
DE Von der Preisinformation und der Buchung bis zur Einreichung von Dokumenten und Sendungsverfolgung.Registrieren Sie sich und Sie können Ihre Logistik in Kürze online verwalten.
angol | német |
---|---|
bookings | buchung |
submitting | einreichung |
documents | dokumenten |
register | registrieren |
logistics | logistik |
online | online |
manage | verwalten |
you | sie |
your | ihre |
and | und |
EN Create your Vacation Rental Website and Get More Bookings
DE Ferienwohnung-Website erstellen: einfach und modern - Jimdo
angol | német |
---|---|
website | website |
create | erstellen |
and | und |
EN Get more bookings for your holiday rental today!
DE Erhalte noch mehr Buchungen für deine Ferienunterkunft. Mit Jimdo!
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
more | mehr |
for | für |
get | mit |
today | noch |
EN Cottages, villas, beach houses, or holiday getaways: no matter what kind of holiday rental you offer, a vacation rental website is the best way to get more bookings.
DE Ferienhaus, Privatzimmer oder Berghütte: Ganz gleich, welche Art von Unterkunft du anbietest, mit einer eigenen Homepage gewinnst du noch mehr Gäste.
angol | német |
---|---|
offer | anbietest |
or | oder |
more | mehr |
the | gleich |
of | von |
a | einer |
EN Communicate directly with guests and accept bookings right through your website.
DE Integriere ein Buchungs-Tool und lass deine Gäste ihren Aufenthalt bequem von zu Hause aus buchen.
angol | német |
---|---|
guests | gäste |
bookings | buchen |
and | und |
through | zu |
your | ihren |
website | von |
EN Your beach rental website can inspire guests to take the leap and book their trip right away, and you can take bookings right through your own vacation rental website.
DE So einfach kann die Vermietung (d)eines Privatzimmers sein!
angol | német |
---|---|
rental | vermietung |
right | einfach |
can | kann |
EN Describe your property and take control of your own bookings right on your website. Add a link to your favorite booking tool to make holiday rental management easy.
DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.
angol | német |
---|---|
website | website |
bookings | buchungen |
and | und |
right | direkt |
link | link |
easy | einfach |
of | zum |
EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!
DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.
angol | német |
---|---|
publish | veröffentliche |
start | ersten |
bookings | buchungen |
to | über |
website | website |
new | neue |
live | online |
your | dich |
taking | und |
EN Yes! You can connect your website straight to your Shore online booking account and take bookings from guests right through your website with no hassle.
DE Ja! Mit dem Buchungstool Shore können deine Gäste Buchungen ganz bequem direkt über deine Website vornehmen.
angol | német |
---|---|
guests | gäste |
website | website |
bookings | buchungen |
yes | ja |
to | vornehmen |
can | können |
EN Show up in search engine results so new students can find you, then take music lesson bookings right through your website. Share playlists, videos, and more!
DE Lass dich von potenziellen Schülern online finden und nimm Buchungen über deine Website entgegen. Teile Musik, Videos und mehr!
angol | német |
---|---|
students | schülern |
bookings | buchungen |
videos | videos |
can | potenziellen |
find | finden |
music | musik |
website | website |
and | und |
more | mehr |
your | dich |
EN „We wanted to build a hotel that is as sustainable as possible. And our guests are taking part: bookings of climate neutral accomodations are increasing all the time.“
DE „Wir wollten ein Hotel bauen, das so nachhaltig wie möglich aufgestellt ist. Und unsere Gäste machen mit: die Buchungen klimaneutraler Übernachtungen nehmen immer mehr zu.“
EN The best rates for your Group or Individual bookings!
DE Die besten Tarife für Ihre Gruppen- und Individualbuchungen!
angol | német |
---|---|
rates | tarife |
group | gruppen- |
your | ihre |
for | für |
the | die |
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
angol | német |
---|---|
rate | rate |
commission | provisionen |
bookings | buchungen |
enjoy | genießen |
perks | vergünstigungen |
limitless | limitless |
now | jetzt |
live | live |
clients | kunden |
members | mitglieder |
is | ist |
and | und |
your | ihre |
for | für |
earn | verdienen |
with | mit |
of | von |
EN Customised solutions to meet all your goals, both in terms of your bookings and travel budgets.
DE Individuelle Lösungen, die Ihren Vorgaben entsprechen. Sowohl Ihre Buchungen als auch Ihr Reisebudget betreffend.
angol | német |
---|---|
customised | individuelle |
solutions | lösungen |
bookings | buchungen |
terms | vorgaben |
to meet | entsprechen |
to | auch |
your | ihr |
and | die |
in | als |
EN increasing site traffic and boosting room bookings
DE Erhöhung des Site-Verkehrs und Steigerung der Zimmerbuchungen
angol | német |
---|---|
site | site |
and | und |
increasing | erhöhung |
boosting | steigerung |
EN In addition to classic advertising options you can also conveniently make bookings yourself via programmatic channels.
DE Nebst klassischen Werbemöglichkeiten können Sie ganz bequem auch selbst auf programmatischem Weg Buchungen vornehmen.
angol | német |
---|---|
classic | klassischen |
conveniently | bequem |
bookings | buchungen |
you | sie |
can | können |
to | vornehmen |
also | auch |
EN For non-cancellable fixed bookings, an additional 2% discount, which is deducted from the gross price in advance, is applied
DE Für eine nicht stornierbare Fixbuchung werden zusätzlich 2% Rabatt gewährt, die vorab vom Bruttopreis in Abzug gebracht werden
angol | német |
---|---|
discount | rabatt |
in | in |
in advance | vorab |
from | vom |
for | für |
EN Bookings must be completed dynamically for the entire period of the contract agreement; campaign-specific and/or multiple changes between dynamic and classic pricing are not allowed.
DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein kampagnenspezifischer und/oder mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
period | zeitraum |
classic | classic |
changes | wechsel |
pricing | pricing |
dynamically | dynamisch |
entire | gesamten |
or | oder |
multiple | mehrfacher |
dynamic | dynamic |
and | und |
between | zwischen |
not | nicht |
for | für |
the | den |
be | möglich |
EN All bookings must be made using Admeira’s web-based Marketplace.
DE Alle Buchungen müssen über den webbasierten Marketplace erfolgen.
angol | német |
---|---|
bookings | buchungen |
web-based | webbasierten |
marketplace | marketplace |
using | über |
all | alle |
must | müssen |
EN Convenient travel bookings and digitized check-in processes.
DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen.
angol | német |
---|---|
convenient | bequeme |
digitized | digitalisierten |
processes | prozessen |
in | zu |
EN Convenient travel bookings and digitized check-in processes with IDnow’s identity verification platform.
DE Bequeme Reisebuchungen bis hin zu digitalisierten Check-in-Prozessen mit der Identitätsprüfungsplattform von IDnow.
angol | német |
---|---|
convenient | bequeme |
digitized | digitalisierten |
processes | prozessen |
with | mit |
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
angol | német |
---|---|
easily | einfach |
bookings | buchungen |
add | hinzufügen |
at any time | jederzeit |
in | in |
you | du |
you can | kannst |
to | damit |
also | auch |
EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.
angol | német |
---|---|
applied | angewandt |
future | zukünftige |
price | preis |
bookings | buchungen |
booking | buchung |
up | höhe |
can | kann |
complete | vollen |
only | nur |
you | du |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése