Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "identify early indicators" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

identify na pro

angol fordítása cseh nyelvre a identify early indicators szóból

angol
cseh

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

CS Pokud zvolíte předčasné ukončení Předplatného, které je placeno pravidelnými splátkami, budou vám účtovány (i) všechny platby splatné před tímto ukončením a (ii) poplatek za předčasné ukončení, který činí osmdesát (80) USD

angol cseh
if pokud
termination ukončení
payments platby
is je
a a
all všechny

EN We have a fuel level indicators in cars, at home we can have a septic tank level sensors, an indicator that measures the specific amount of water in an aquarium or in the swimming pool

CS Tyto typy senzorů jsou mimořádně populární, tím více je lze snadno integrovat, například s moduly Arduino, pro použití ve vašich vlastních projektech, např

angol cseh
have je
in v

EN Cookies can be used by web servers to identify and track users as they navigate different pages on a website and identify users returning to a website

CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí

angol cseh
used používat
servers servery
different různými
on na
a a
cookies cookie
be mohou

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

angol cseh
from z
as well také

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

angol cseh
payment platby
or nebo
automatic automatické
and a
be více

EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.

CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.

angol cseh
at u
information informace
so tak
be být
digital digitální
a a
we jsme
own vlastní

EN Thanks to such products the young generation can learn the basics of electronics, programming and robotics from an early age

CS Díky těmto produktům se mladá generace může od raného věku učit základy elektroniky, programování a robotiky

angol cseh
generation generace
can může
electronics elektroniky
programming programování
from od
of z
the a
to díky

EN Faster creation of mockups. When you’re in the early planning stages of a new project, it’s normal to create mockups for the websites you make

CS Rychlejší vytváření mockupů: Pokud jste v rané fázi plánování nového projektu, je běžné, že vytváříte mockupy svých webových stránek

angol cseh
project projektu
in v
new nové
its je

EN Cuteness, infantility and naivety mix with hints of criticism towards such fantasizing while suggesting insight and the possibility of early disappointments.

CS Roztomilost, infantilita a naivita se mísí s náznaky kritiky takového fantazírování a naznačují určité prozření a možnost brzkého zklamání.

angol cseh
possibility možnost
and a

EN Kateřina Adámková with her mother Ludmila, early 1950s

CS Kateřina Adámková s maminkou Ludmilou, počátek 50. let

EN As first-graders, we were left to go home from school early, so I had the opportunity to see the clerics and I knew them more or less personally."

CS Nás jako prvňáčky pouštěli brzy, takže jsem měl možnost duchovní vídávat a znal jsem je víceméně osobně.“

angol cseh
we nás
i jsem
opportunity možnost
and a
so tak
see je

EN For early on, privacy and personal service were core to the vital components of what we envisioned as the future of investment services.

CS Zpočátku byly soukromí a osobní služby jádrem životně důležitých součástí toho, co jsme si představovali jako budoucnost investičních služeb.

angol cseh
future budoucnost
and a
we jsme

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

angol cseh
from z
as well také

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

CS Na druhou stranu se po kandidátech nepožaduje, aby náborovému procesu věnovali příliš mnoho času na začátku - místo toho rychle vyplní test (obvykle během hodiny), a to v místě i čase, které jim vyhovuje.

angol cseh
process procesu
quickly rychle
test test
usually obvykle
on na
and a
instead místo
in v

EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration

CS Nákupní reklamy vám pomohou včas oslovit vaše zákazníky, když uživatelé Pinterestu hledají inspiraci

angol cseh
help pomohou
customers zákazníky
while v
with když
your vám

EN Returning patients should arrive 10 to 15 minutes early to check in.

CS Vracející se pacienti by se měli dostavit o 10 až 15 minut dříve, aby se mohli přihlásit.

angol cseh
should měli
to aby
minutes minut
in ve

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

angol cseh
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

CS Protože má společnost VeraSafe zákonnou povinnost předat váš dotaz zahraniční organizaci, kterou uvedete výše, vaše práva požadovat, abychom vaše údaje nepoužívali pro tento účel, jsou poněkud omezená

angol cseh
obligation povinnost
inquiry dotaz
organization organizaci
rights práva
above výše
has jsou
we vaše

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

angol cseh
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.

CS Automaticky označuje koncový bod v každé podsíti pro identifikaci všech bezdrátových přístupových bodů, které se objevují ve vaší síti.

angol cseh
automatically automaticky
network síti
any s

EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

angol cseh
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN In case the company is known, we identify which pages are being visited

CS Pokud je společnost známa, identi­fi­kujeme, které stránky jsou navště­vovány

angol cseh
company společnost
pages stránky
is je
the které
are jsou

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

angol cseh
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN Reporting service malfunctions or problematic and illegal content (communication with technical support if personal data is processed to identify a natural person).

CS Nahlašování nefunkčnosti služeb či problematického a nezákonného obsahu (komunikace s technickou podporou, pokud při ní dojde ke zpracování osobních údajů k identifikaci fyzické osoby).

angol cseh
service služeb
content obsahu
communication komunikace
support podporou
if pokud
personal osobní
to k
a a

EN  To identify the contracting party before the conclusion of the contract.

CS K identifikaci smluvní strany před uzavřením smlouvy.

angol cseh
party strany
contract smlouvy
to k

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

angol cseh
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

angol cseh
contracting smluvní
form podobě
the a
in v
data údajů
to na

EN application uses to identify users language

CS aplikace, která rozezná uživatelův jazyk

angol cseh
application aplikace
users uživatelů
language jazyk

EN Identify status codes in bulk. Read more here.

CS Zkontrolujte stavové kódy vstupních stránek. Více informací naleznete zde.

angol cseh
in v
more více
here zde

EN Stay healthy with multiple detection techniques to identify and block unknown malware.

CS Chraňte se s multidetekčními technologiemi, které identifikují a blokují nechtěný malware.

angol cseh
and a
with s

EN Google AIY Vision Kit - set for build device to identify objects - Raspberry Pi Zero WH

CS Google AIY Vision Kit - sada pro vytvoření zařízení rozpoznávajícího objekty - Raspberry Pi Zero WH

angol cseh
google google
objects objekty
kit sada

EN We organize educating seminars for people of retirement age which will teach them to work with information and to identify manipulation and fake news.

CS Pro lidi v důchodovém věku pořádáme vzdělávací semináře, které je naučí pracovat s informacemi a rozpoznat manipulaci a fake news.

angol cseh
people lidi
work pracovat
information informacemi
and a

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

angol cseh
requires vyžaduje
problem problém
on na
of z
and a

EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)

CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)

angol cseh
in v
or nebo
of z
and a

EN Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

angol cseh
without bez
of z
your vašeho
service služeb
provider poskytovatele
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
usually obvykle
used použít
to k

EN The way this tool work is as follows: after a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often he logs into WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

angol cseh
tool nástroj
customer zákazník
pages stránky
a a
into do

EN In case the company is known, we identify which pages are being visited

CS Pokud je společnost známa, identi­fi­kujeme, které stránky jsou navště­vovány

angol cseh
company společnost
pages stránky
is je
the které
are jsou

EN The result is not only an attractive and creative design but also a tailor-made solution that your company, employees and client can identify with

CS Výsledkem je nejen atraktivní a tvůrčí design, ale na míru šité řešení, se kterým se vaše společnost, zaměstnanci a klienti mohou ztotožnit

angol cseh
design design
company společnost
employees zaměstnanci
can mohou
is je
a a
but ale

EN We will not re-identify such data and we will ask our contracting parties to agree to keep the data in its de-identified form.

CS Nebudeme tyto údaje znovu identifikovat a požádáme naše smluvní partnery, aby souhlasili s uchováváním údajů v jejich neidentifikované podobě.

angol cseh
contracting smluvní
form podobě
the a
in v
data údajů
to na

EN application uses to identify users language

CS aplikace, která rozezná uživatelův jazyk

angol cseh
application aplikace
users uživatelů
language jazyk

EN ONLYOFFICE Workspace comes with built-in audit logs and monitoring tools that allow you to quickly identify and fix problems if an incident occurs.

CS ONLYOFFICE nabízí vestavěné protokoly auditu a monitorovací nástroje, které umožňují rychle identifikovat a opravit problémy, pokud dojde k incidentu.

angol cseh
tools nástroje
quickly rychle
problems problémy
if pokud
onlyoffice onlyoffice
that které
allow umožňují
to k
and a

EN Survey data will show you the campaign's performance and identify weak spots to eliminate. Keep track of how effective your surveys get. Increase their target range, quality of responses and response rate.

CS Na datech a grafech uvidíte, jak si která kampaň vedla nebo kde jsou slabá místa, která je třeba eliminovat. Mějte přehled o úspěšnosti svých průzkumů. Zvyšujte jejich zásah, kvalitu získaných odpovědí a návratnost.

angol cseh
to na
quality kvalitu
of z
and a
keep je
their jejich

EN Absent a subpoena, voluntary compliance by your ISP, or additional records from a third party, information stored or obtained solely for this purpose cannot typically be used to identify you.

CS Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.

angol cseh
your vašeho
or nebo
additional další
party strany
information informace
cannot nelze
used použít
to k

EN Items based on ?new? needs then become difficult to identify in terms of the purpose for which they were made

CS Předměty vycházející z „nových“ potřeba se potom stávají těžko identifikovatelnými z ohledu na účel k němuž byly vyrobeny

angol cseh
were byly
on na
new nový
of z
which se

EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.

CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.

EN Identify and change weak, old and reused passwords with the security dashboard.

CS Záložka s přehledem zabezpečení vám pomůže najít slabá, stará nebo opakovaně použitá hesla.

angol cseh
passwords hesla
and z

EN A waveform signature is a distillation of the sound-wave information in the music itself and helps the Gracenote service to identify artist and title information for digital music files

CS Signatura vlny je destilací informací o zvukových vlnách v samotné hudbě a pomáhá službě Gracenote identifikovat informace o interpretovi a názvu digitálních hudebních souborů

angol cseh
gracenote gracenote
helps pomáhá
files souborů
is je
in v
digital digitální
a a
information informace

EN The data is pseudonymized for us and is not used by us to personally identify you as a visitor to our websites

CS Údaje jsou pro nás anonymizované a nejsou používány k vaší identifikaci jako návštěvníka našeho webu

angol cseh
used používá
a a
is jsou
to na
as jako
us nás
for pro

EN We may share non-personal, aggregated information with our customers, partners, and advertisers. Aggregated information is not linked to any personal information that can identify an individual person or Website.

CS Můžeme sdílet neosobní, souhrnné informace s našimi klienty, partnery a inzerenty. Souhrnné informace nejsou spojeny s žádnými osobními informacemi, které mohou identifikovat individuální osobu nebo webovou stránku.

angol cseh
share sdílet
partners partnery
personal osobní
information informace
to na
or nebo
with s
website stránku
and a
we našimi
that které

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

angol cseh
name název
inquiry dotaz
in v
to k
you s
above výše

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése