Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 19 fordítás megjelenítése a (z) "past the stream" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

angol fordítása cseh nyelvre a past the stream szóból

angol
cseh

EN Hide IP Netflix VPN VPN Servers CyberGhost VPN Reviews VPN Free Trial Download Now Stream Sports Unblock Websites Facebook VPN

CS Skrytí IP VPN pro Netflix VPN servery Recenze CyberGhost VPN Zkušební verze VPN Ke stažení Sportovní události Weby bez hranic

angol cseh
ip ip
vpn vpn
servers servery
reviews recenze
websites weby
download stažení

EN Documaginationmakes use of methodological procedures of the so-called spontaneous film, though it does not strictly observe any doctrine of that stream.

CS Dokumaginace se záměrně vyhýbá konkrétnímu formálnímu vymezení, neboť nechce nabízet žánrový estetický klíč ke čtení viděného.

angol cseh
not se
of z

EN It ?s all about plenty of objects and phenomena that in everyday life disappear in the background of homogeneous mass with which we are in physical contact, nevertheless, which remains outside the stream of conscious thought and interest

CS Jedná se tu především o nepřeberné množství objektů a fenoménů, jež se v každodenním životě ztrácejí v homogenní mase pozadí, s nímž jsme sice ve fyzickém kontaktu, které však zůstává vně vědomého proudu myšlení a zájmu

angol cseh
contact kontaktu
of z
we jsme
and a
in v

EN In the Home app, set your Circle View Camera to automatically stream and record activity when you and others are away, and turn off when at home.

CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.

angol cseh
app aplikaci
automatically automaticky
view view
when když
in v
the a
to aby

EN You can easily choose whether you want to read data from the moment you start the scenario or from a certain point in the past.

CS V Integromatu si můžete snadno zvolit, zda chcete načítat data od momentu spuštění scénáře nebo od určité chvíle v minulosti.

angol cseh
can můžete
easily snadno
data data
want chcete
or nebo
in v
to na

EN Website Watcher enables you to track when a new or past guest returns to one of your digital channels and whether they make a purchase or not

CS Website Watcher vám umožní sledovat, kdy se nový nebo minulý host vrátí na jeden z vašich digitálních kanálů a zda uskuteční nákup nebo ne

angol cseh
track sledovat
purchase nákup
when kdy
new nový
a a
digital digitální
or nebo
of z
to na
your vám

EN Of the 11 printers we have tested over the past five years, the Prusa i3 MK3S printer has produced the largest and best-looking prints. – THE NEW YORK TIMES REVIEW

CS Z 11 tiskáren, které jsme za posledních pět let testovali, tiskárna Prusa i3 MK3S vyrobila ty největší a nejhezčí výtisky. – RECENZE OD ČASOPISU NEW YORK TIMES

EN „In the past, we used a relatively large number of tools to carry out analysis

CS „V minulosti jsme používali pro přípravu analýz poměrně velké množství nástrojů

EN WordPress backup plugins are a thing of the past. Free WordPress backups are included in all our WordPress hosting plans and stored on secure GDPR compliant servers.

CS Plugin pro WordPress zálohy patří minulosti. Vaše WordPress zálohy jsou u našeho WordPress hostingu integrovány zdarma a uloženy v souladu s GDPR na zabezpečených serverech.

angol cseh
wordpress wordpress
free zdarma
hosting hostingu
stored uloženy
gdpr gdpr
servers serverech
on na
a a
of z
backups zálohy
in v

EN WordPress backup plugins are a thing of the past with us. Your WordPress backups are integrated free of charge into our WordPress hosting and stored on secure GDPR compliant servers.

CS Pluginy pro WordPress zálohování u nás patří minulosti. WordPress zálohy jsou integrovány zdarma v našem WordPress hostingu a v souladu s předpisy GDPR uloženy na zabezpečených serverech.

angol cseh
wordpress wordpress
plugins pluginy
free zdarma
hosting hostingu
stored uloženy
gdpr gdpr
servers serverech
on na
a a
us nás
of z
backups zálohy
compliant v

EN Or just continue with what has worked in the past in terms of functionality, design or technology

CS Nebo prostě pokračujte v tom, co fungovalo v minulosti, pokud jde o funkčnost, design nebo technologii

angol cseh
or nebo
in v
functionality funkčnost
design design
technology technologii
what co

EN Remote wars are a thing of the past with CyberGhost VPN

CS Se CyberGhost VPN jsou online problémy minulostí

angol cseh
vpn vpn
with se
are jsou

EN The fusion of the personal and the alienated, the natural with the industrial, the intuitive with the planned, the past with the future

CS Fuze osobního s odcizeným, přírodního s průmyslovým, intuitivního s plánovaným, minulého s budoucím

angol cseh
personal osobní
and s
intuitive intuitivní

EN A company with a past, a job with a future.

CS Společnost s minulostí, práce s budoucností.

angol cseh
company společnost
job práce
future budoucnost
with s

EN A new smaller release is out. And since there are no posts on the blog about the patches from 2.3.1 to 2.3.5, I will address them in this post too. Let's move from the past to the present.

CS V dubnu jsme odstartovali, doposud největší, průzkumnou akci mezi Nette vývojáři. A musím říct, že jsem mile překvapen.

angol cseh
there jsme
i jsem
in v
a a

EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?

CS Q1: S jakými technologiemi uvedenými ve vašem životopise jste měl/a v posledních dvou letech obchodní zkušenosti? Jaké byly vaše povinnosti? Jaký byl váš největší úspěch?

angol cseh
experience zkušenosti
what jaké
with s
the a
was byl
in v
your váš

EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members

CS Předchozí verze aplikace Flash Professional pocházející z období verze CS6 jsou pro členy služby Creative Cloud i nadále k dispozici

angol cseh
of z
professional pro
to k
cloud cloud

EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days. 

CS Se zpětným oknem 7 dní cílíte na jakéhokoli uživatele, který v posledních 7 dnech reagoval na stránku produktu. 

angol cseh
product produktu
page stránku
with se
the který
days dní
in v

EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug

CS Když nastavujete ořezové značky a chcete, aby kresba obsahovala oblast spadávky nebo popisů, musíte rozšířit kresbu až za ořezové značky

{Totalresult} / 19 fordítás megjelenítése