Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása német nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "alerted of potential" kifejezésről angol nyelvről német nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:

alerted benachrichtigt
potential als arbeiten bieten bietet daten erhalten ermöglicht erstellen gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie lernen lösungen machen mögliche möglichkeit möglichkeiten müssen nach nutzen potential potentielle potentiellen potenzial potenziale potenzielle potenziellen potenzieller produkte sein sind tools unternehmen was werden wie wird wissen wollen zu

angol fordítása német nyelvre a alerted of potential szóból

angol
német

EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.

DE Fügen Sie Server-Monitoring hinzu, um bei Ausfallzeiten Ihrer Domain benachrichtigt zu werden. Überwachen Sie jede netzwerkadressierbare Einheit und lassen Sie sich sofort benachrichtigen, sobald es ein Problem gibt.

angol német
server server
alerted benachrichtigt
downtime ausfallzeiten
domain domain
monitoring monitoring
problem problem
to zu
and und
a ein
entity einheit
add hinzu

EN Add Server Monitoring to get alerted to downtime on your domain. Monitor any network addressable entity and get alerted instantly when there is a problem.

DE Fügen Sie Server-Monitoring hinzu, um bei Ausfallzeiten Ihrer Domain benachrichtigt zu werden. Überwachen Sie jede netzwerkadressierbare Einheit und lassen Sie sich sofort benachrichtigen, sobald es ein Problem gibt.

angol német
server server
alerted benachrichtigt
downtime ausfallzeiten
domain domain
monitoring monitoring
problem problem
to zu
and und
a ein
entity einheit
add hinzu

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

angol német
test tests
integrated integriert
request anfrage
view ansicht
potential potenziellen
bugs bugs
results ergebnisse
in in
and und
of der
ship die
you du
with dem

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

angol német
test tests
integrated integriert
request anfrage
view ansicht
potential potenziellen
bugs bugs
results ergebnisse
in in
and und
of der
ship die
you du
with dem

EN We believe everyone has an inner potential. A potential to perform at their highest level. We believe this potential can be harnessed by uncovering secrets your body is trying to tell you.

DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein inneres Potenzial hat. Ein Potenzial, um auf höchstem Niveau zu performen. Wir glauben, dass dieses Potenzial nutzbar gemacht werden kann, indem man die Geheimnisse aufdeckt, die der Körper versucht, Ihnen zu sagen.

angol német
believe glauben
highest höchstem
level niveau
secrets geheimnisse
body körper
trying versucht
by indem
we wir
perform performen
has hat
to zu
can kann
potential potenzial
this dieses
everyone die
a ein

EN See how Cloudflare speeds up your websites and saves you bandwidth, rank your fastest and slowest loading pages, and get alerted of cyberattacks so you can take action

DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können

angol német
cloudflare cloudflare
bandwidth bandbreite
fastest schnellsten
cyberattacks cyberangriffen
websites websites
action maßnahmen
your ihre
pages seiten
can können
how wie
and und
get ergreifen

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

DE Lassen Sie sich mit E-Mail- und Push-Benachrichtigungen benachrichtigen, wenn das Nachrichtenvolumen höher als gewöhnlich ist.

angol német
notifications benachrichtigungen
and und
when wenn
with mit
is ist
higher höher
than als

EN Stay notified of increases in message volume to be alerted to crises, time-sensitive events or other urgent situations.

DE Lassen Sie sich bei einer Zunahme der Nachrichtenvolumens benachrichtigen, um auf Krisen, zeitkritische Ereignisse oder andere dringende Situationen aufmerksam zu werden.

angol német
crises krisen
events ereignisse
urgent dringende
situations situationen
sensitive aufmerksam
or oder
other andere
to zu
be werden
of der

EN Ensure users stay alerted to incoming messages and remain on brand

DE Stellen Sie sicher, dass Benutzer auf eingehende Nachrichten aufmerksam gemacht werden und der Markenstimme treu bleiben

angol német
users benutzer
incoming eingehende
messages nachrichten
and und

EN All systems are monitored and alerted 24/7/365 for security and operational events

DE Alle Systeme werden rund um die Uhr auf Sicherheits- und Betriebsereignisse überwacht und bei Vorfällen werden entsprechende Warnsignale ausgelöst

angol német
systems systeme
security sicherheits
monitored überwacht
all alle
and und
for um
are werden

EN With New Relic, we’ll be alerted as soon as there’s an abnormal activity, enabling us to immediately address the issue and ensure there’s no interruption for our customers.

DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.

angol német
activity aktivität
customers kunden
relic relic
new new
immediately sofort
and und
us uns
address angehen
with mit

EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.

DE So können Sie unverzüglich Maßnahmen einleiten und Problemen proaktiv vorbeugen – in Ihrem Netzwerk ebenso wie anderswo im Stack.

angol német
systems netzwerk
to in
proactive proaktiv
so so
can können
be sie
its und

EN Customize mobile push notifications for any message type across any network and profile to be alerted while on-the-go.

DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.

angol német
mobile mobile
notifications benachrichtigungen
network netzwerk
profile profil
customize passen
and und
on an
to zu
for um

EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.

DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.

angol német
ip ip
conflicts konflikte
identify identifizieren
cause ursache
endpoints endpunkte
restore wiederherzustellen
service service
settings einstellungen
and und

EN Get alerted on metrics collected, with the ability to focus in on any of the dimensions through NRQL alerting.

DE Lassen Sie sich über erfasste Metriken benachrichtigen und konzentrieren Sie sich mithilfe von NRQL-Alerts auf eine der Dimensionen.

angol német
metrics metriken
dimensions dimensionen
alerting benachrichtigen
with mithilfe
focus konzentrieren
any und

EN ‘We have New Relic configured so that if any of our machines ever lose connections, every single member of the team is automatically alerted

DE „Wir haben New Relic so konfiguriert, dass im Falle eines Verbindungsabbruchs bei einer unserer Maschinen direkt das gesamte Team benachrichtigt wird

angol német
new new
configured konfiguriert
so so
machines maschinen
alerted benachrichtigt
we wir
team team
of bei
single einer
have haben
every das

EN Automatically report on software & hardware asset inventory and get alerted when servers are nearing out-of-warranty status.

DE Automatische Berichterstattung über den Ressourcenbestand an Soft- und Hardware und Benachrichtigungen bei Ende der Servergarantie.

angol német
automatically automatische
report berichterstattung
hardware hardware
and und
of der
out an

EN Get alerted to the Instagram messages that matter most with custom push notifications via Sprout’s mobile app.

DE Lassen Sie sich mit benutzerdefinierten Push-Benachrichtigungen über die mobile App von Sprout über die wichtigsten Instagram-Nachrichten informieren.

angol német
instagram instagram
mobile mobile
most wichtigsten
notifications benachrichtigungen
app app
with mit
messages nachrichten
custom die

EN Get alerted when a list of websites start or stop using technologies.

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.

angol német
websites websites
start startet
technologies technologien
or oder
when wenn
using nutzung
list liste
a eine
of von

EN You can monitor and be alerted to suspicious or potentially malicious activity in sensitive files with Security Event Manager?s built-in File Integrity Monitoring (FIM) capabilities.

DE Mit den integrierten File Integrity Monitoring (FIM)-Funktionen in Security Event Manager können Sie verdächtige oder potenziell bösartige Aktivitäten in sensiblen Dateien überwachen und Warnungen ausgeben lassen.

angol német
potentially potenziell
malicious bösartige
sensitive sensiblen
event event
manager manager
or oder
activity aktivitäten
security security
capabilities funktionen
monitor überwachen
in in
files dateien
you sie
can können
and und
monitoring monitoring
with mit
to den

EN With Axis network video and audio solutions they can be alerted to incidents as they occur, dramatically shortening response time

DE Mit den Video- und Audio-Netzwerklösungen von Axis können sie auf Vorfälle aufmerksam gemacht werden, sobald sie auftreten, wodurch die Reaktionszeit drastisch verkürzt wird

angol német
video video
incidents vorfälle
occur auftreten
axis axis
response time reaktionszeit
audio audio
can können
with mit

EN Through the connection in the cloud, wrong-way drivers and all other traffic participants are alerted much earlier than with today’s technologies

DE Durch die Vernetzung mit der Cloud werden Falschfahrer und alle anderen Verkehrsteilnehmer im Gefahrenbereich deutlich schneller als über heutige Technologien gewarnt

angol német
cloud cloud
technologies technologien
connection vernetzung
other anderen
in the im
are werden
all alle
and und
with mit
the der

EN Combine them with innovative business dashboards, and you have the opportunity to step away from the time-consuming process of digging through data to uncover trends and patterns, and get alerted as soon as something needs an intervention.

DE In Kombination mit unseren professionellen Dashboards können Sie den aufwendigen Prozess der Überwachung aller relevanten Kennzahlen automatisieren und wertvolle Zeit sparen, um bessere und schnellere Entscheidungen zu treffen.

angol német
combine kombination
dashboards dashboards
process prozess
time zeit
and und
data kennzahlen
with mit
to zu
the den
of der

EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner

DE Sofortige Berichte bedeuten, dass Sie schneller auf ein Problem aufmerksam gemacht werden, so dass Sie es schneller beheben können

angol német
reports berichte
mean bedeuten
instant sofortige
resolve beheben
it es
issue problem
you sie
quicker schneller
to dass

EN With Grafana, metrics can be queried, displayed and alerted, no matter where they are stored. Create, explore and share the dashboards with your team and promote a data-centric culture.

DE Mit Grafana können Metriken abgefragt, angezeigt und alarmiert werden, egal wo sie gespeichert sind. Erstelle, erkunde und teile die Dashboards mit deinem Team und fördere eine datenorientierte Kultur.

angol német
grafana grafana
displayed angezeigt
stored gespeichert
explore erkunde
dashboards dashboards
team team
where wo
metrics metriken
can können
culture kultur
with mit
and und
are sind
be werden

EN Get alerted when additional security or privacy features become available.

DE Informieren Sie sich, wenn zusätzliche Sicherheits- oder Datenschutzfunktionen verfügbar sind.

angol német
additional zusätzliche
security sicherheits
or oder
available verfügbar
when wenn
become sind

EN reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not alerted that an analysis is underway.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

angol német
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
entirely vollständig
the die

EN Those that test positive are alerted promptly through the Teman SehatTM digital passporting service and asked to follow local guidelines on isolation and quarantine

DE Wer ein positives Testresultat erhält, wird über die den digitalen Passporting-Dienst Teman SehatTM gewarnt und aufgefordert, sich entsprechend der lokalen Richtlinien in Isolation oder Quarantäne zu begeben

angol német
positive positives
digital digitalen
service dienst
asked aufgefordert
local lokalen
guidelines richtlinien
isolation isolation
quarantine quarantäne
and und
to zu
on in

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

angol német
services dienste
automatically automatisch
reachable erreichbar
http http
error fehler
users endbenutzer
live live
and und
or oder
an einen
your ihre
website website
not nicht
is ist
when wenn

EN Get alerted to risky content right away, without a team of moderators.

DE Sofortige Warnungen bei riskanten Inhalten, ohne dass ein Team von Moderatoren notwendig ist

angol német
risky riskanten
without ohne
team team
moderators moderatoren
content inhalten
a ein
to dass
of von

EN Get Alerted Instantly When Employee Credentials Are Compromised

DE Lassen Sie sich umgehend warnen, wenn Anmeldedaten von Mitarbeitern kompromittiert wurden

angol német
instantly umgehend
employee mitarbeitern
credentials anmeldedaten
compromised kompromittiert
when wenn
get wurden
are sich

EN reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not alerted that an analysis is underway.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

angol német
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
entirely vollständig
the die

EN You can change your browser settings to be alerted to the receipt of cookies on your device or disable the ability to store cookies on your device if you wish.

DE Sie können Ihre Browsereinstellungen so ändern, dass Sie über den Empfang von Cookies auf Ihrem Gerät benachrichtigt werden, oder die Möglichkeit, Cookies auf Ihrem Gerät zu speichern, deaktivieren, wenn Sie dies wünschen.

angol német
alerted benachrichtigt
receipt empfang
cookies cookies
device gerät
browser settings browsereinstellungen
or oder
change ändern
wish wünschen
to zu
if wenn
the den
you sie
on auf
your deaktivieren
be werden
of von
store speichern

EN reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not alerted that an analysis is underway.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

angol német
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
entirely vollständig
the die

EN Regular backups are crucial for companies ♦ In this how-to guide, we want to show you which sensors monitor your backups and how you get alerted in case of failures.

DE Wo sollte ich meine Daten speichern? Welche Speichersysteme sind zuverlässig, bieten ein hohes Maß an Sicherheit? In diesem How-to Guide erfahren Sie mehr über effizientes Speicher-Monitoring mit PRTG

angol német
guide guide
this diesem
are sind
you sie
in in
and an

EN Having a server go down is one thing, not knowing about it is even worse. Get alerted instantly when there is a problem.

DE Einen Serverausfall zu haben ist eine Sache, davon nichts zu wissen, ist noch schlimmer. Sofort benachrichtigt werden, wenn es ein Problem gibt.

angol német
worse schlimmer
alerted benachrichtigt
instantly sofort
problem problem
it es
when wenn
down zu

EN Whenever two or more of these locations agree that there is a problem with your service or server, you are immediately alerted via email to your inbox or to an email addressable device

DE Wenn zwei oder mehr dieser Standorte übereinstimmen, dass es ein Problem mit Ihrem Service oder Server gibt, werden Sie sofort per E-Mail an Ihren Posteingang oder an ein per E-Mail adressierbares Gerät benachrichtigt

angol német
problem problem
alerted benachrichtigt
service service
server server
device gerät
or oder
locations standorte
immediately sofort
your ihren
you sie
more mehr
with mit
a ein
an an
two zwei
inbox posteingang
email mail
that dass

EN With our Advanced Monitoring package, you will enjoy the benefits of being alerted when a service fails or when a server goes offline

DE Mit unserem Erweiterten-Monitoring-Paket genießen Sie den Vorteil, dass Sie alarmiert werden, wenn ein Service ausfällt oder wenn ein Server offline geht

angol német
monitoring monitoring
package paket
enjoy genießen
fails ausfällt
offline offline
service service
or oder
server server
a ein
goes werden
with mit
of geht
when wenn
the den

EN I wish to be alerted by email of the news of ArianeGroup

DE Ich möchte per E-Mail über die neuesten Nachrichten von ArianeGroup informiert werden.

angol német
i ich
arianegroup arianegroup
news nachrichten
the die
to per
email mail
of von

EN Our video doorbells and security cameras feature advanced analytics and a motion sensor so you are alerted properly to any connected device

DE Unsere Videotürklingeln und Sicherheitskameras verfügen über fortschrittliche Analysemöglichkeiten und einen Bewegungssensor, sodass Sie bei jedem angeschlossenen Gerät ordnungsgemäß alarmiert werden

angol német
advanced fortschrittliche
connected angeschlossenen
device gerät
security cameras sicherheitskameras
properly ordnungsgemäß
our unsere
and und
you sie
to sodass
a einen

EN reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not alerted that an analysis is underway.

DE Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

angol német
recaptcha recaptcha
background hintergrund
in the im
analyses analysen
in darauf
not nicht
analysis analyse
that dass
are werden
entirely vollständig
the die

EN Monitor Windows services out-of-the-box and get alerted when service stopped or is not running.

DE Überwachen Sie die Windows-Dienste sofort und werden Sie benachrichtigt, wenn der Dienst beendet wird oder nicht ausgeführt wird.

angol német
windows windows
alerted benachrichtigt
or oder
services dienste
and und
service dienst
not nicht
the wird
when wenn
running die
of der

EN What's more important, you get alerted in case of failure or performance degradation

DE Was noch wichtiger ist, Sie werden benachrichtigt, wenn ein Fehler auftritt oder die Leistung beeinträchtigt wird

angol német
alerted benachrichtigt
failure fehler
performance leistung
or oder
you sie
more noch
get was
case die
important wichtiger

EN Get instantly alerted whenever an anomaly is detected in your measurement data, metadata, machine health data, or process data.

DE Erhalten Sie sofort eine Benachrichtigung, wenn eine Anomalie in Ihren Messdaten, Metadaten, Maschinenzustandsdaten oder Prozessdaten festgestellt wird.

angol német
detected festgestellt
measurement data messdaten
get erhalten
in in
metadata metadaten
or oder
instantly sofort
is wird
your ihren
an eine

EN Would you like to be alerted when a property that complies your requirements is available?

DE Möchten Sie benachrichtigt werden, wenn eine Immobilie, die Ihren Anforderungen entspricht, verfügbar ist?

angol német
alerted benachrichtigt
property immobilie
your ihren
requirements anforderungen
you sie
a eine
available verfügbar
would möchten
to wenn

EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.

DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

DE Überwachen Sie live Ihre Webseiten-Dienste. Erhalten Sie Warnungen und benachrichtigen Sie automatisch Ihre Endbenutzer, sobald mit Ihrer Webseite etwas nicht stimmt. Beispielsweise wenn Ihre Website nicht erreichbar ist oder einen HTTP-Fehler meldet.

angol német
services dienste
automatically automatisch
reachable erreichbar
http http
error fehler
users endbenutzer
live live
and und
or oder
an einen
your ihre
website website
not nicht
is ist
when wenn

EN Don’t wait for your clients to inform you when their site is slow or down. Get alerted immediately by email or slack when something goes wrong on your WordPress sites.

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Kunden Sie informieren, wenn ihre Website langsam ist oder nicht funktioniert. Lassen Sie sich sofort benachrichtigen per E-Mail oder Slack benachrichtigt, wenn auf Ihren WordPress-Seiten etwas schief läuft.

angol német
clients kunden
slow langsam
alerted benachrichtigt
wordpress wordpress
slack slack
sites seiten
dont nicht
site website
or oder
immediately sofort
wait warten
inform informieren
is ist
to darauf
email mail

EN This way, you’ll know if and when the intended recipient has downloaded your files, and be alerted to unauthorized access right away

DE Auf diese Weise wissen Sie ganz genau, ob und wann der vorgesehene Empfänger Ihre Dateien heruntergeladen hat, und Sie werden direkt auf unbefugte Zugriffe aufmerksam gemacht

angol német
way weise
downloaded heruntergeladen
files dateien
unauthorized unbefugte
access zugriffe
if ob
recipient empfänger
right direkt
and und
your ihre
has hat
the der
when wann
know wissen
this diese

EN Through the connection in the cloud, wrong-way drivers and all other traffic participants are alerted much earlier than with today’s technologies

DE Durch die Vernetzung mit der Cloud werden Falschfahrer und alle anderen Verkehrsteilnehmer im Gefahrenbereich deutlich schneller als über heutige Technologien gewarnt

angol német
cloud cloud
technologies technologien
connection vernetzung
other anderen
in the im
are werden
all alle
and und
with mit
the der

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése