Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása cseh nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "align programs" kifejezésről angol nyelvről cseh nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő cseh szavakra/kifejezésekre fordítható:

programs a programy s

angol fordítása cseh nyelvre a align programs szóból

angol
cseh

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

angol cseh
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

angol cseh
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN We'll go into more detail about how to align a project with your client's needs later on

CS O tom, jak sladit projekt s potřebami klienta, se podrobněji zmíníme později

angol cseh
project projekt
later později
into se

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

CS Naše víra v lidi a naše odhodlání podporovat podnikání nás dovedlo k následujícím šesti základním hodnotám, které nás všechny – zaměstnance, Vlastníky podnikání Amway a celou komunitu Amway – sbližují a spojují.

EN It is very simple to use even on a mobile phone, and allows us to align with the market in a few clicks

CS Platforma se velmi snadno používá i na mobilním telefonu a zvládáme se díky ní přizpůsobit situaci na trhu pomocí pouhých pár kliknutí

angol cseh
very velmi
simple snadno
phone telefonu
on na
mobile mobilní
a a
market trhu
even i
in v

EN Downtime isn’t an option, especially when you have a business to run. It takes strategic insight to align your real estate needs with your IT requirements, so a technology failure won’t affect your business or bottom line.

CS Výpadky nejsou přípustné, zvláště když řídíte firmu. Když harmonizujete potřeby vašich nemovitostí s požadavky na IT, přemýšlejte strategicky. Selhání techniky nesmí ohrozit vaši společnost nebo celkový výdělek.

angol cseh
business společnost
requirements požadavky
or nebo
to na
your vašich
you s

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Fix: Select Control ? Adjusted this control to properly align with other setting controls.

CS Oprava: Nastavení výběru – Upraven tento ovládací prvek tak, aby byl správně zarovnán s ostatními ovládacími prvky nastavení.

angol cseh
to aby
other ostatní

EN Align and distribute objects using rulers

CS Zarovnání a rozmístění objektů pomocí pravítek

EN Crop marks can also help register (align) one color separation to another

CS Ořezové značky mohou také usnadnit vzájemné zarovnání (spasování) výtažků barev

EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.

CS Knihovna zpřístupňující všechny funkce Gammu pro použití v programech v C.

angol cseh
gammu gammu
functionality funkce
c c
in v
all všechny

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

angol cseh
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

angol cseh
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory

angol cseh
programs programy
a a
dive potápění

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

angol cseh
programs programy
of z
dan dan
first první
the a
also také
in v
to na

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

angol cseh
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN Voxy does not currently offer any incentive programs related to personal information.

CS Společnost Voxy momentálně nenabízí žádné pobídky týkající se osobních údajů.

angol cseh
voxy voxy
not se
any z
personal osobní
information údajů

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

angol cseh
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN Become a WordPress Hosting Affiliate at RAIDBOXES® and get 15% lifetime commission for each of your successful referrals. Directly to your PayPal account. One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!

CS Staňte se partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení. Přímo na váš účet PayPal. Čeká na vás jeden z nejlepších hostingových partnerských programů na světě!

angol cseh
wordpress wordpress
hosting hosting
get získejte
paypal paypal
best nejlepší
a a
of z
at na

EN Such devices are sometimes offered with dedicated control software, and some provide compatibility with programs used in full-size machining centers.

CS Taková zařízení jsou někdy nabízena s vyhrazeným ovládacím softwarem a některá poskytují kompatibilitu s programy používanými v obráběcích centrech v plné velikosti.

angol cseh
software softwarem
programs programy
in v
and a

EN In which the subject of the service are audio or visual recordings or computer programs delivered in sealed packaging, if the packaging has been opened after delivery;

CS U nichž jsou předmětem služby zvukové nebo obrazové záznamy nebo počítačový software dodávaný v zapečetěném obalu, pokud byl balíček po dodání otevřen;

angol cseh
service služby
or nebo
has jsou
been byl
in v
of z
if pokud
after po

EN Ready to Go with Raspberry Pi Pico - set of 13 modules, sample programs + board

CS Připraveno k práci s Raspberry Pi Pico - sada 13 modulů, ukázkové programy + deska

angol cseh
to k
pico pico
set sada
programs programy
board s

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

angol cseh
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN Command line programs are practical for many applications and can do a lot of work for you.

CS Programy příkazového řádku jsou praktické pro mnoho aplikací a mohou za vás udělat spoustu práce.

angol cseh
programs programy
can mohou
work práce
line pro
a a

EN DAN also develops first aid educational programs to preserve life, in and out of the water

CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši

angol cseh
programs programy
of z
dan dan
first první
the a
also také
in v
to na

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

CS To znamená, že se musí vytvářet programy oslovující každého, kdo má s potápěním něco společného - od potápěčských profesionálů až po hyperbarické komory

angol cseh
programs programy
a a
dive potápění

EN Information published at this Site may refer to products, programs or services that are not available in your country

CS Informace uveřejněné na této stránce se mohou týkat produktů, programů nebo služeb, které nejsou dostupné ve vaší zemi

angol cseh
information informace
or nebo
services služeb
country zemi
at na
may mohou
not se

EN Consult your local DAN business contact for information regarding the products, programs and services that may be available to you

CS Obraťte se na svou místní kontaktní osobu pro DAN s žádostí o informace ohledně produktů, programů a služeb, které vám mohou být dostupné

angol cseh
information informace
services služeb
local místní
contact kontaktní
available dostupné
to na
dan dan
products produktů
the a
for pro
that které
your vám
be být
may mohou

EN It is your responsibility to ensure that scripts/programs installed under your account are secure and permissions of directories are set properly, regardless of the installation method

CS Je vaší odpovědností zajistit, aby skripty/programy, instalované na vašem účtu, byly bezpečné a povolení adresářů bylo správně nastaveno bez ohledu na metodu instalace

angol cseh
ensure zajistit
programs programy
installation instalace
method metodu
is je
to na
and a

EN In which the subject of the service are audio or visual recordings or computer programs delivered in sealed packaging, if the packaging has been opened after delivery;

CS U nichž jsou předmětem služby zvukové nebo obrazové záznamy nebo počítačový software dodávaný v zapečetěném obalu, pokud byl balíček po dodání otevřen;

angol cseh
service služby
or nebo
has jsou
been byl
in v
of z
if pokud
after po

EN b) ensure that all computer programs and hardware used in conjunction with the Product are free from any defects that may have a negative effect on the functionality or operation of the Product;

CS (b) zajistit, aby všechny počítačové programy a hardware, jež jsou používány ve spojení s Produktem, byly prosté jakýchkoli vad, jež by mohly mít negativní dopad na funkčnost či provozování Produktu;

angol cseh
ensure zajistit
programs programy
used používá
functionality funkčnost
b b
with s
a a
are jsou
all všechny
in v
product produktu

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

angol cseh
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN Voxy does not currently offer any incentive programs related to personal information.

CS Společnost Voxy momentálně nenabízí žádné pobídky týkající se osobních údajů.

angol cseh
voxy voxy
not se
any z
personal osobní
information údajů

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

angol cseh
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

angol cseh
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN If you want to know the full version number of your installation, click Help, About in any Corel application, or check the volinfo.txt file at the root of the Programs CD.

CS Chcete-li zjistit plné číslo verze vaší instalace, klepněte v libovolné aplikaci společnosti Corel na položky Nápověda a O aplikaci nebo otevřete soubor volinfo.txt v kořenové složce disku CD příslušné aplikace.

angol cseh
installation instalace
corel corel
file soubor
want chcete
application aplikace
or nebo
at na
if -li
in v

EN Library exporting all Gammu functionality for use in C programs.

CS Knihovna zpřístupňující všechny funkce Gammu pro použití v programech v C.

angol cseh
gammu gammu
functionality funkce
c c
in v
all všechny

EN DAN has always been at the forefront for timely and correct dissemination of medical and scientific information addressed to the dive community. This includes educational programs, prevention campaigns, research projects, and more.

CS DAN byla vždy předvojem při včasném rozšiřování zdravotních a vědeckých informací určených potápěčské komunitě. Týká se to vzdělávacích programů, kampaní pro prevenci, výzkumných projektů atd.

angol cseh
always vždy
educational vzdělávací
to k
dan dan
and a

EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load

CS Kandidáti ušetří čas během testování, protože nemusí čekat na instalaci závislostí nebo načtení programů

angol cseh
or nebo
to na
during během

EN Contact us for API access, single sign-on (SSO), training programs and a dedicated account manager.

CS Kontaktujte nás pro přístup API, jednotné přihlášení (SSO), školení a přiděleného zástupce.

angol cseh
contact kontaktujte
us nás
api api
a a

EN Brokers Crypto Exchanges Expert Advisors Signal Providers VPS Services EA Programming PAMM Brokers Rebate Programs Trading Platforms Prop Trading Firms

CS Brokeři Kryptoburzy Odborní poradci Poskytovatelé signálu Služby VPS Programování EA PAMM brokeři Slevové programy Obchodní platformy Prop Trading Firms

angol cseh
signal signálu
services služby
programs programy
platforms platformy

EN Jordan Valley brings behavioral health and primary care together. All primary care patients can receive our therapy services. We also offer eating disorder programs for adults and teens.

CS Jordan Valley spojuje behaviorální zdraví a primární péči. Naše terapeutické služby mohou využít všichni pacienti primární péče. Nabízíme také programy pro poruchy příjmu potravy pro dospělé a dospívající.

angol cseh
can mohou
programs programy
services služby
offer nabízíme
and a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése