Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "audits in accordance" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

audits audit audits management prüfung prüfungen überprüfen überprüfungen
accordance alle als an arbeiten auch auf auf der aus bedingungen bei bei der bis damit darüber das dass dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einklang einverstanden einwilligung entsprechend erhalten es fall für gemäß gesetzlichen haben hat ihnen ihre ihrem ihren im einklang in in übereinstimmung ist kann konform können mit müssen nach nach dem nicht nur nutzen nutzung oben oder per recht seiten sicher sie sind so sowie stellen um und uns unter unternehmen vereinbarung vertrag verwenden verwendet verwendung vom von vor vorschriften wenn werden wie wir wurden zeit zu zum zur über übereinstimmung

angol fordítása német nyelvre a audits in accordance szóból

angol
német

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

DE Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann Erfahren Sie, wie ARM Benutzer bei Audits und Compliance-Berichterstellung unterstützen kann

angol német
arm arm
help unterstützen
audits audits
compliance compliance
reporting berichterstellung
can kann
with bei

EN Rather than the traditional data center conducting periodic inventories and "point-in-time" audits, AWS customers have the ability to conduct audits on a continual basis

DE Anders als bei herkömmlichen Rechenzentren, in denen in regelmäßigen Abständen Bestandsaufnahmen und stichprobenartige Überprüfungen durchgeführt werden, haben AWS-Kunden die Möglichkeit, fortlaufend Überprüfungen durchzuführen

angol német
traditional herkömmlichen
aws aws
customers kunden
in in
ability möglichkeit
and und
the anders

EN Every year, certification audits performed by external organizations are supplemented by customers as well as internal audits.

DE Die Zertifizierungsaudits durch externe Prüfstellen werden durch jährliche Kundenaudits und interne Audits ergänzt.

angol német
audits audits
external externe
supplemented ergänzt
internal interne
by durch
are werden
year jährliche

EN statutory submission, accounting and reporting obligations, performance of audits, approval of state audits and compliance with other requirements of state or public authorities, involvement in legal proceedings, e.g

DE gesetzliche Vorlage-, Buchführungs- und Berichtspflichten, Durchführung von Audits, Zulassung staatlicher Überprüfungen und Befolgung sonstiger Forderungen staatlicher oder öffentlicher Behörden, Mitwirkung in Rechtsverfahren, z.B

angol német
submission vorlage
audits audits
other sonstiger
or oder
authorities behörden
performance durchführung
state staatlicher
requirements forderungen
public öffentlicher
statutory gesetzliche
and und
in in
of von

EN Management of IT systems: management and operation of our IT and security systems, and audits (including security audits) and monitoring of such systems

DE Verwaltung von IT-Systemen: Verwaltung und Betrieb unserer IT- und Sicherheitssysteme sowie Audits (einschließlich Sicherheitsaudits) und Überwachung dieser Systeme

angol német
security systems sicherheitssysteme
audits audits
including einschließlich
and und
management verwaltung
systems systeme
operation betrieb
of unserer

EN The The guidance document "Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment"  highlights challenges in identifying gender-based violence in social audits

DE Der Leitfaden „Due Diligence, Social Audits and Gender-Based Violence and Harassment“  zeigt Herausforderungen auf, geschlechtsspezifischer Gewalt in Sozialaudits zu identifizieren

angol német
guidance leitfaden
diligence diligence
social social
audits audits
violence gewalt
challenges herausforderungen
in in
identifying identifizieren
due zu
and der

EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines

DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen

angol német
internationally international
guidelines richtlinien
conduct durchzuführen
audits audits
tests prüfungen
and und
are sind

EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines

DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen

angol német
internationally international
guidelines richtlinien
conduct durchzuführen
audits audits
tests prüfungen
and und
are sind

EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines

DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen

angol német
internationally international
guidelines richtlinien
conduct durchzuführen
audits audits
tests prüfungen
and und
are sind

EN e.g. Good hygiene and production practices in accordance with pharmaceutical 'GMP'(Validation through audits of our major Pharma accounts)

DE Beispiel: Gute Hygiene- und Herstellungspraktiken gemäß pharmazeutischer GMP (Validierung durch Audits unserer großen Kunden)

angol német
good gute
hygiene hygiene
and und
gmp gmp
validation validierung
audits audits
major großen
in beispiel

EN The OEKO-TEX® partner institutes are authorised to conduct tests and audits in accordance with internationally standardised guidelines

DE Die OEKO-TEX® Partnerinstitute sind autorisiert, Prüfungen und Audits nach international einheitlichen Richtlinien durchzuführen

angol német
internationally international
guidelines richtlinien
conduct durchzuführen
audits audits
tests prüfungen
and und
are sind

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

angol német
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

angol német
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

angol német
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.

DE Der Benutzer verpflichtet sich, die Website gemäß diesen Nutzungsbedingungen korrekt zu konsultieren und sie in Übereinstimmung mit dem Gesetz, den geltenden Verwendungen und der öffentlichen Ordnung zu nutzen.

angol német
correctly korrekt
law gesetz
public öffentlichen
order ordnung
website website
uses verwendungen
user benutzer
consult konsultieren
in in
terms nutzungsbedingungen
to zu
and und
the verpflichtet

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

angol német
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN In accordance with Art. 17 GDPR, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.

DE Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

angol német
gdpr dsgvo
deleted gelöscht
restriction einschränkung
processing verarbeitung
right recht
to zu
data daten
alternatively alternativ
art art
have haben
that dass
be werden
a eine
require verlangen

EN As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general laws in accordance with Section 7 (1) TMG

DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich

angol német
responsible verantwortlich
content inhalte
general allgemeinen
pages seiten
we wir
on auf
section den
for für
are sind
as als
with gemäß

EN Right to cancellation or limitation of processing: In accordance with art.17 DSGVO you have the right to have your data deleted or, alternatively, in accordance with art.18 DSGVO, the right to limit processing.

DE Recht auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung: Entsprechend Art.17 DSGVO haben Sie ein Recht auf Löschung Ihrer betroffenen Daten oder alternativ gemäß Art.18 DSGVO das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.

angol német
processing verarbeitung
dsgvo dsgvo
cancellation löschung
limitation einschränkung
right recht
data daten
or oder

EN independent permission in accordance with the §7 Radiation Protection Ordinance which is simpler than gaining permission in accordance with the Atomic Energy Law

DE Unabhängige Genehmigung nach einfacherem §7 StrSchV als AtG

angol német
independent unabhängige
permission genehmigung
in als

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

angol német
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN 12.2 In accordance with legal requirements, the storage is for 6 years in accordance with § 257 Para

DE 12.2 Nach gesetzlichen Vorgaben erfolgt die Aufbewahrung für 6 Jahre gemäß § 257 Abs

angol német
legal gesetzlichen
requirements vorgaben
years jahre
storage aufbewahrung
para abs
for für
with gemäß

EN This also enables vehicle preconditioning in accordance with VDV 261 and the integration of fleet and depot management systems in accordance with VDV 463

DE Auch die Fahrzeug-Vorkonditionierung gemäß VDV 261 und das Einbinden von Flotten- und Depot-Management-Systemen nach VDV 463 sind damit möglich

angol német
enables möglich
fleet flotten
depot depot
integration einbinden
management management
also auch
systems systemen
and und
vehicle fahrzeug

EN The fees are agreed as stable values in accordance with the following provision: The ISP will adjust any fees incurred periodically in accordance with the consumer price index

DE Es wird Wertbeständigkeit der Entgelte nach Maßgabe der folgenden Bestimmung vereinbart: Periodisch anfallende Entgelte werden vom ISP nach dem Verbraucherpreisindex angepasst

angol német
fees entgelte
agreed vereinbart
values es
provision bestimmung
isp isp
periodically periodisch
following folgenden
accordance nach dem
are werden
the wird

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

DE Beauftragung des Verarbeiters durch den Verantwortlichen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und gemäß den nachstehend in diesem Vertrag festgelegten Bestimmungen,

angol német
gdpr dsgvo
conditions bestimmungen
set festgelegten
agreement vertrag
in in
data daten
and und
this diesem
process verarbeitung
personal personenbezogener

EN Leather articles labelled with MADE IN GREEN have been tested for harmful substances in accordance with the LEATHER STANDARD and have been produced in environmentally friendly facilities in socially acceptable workplaces in accordance with STeP

DE Mit MADE IN GREEN gelabelte Lederartikel sind gemäß LEATHER STANDARD auf Schadstoffe geprüft und nach STeP an sozialverträglichen Arbeitsplätzen in umweltfreundlichen Betrieben produziert

angol német
tested geprüft
standard standard
leather leather
step step
the green
made made
in in
and und
produced produziert

EN You have a right to information about the data stored about you in accordance with Sec.15 GDPR, to deletion in accordance with Sec

DE Es besteht ein Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten gemäß Art.15 DS-GVO, auf Löschung gemäß Art

angol német
stored gespeicherten
deletion löschung
right recht
to zu
data auskunft
with gemäß
you person
a ein

EN Your information will only be held for as long as we need to process it in accordance with our legitimate interests, and in accordance with applicable Data Protection Laws.

DE Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie wir sie in Übereinstimmung mit unseren berechtigten Interessen und den geltenden Datenschutzgesetzen verarbeiten müssen.

angol német
held gespeichert
long lange
process verarbeiten
interests interessen
applicable geltenden
data protection laws datenschutzgesetzen
in in
data daten
your ihre
only nur
we wir
need sie
and und
to den
with mit

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.

angol német
program programm
organizations organisation
independent unabhängige
audits audits
certify zertifizieren
products produkte
fedramp fedramp
compliance compliance
needs anforderungen
meet erfüllen
iso iso
third dritte
our unsere
help helfen
and und
to zu

EN The Ryte Crawler uses an optimized Chrome browser with Google Lighthouse audits. Analyze your entire website with the Ryte crawler to get the most comprehensive analysis and make sure your website is free of mistakes.

DE Eine funktionierende und erreichbare Website ist die Voraussetzung für zufriedene Nutzer und eine reibungslose Indexierung durch den Googlebot.

angol német
website website
uses nutzer
and und
is ist
the den

EN Free online tool for quick web page audits.

DE Kostenloses Online Tool für die schnelle Seitenüberprüfung.

angol német
free kostenloses
tool tool
quick schnelle
online online
page seiten
for für

EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.

DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.

angol német
audits audits
confidence vertrauen
research forschungs
campaigns kampagnen
pitches pitches
projects projekten
in the im
in in
work erledigen
and und
to zu
of von

EN Mitigate risk of social (strict regulations/ compliance; terms, audits, etc.)

DE Senkung des Risikos durch Social Media (strenge Vorschriften/Compliance, Bedingungen, Prüfungen usw.)

angol német
social social
strict strenge
compliance compliance
audits prüfungen
etc usw
risk risikos
regulations vorschriften
terms bedingungen
of durch

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

angol német
chosen ausgewählt
nordvpn nordvpn
vpn vpn
independent unabhängigen
audits prüfungen
pwc pwc
collect sammelt
log log
the daten
as als
two zwei
no keine
that dass

EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.

DE Zum Beispiel durch Gerichtsdokumente und reale Aktivitäten, durch unabhängige Audits oder durch außergewöhnliche Transparenz für die Nutzer.

angol német
activity aktivitäten
independent unabhängige
audits audits
users nutzer
exceptional außergewöhnliche
transparency transparenz
real reale
or oder
through durch
and und

EN Scroll to the very bottom of the page. Under ?About ExpressVPN?, click ?Security Audits?.

DE Scrollen Sie bis ganz nach unten auf der Seite. Klicken Sie unter ?Über ExpressVPN? auf ?Sicherheitsprüfungen?.

angol német
expressvpn expressvpn
click klicken
page seite
scroll scrollen
the unten

EN While CyberGhost hasn?t had any independent audits or court appearances since 2012, we like their transparency

DE Obwohl CyberGhost seit 2012 keine unabhängigen Prüfungen oder Gerichtsverfahren durchlaufen hat, gefällt uns seine Transparenz

angol német
independent unabhängigen
audits prüfungen
transparency transparenz
cyberghost cyberghost
or oder
since seit
we uns
hasn hat
like gefällt

EN Find out which providers have proven themselves through independent audits and real-world action.

DE Informiere dich, welche Anbieter sich durch unabhängige Prüfungen und Maßnahmen in der Praxis bewährt haben.

angol német
providers anbieter
proven bewährt
independent unabhängige
audits prüfungen
action maßnahmen
and und
which welche
themselves der
have haben

EN With the Compare Crawls and Progress reports you can analyze the results of different SEO audits and track changes in the number of issues over time.

DE Mit den Crawl-Vergleichs- und Fortschrittsberichten können Sie die Ergebnisse verschiedener SEO-Audits analysieren und Änderungen der Problemanzahl verfolgen.

angol német
seo seo
audits audits
track verfolgen
changes Änderungen
analyze analysieren
results ergebnisse
and und
can können
with mit
the den
you sie
of der

EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.

DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.

angol német
keyword keyword
content inhalten
technical technische
audits audits
link building linkaufbau
like wie
creation erstellung
and und

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

DE Führe Content-Audits durch, beobachte deine Backlinks und verbessere die Besucherzahlen deiner WordPress-Website.

angol német
content content
audits audits
backlinks backlinks
wordpress wordpress
website website
and und
your deine

EN The company provides call centre services for customers such as Telekom, Vodafone and Mobilcom/Debitel, who verify the IT security by means of regular audits

DE Das Unternehmen bietet Call-Center-Services für Kunden wie Telekom, Vodafone und Mobilcom/Debitel an, die durch regelmäßige Audits die IT-Sicherheit überprüfen

angol német
company unternehmen
call call
centre center
customers kunden
vodafone vodafone
regular regelmäßige
audits audits
verify überprüfen
provides bietet
services services
security sicherheit
and und
for für

EN It lists all the data requests that we have received, including the ones that we denied.Moreover, our code is open to audits or scrutiny by recognized security experts.

DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.

angol német
moreover darüber hinaus
code code
audits audits
security experts sicherheitsexperten
including einschließlich
or oder
lists die
we wir
to hinaus
all alle
have haben
by durch

EN Record keeping is transparent and accurate with the ability to attach support documents, comment and issue approvals within the platform, resulting in smooth audits.

DE Ihre Finanzdaten werden transparent und fehlerfrei protokolliert, wobei direkt auf der Plattform begleitende Unterlagen und Kommentare hinzugefügt und Freigaben erteilt werden können, um reibungslose Audits zu gewährleisten.

angol német
transparent transparent
documents unterlagen
comment kommentare
approvals freigaben
smooth reibungslose
audits audits
platform plattform
and und
ability können
to zu
the der

EN Our Audit Committee oversees the accounting and financial reporting processes and the audits of the financial statements of the corporation

DE Unser Prüfungsausschuss überwacht die Buchhaltungs- und Rechnungslegungsprozesse sowie die Prüfungen der Jahresabschlüsse unseres Unternehmens

angol német
accounting buchhaltungs
oversees überwacht
audits prüfungen
and und
our unser

EN The security team is also responsible for monitoring any suspicious activity, address cybersecurity threats and perform regular health checks and audits.

DE Das Sicherheitsteam ist auch dafür verantwortlich, verdächtige Aktivitäten zu überwachen, Cybersicherheitsbedrohungen zu begegnen und regelmäßige Health-Checks und Audits durchzuführen.

angol német
responsible verantwortlich
activity aktivitäten
health health
monitoring überwachen
checks checks
audits audits
for dafür
and und
also auch
regular regelmäßige
is ist
the das
perform durchzuführen

EN Our DPO is also tasked with monitoring our compliance with GDPR and other data protection laws, as well as our data protection policies, GDPR awareness-raising, training, and audits.

DE Unser DSB hat auch die Aufgabe, die Einhaltung der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sowie unsere Datenschutzrichtlinien, die Sensibilisierung für die DSGVO, Trainings und Prüfungen zu überwachen.

angol német
compliance einhaltung
gdpr dsgvo
training trainings
audits prüfungen
monitoring überwachen
other anderer
our unsere
also auch
well zu
and und

EN Backlink and Rank Tracker make it easy to monitor changes, but our website needed also regular SEO audits

DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits

angol német
backlink backlink
tracker tracker
needed brauchte
seo seo
audits audits
changes Änderungen
it es
our unsere
easy einfach
rank rank
monitor überwachen
website website
regular regelmäßige
but aber
to zu
also auch
and und

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése