Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "once you decide" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

once a k na nebo po pro s se v
you a aby abychom abyste ale bez bude být chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k když ke která které který li máte mít můžete na naše našich nebo není nám nás o od po pokud pomocí potřebujete pouze použít pro prostřednictvím s se stále svou své svůj také to toho tomu ty tyto těchto v vaše vašich ve vlastní vy vám vás váš více však všechny z za zda ze že
decide a

angol fordítása cseh nyelvre a once you decide szóból

angol
cseh

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.

angol cseh
amway amway
time dobu
in v
to k
but ale
and a
like jako
we vás

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

CS Možná se rozhodnete používat oblíbený page builder plugin, ale později se rozhodnete jej přestat používat. Pokud plugin deaktivujete, musíte se připravit na chaos se shortcodes a nefunkčímu webovému designu. 

angol cseh
use používat
page page
builder builder
plugin plugin
if pokud
web webové
design designu
a a
but ale
later později

EN You have to decide who you want to marry. You either get married with the army or you marry your woman

CS Člověk musí vědět, s kým se má oženit: buď s armádou nebo se ženou

angol cseh
to k
either buď
or nebo
with s

EN If you decide to use one of the best WordPress page builders, you need WordPress hosting you can count on

CS Pokud se rozhodnete použít jeden z nejlepších WordPress page builderů, potřebujete WordPress Hosting, na který se můžete spolehnout

angol cseh
if pokud
use použít
wordpress wordpress
page page
hosting hosting
can můžete
of z
best nejlepší
on na

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

angol cseh
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.

CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.

angol cseh
to na
work pracovat
or nebo
you a

EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

angol cseh
should měli
for pro
however však
such se

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!

angol cseh
distribution distribuce
customer zákazníky
etc atd
if jestli
start začít
can můžete
to na
and a
later později

EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.

CS Pokud se kdykoli rozhodnete svou verzi OEM prodat, můžete tak učinit pouze v souladu s ustanovením o postoupení a převodu podle obecných podmínek.

angol cseh
version verzi
so tak
if pokud
in v
at u
accordance v souladu
and a

EN Then you can decide if you want to file the tax yourself or let the professional do the last steps and corrections

CS Pak se můžete rozhodnout, zda chcete podat daňové přiznání sami, nebo zda necháte poslední kroky a opravy na profesionálovi

angol cseh
can můžete
if zda
or nebo
steps kroky
want chcete
to na
and a
then pak

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.

angol cseh
method metodu
google google
code kód
app aplikace
with pomocí
you nebo
in v
and s
we vás
for pro
to na

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

CS Ať už se rozhodnete pro jakýkoli typ návrhu, ujistěte se, že jste zohlednili následující body:

angol cseh
type typ
following následující
make se
you a
the pro

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze

angol cseh
elements prvky
version verze
layout rozložení
premium prémiové
a a
without bez

EN If you opt for Elementor Pro (or decide to upgrade from the base Elementor plugin), go to My account on the Elementor website and click the Download Plugin button. This will save a ZIP file to your computer. 

CS Pokud se rozhodnete pro Elementor Pro (nebo chcete provést upgrade ze základní verze Elementor pluginu), přejděte na webové stránky Elementor na Můj účet a klikněte na tlačítko stáhnout plugin. Tím se do počítače uloží soubor ZIP. 

angol cseh
if pokud
elementor elementor
or nebo
my můj
click klikněte
download stáhnout
button tlačítko
file soubor
on na
a a
plugin plugin
website stránky

EN With that in mind, page builder plugins aren’t going away anytime soon. If anything, users will have more choices when building their website and can decide which option works best for them.

CS S ohledem na tuto skutečnost tvůrci stránek Plugins v dohledné době nezmizí. Uživatelé budou mít při vytváření svých webových stránek více možností a budou se moci rozhodnout, která z nich jim bude nejlépe vyhovovat.

angol cseh
more více
website webových
best nejlépe
and a
option možnost
soon se
in v

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

angol cseh
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

angol cseh
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

angol cseh
blog blog
news novinky
website webových
template šablonu
it to
a a
start začít
looking se
for pro

EN Psd templates help customers decide to buy sooner your business services

CS Šablony psd pomáhají zákazníkům rozhodnout se koupit vaše služby dříve

angol cseh
to k
your vaše
services služby

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.

angol cseh
depending v závislosti
can může
on na
of z
and a
within v

EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.

CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.

angol cseh
depending v závislosti
can může
on na
of z
and a
within v

EN Should we be concerned for our daughter’s growth and development if we decide to allow her to dive?

CS Měli bychom si dělat starosti ohledně růstu a vývoje naší dcery, jestliže se rozhodneme povolit jí potápění?

angol cseh
should měli
development vývoje
to na
dive potápění
and a
if jestli
our naší

EN In this case the customer has the right to decide whether he or she agrees to the execution of the order within the period proposed by the store or withdraw from the agreement

CS V takovém případě má zákazník právo rozhodnout, zda souhlasí s provedením objednávky ve lhůtě navržené obchodem nebo odstoupí od smlouvy

angol cseh
customer zákazník
right právo
order objednávky
agreement smlouvy
to k
or nebo
of z
in v

EN Can't decide which solution is right for your enterprise?

CS Nedokážete se rozhodnout, které řešení je pro Vás tím pravým?

angol cseh
your vás
is je

EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.

CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.

angol cseh
company společnost
best nejlepší
customers zákazníky
expectations očekávání
external externí
exante exante
long dlouhé
is je
a a
here zde
to k
of z

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.

angol cseh
customers zákazníci
is je
a a
that které
for pro
products produkty

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

angol cseh
can můžete
content obsah
page stránku
on na
which se

EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.

CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.

angol cseh
simple jednoduché
menu menu
time čas
confirmation potvrzení
perfect perfektní
a a
services služby
to na
your vám
all všechny
for pro

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

CS Jakmile v katalozích nastavíte skupiny produktů, budete moct automaticky vytvořit personalizovanou reklamu sbírky výběrem skupin produktů, které chcete uvést

angol cseh
product produkt
within v
automatically automaticky
want chcete

EN Once you connect with Jordan Valley, we will direct you to the office or department you need

CS Jakmile se připojíte k Jordan Valley, přesměrujeme vás do kanceláře nebo oddělení, které potřebujete

angol cseh
or nebo
we vás
to k

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

angol cseh
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN Once you've used all the sheets available in the starter kit, you can easily buy more (both white and transparent), packed in 30 pieces each

CS Pokud použijete všechny listy, které jsou k dispozici ve startovací sadě, můžete snadno koupit další (bílé i průhledné) zabalené po 30 kusech

angol cseh
easily snadno
available k dispozici
you jsou
all všechny
can můžete
in v
the které
more další

EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal

CS Po instalaci webu Theme a nastavení stránky Plugin budete potřebovat doplňky pro vytvoření plně funkčního portálu pracovních nabídek

angol cseh
plugin plugin
functional funkční
job pracovní
a a

EN Once you get comfortable with the user interface, you'll discover Beaver Builder is a powerful tool that works reliably

CS Jakmile se seznámíte s uživatelským prostředím, zjistíte, že Beaver Builder je výkonný nástroj, který spolehlivě funguje

angol cseh
builder builder
tool nástroj
works funguje
is je
you s

EN Once you've determined the focus keywords for your agency websites, you can start optimizing the on-page basics of your website

CS Poté, co jste určili hlavní klíčová slova pro webové stránky své agentury, můžete začít s optimalizací základních prvků webových stránek

angol cseh
keywords klíčová slova
agency agentury
start začít
of z
can můžete
website webové
your své
for pro

EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.

CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.

angol cseh
once jakmile
free bezplatné
or nebo
email mail

EN Easy to use on the go. Once you're signed in, you can book, amend or cancel appointments anytime. Seamless appointment booking!

CS Snadné použití na cestách. Jakmile budete přihlášeni, můžete si rezervovat, měnit nebo zrušit schůzky kdykoliv. Bezproblémová rezervace schůzek!

angol cseh
can můžete
or nebo
booking rezervace
on na

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

CS Při zadávání kotevního bodu klikněte jednou (výchozí nastavení), pokud chcete, aby byl další segment cesty zakřivený. Chcete-li, aby byl další segment rovný, klikněte dvakrát. Aplikace Photoshop vytvoří hladký nebo rohový bod.

angol cseh
click klikněte
or nebo
if pokud
want chcete
to aby
while v

EN Once you’ve set up your product groups within catalogs, you can promote them as shopping ads to surface your products to people.

CS Jakmile v katalozích nastavíte skupiny produktů, můžete je propagovat jako nákupní reklamy, a tím prezentovat své produkty uživatelům.

angol cseh
as jako
product produkt
can můžete
products produktů

EN Choose the Product groups you want to feature in your ad (once you select this, a box will appear on the right). 

CS Vyberte Skupiny produktů, které chcete ve své reklamě doporučovat (jakmile je vyberete, zobrazí se vpravo pole). 

angol cseh
in ve
once jakmile
select vyberte
the které
product produkt
want chcete
your své

EN OTTO Health is a platform for virtual visits. Once you set up an appointment with us, you will receive instructions and a visit link. OTTO Health can only be used on Google Chrome, Safari and Firefox browsers.

CS OTTO Health je platforma pro virtuální návštěvy. Jakmile si s námi domluvíte schůzku, obdržíte pokyny a odkaz k návštěvě. OTTO Health lze používat pouze v prohlížečích Google Chrome, Safari a Firefox.

angol cseh
platform platforma
link odkaz
used používat
google google
safari safari
virtual virtuální
us námi
is je
with s
a a
chrome chrome
for pro

EN Once you have completed your request you will receive an email with instructions on how to download your files from HealthMark.

CS Jakmile dokončíte svůj požadavek, obdržíte e-mail s pokyny, jak stáhnout soubory z HealthMark.

angol cseh
your svůj
download stáhnout
files soubory
once jakmile
from z
with s
how jak
email mail

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

CS Děkujeme za váš zájem o naše produkty.Chcete-li si stáhnout naše brožury, vyplňte prosím níže uvedený formulář.Pokud souhlasíte s ukládáním cookies, tento formulář se objeví pouze jednou během vaší návštěvy.

EN Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

angol cseh
model model
more další
flex flex
users uživatelé
a a
be mohou
so tak
use používání
to podle
to use používat
products produkty

EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations

CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností

angol cseh
in v
you s
can můžete
manage spravovat
or nebo
data data
legal právní

EN The Pro plan lets you compress more than 20 images at once and removes the 5MB WordPress image size limit.    

CS Plán Pro umožňuje komprimovat více než 20 obrázků najednou a odstraňuje omezení velikosti 5 MB pro obrázky WordPress .  

angol cseh
plan plán
wordpress wordpress
size velikosti
than než
images obrázky
the a
more více

EN Create your free RAIDBOXES account. Once registered, you’re only two steps away from your new business mailbox.

CS Vytvořte si nyní zdarma RAIDBOXES účet. Jakmile se zaregistrujete, jste jen pár kroků od mailové schránky pro svou firmu.

angol cseh
free zdarma
only jen
away se
two pro
your svou

EN Once immersed in the world of e-commerce, you are constantly confronted with all kinds of marketing terms: Leads, conversion, hook, brand identity, ad copy...

CS Jakmile se ponoříte do světa elektronického obchodu, budete neustále konfrontováni s nejrůznějšími marketingovými termíny: Vedení, konverze, háček, identita značky, kopie reklamy...

angol cseh
in do
world světa
constantly neustále
brand značky
you s
all se

EN If the information is now correct, you should be able to use your website normally once again.

CS Pokud jsou informace správné, měli byste zase být schopni používat své webové stránky jako obvykle.

angol cseh
if pokud
the jako
information informace
should měli
be být
website webové
your své
is jsou

EN Price based on the number of users. You can pay once a month or save 16% or 33% by buying a 1- or 3-year subscription. Tech support included.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

angol cseh
price cena
on na
can můžete
or nebo
support podpora
of z
a a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése