{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "viewer another reference" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre

angol fordítása arab nyelvre a viewer another reference szóból

angol
arab

EN They bring more engagement to your viewer

AR لأنه يجذب المزيد من الانتباه

Transzliteráció lạ̉nh yjdẖb ạlmzyd mn ạlạntbạh

angol arab
more المزيد

EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.

AR ‫تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.‬

Transzliteráció ‫tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.‬

EN Augmented reality is typically made up of a live video stream, graphics and sound that can be interacted with in an immersive way by the viewer

AR يتكون الواقع المعزز عادةً من بث فيديو مباشر ورسومات وصوت يمكن للمشاهد التفاعل معه بطريقة غامرة

Transzliteráció ytkwn ạlwạqʿ ạlmʿzz ʿạdẗaⁿ mn btẖ fydyw mbạsẖr wrswmạt wṣwt ymkn llmsẖạhd ạltfạʿl mʿh bṭryqẗ gẖạmrẗ

angol arab
is يتكون
reality الواقع
augmented المعزز
typically عادة
video فيديو
live مباشر
can يمكن
with معه

EN Mobile viewer for when you're on the go

AR عارض الجوال عندما تكون أثناء التنقل

Transzliteráció ʿạrḍ ạljwạl ʿndmạ tkwn ạ̉tẖnạʾ ạltnql

angol arab
mobile الجوال
go تكون
when عندما
for أثناء

EN ARD’s joint nationwide service came out top of the latest viewer ratings

AR بالنسبة للقبول لدى المشاهدين احتلت القناة الأولى ARD مؤخرا المرتبة الأولى

Transzliteráció bạlnsbẗ llqbwl ldy̱ ạlmsẖạhdyn ạḥtlt ạlqnạẗ ạlạ̉wly̱ ARD mw̉kẖrạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱

angol arab
the الأولى
of لدى

EN They bring more engagement to your viewer

AR لأنه يجذب المزيد من الانتباه

Transzliteráció lạ̉nh yjdẖb ạlmzyd mn ạlạntbạh

angol arab
more المزيد

EN Genuine and appealing slideshows are a great way to establish trust with your audience. They share your emotions with the viewer, thus strengthening your relationship with them.

AR ‫تعد عروض الشرائح الأصلية والجذابة طريقة رائعة لبناء الثقة مع جمهورك. إنهم يشاركون عواطفك مع المشاهد ، وبالتالي يعززون علاقتك بهم.‬

Transzliteráció ‫tʿd ʿrwḍ ạlsẖrạỷḥ ạlạ̉ṣlyẗ wạljdẖạbẗ ṭryqẗ rạỷʿẗ lbnạʾ ạltẖqẗ mʿ jmhwrk. ạ̹nhm ysẖạrkwn ʿwạṭfk mʿ ạlmsẖạhd , wbạltạly yʿzzwn ʿlạqtk bhm.‬

EN This type of advertising is designed to improve the effectiveness of marketing campaigns by delivering advertisements that are more likely to be of interest to the viewer

AR تم تصميم هذا النوع من الإعلانات لتحسين فعالية الحملات التسويقية من خلال تقديم إعلانات من المرجح أن تكون ذات أهمية للمشاهد

Transzliteráció tm tṣmym hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̹ʿlạnạt ltḥsyn fʿạlyẗ ạlḥmlạt ạltswyqyẗ mn kẖlạl tqdym ạ̹ʿlạnạt mn ạlmrjḥ ạ̉n tkwn dẖạt ạ̉hmyẗ llmsẖạhd

angol arab
advertising الإعلانات
effectiveness فعالية
campaigns الحملات
delivering تقديم
likely المرجح
type النوع
be تكون
improve لتحسين
this هذا
to خلال

EN A Z-index is a CSS attribute that affects the vertical stacking order of overlapping HTML components, making them look closer to the viewer

AR فهرس Z هو سمة CSS تؤثر على ترتيب التراص الرأسي لمكونات HTML المتداخلة، مما يجعلها تبدو أقرب إلى المشاهد

Transzliteráció fhrs Z hw smẗ CSS tw̉tẖr ʿly̱ trtyb ạltrạṣ ạlrạ̉sy lmkwnạt HTML ạlmtdạkẖlẗ, mmạ yjʿlhạ tbdw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmsẖạhd

angol arab
html html
affects تؤثر
look تبدو
to إلى
the مما

EN Create interactive proposals with popup and rollover effects that allow your viewer to interact with your design to learn more information.

AR أنشئ مقترحات تفاعلية باستخدام تأثيرات النوافذ المنبثقة والتمرير التي تسمح للمشاهد بالتفاعل مع تصميمك لمعرفة المزيد من المعلومات.

Transzliteráció ạ̉nsẖỷ mqtrḥạt tfạʿlyẗ bạstkẖdạm tạ̉tẖyrạt ạlnwạfdẖ ạlmnbtẖqẗ wạltmryr ạlty tsmḥ llmsẖạhd bạltfạʿl mʿ tṣmymk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt.

angol arab
create أنشئ
interactive تفاعلية
effects تأثيرات
allow تسمح
with باستخدام
learn لمعرفة
information المعلومات
more المزيد

EN This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.

AR هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.

Transzliteráció hdẖạ ạltsjyl IIIF lh mlf ẓạhr mtwfr kmạ yly. ạ̹dẖạ kạn ldyk ʿạrḍ mtwạfq llṣwr ymknk sḥb ạlạ̉yqwnẗ ltḥmylh.

angol arab
compatible متوافق
drag سحب
available متوفر
to التسجيل
if إذا
can يمكنك
this هذا
you لديك

EN Any content shared from another source must include accurate and complete reference information and attribution.

AR يجب أن يتضمن أي محتوى تتم مشاركته من مصدر آخر معلومات مرجعية دقيقة وكاملة وإسناد.

Transzliteráció yjb ạ̉n ytḍmn ạ̉y mḥtwy̱ ttm msẖạrkth mn mṣdr ậkẖr mʿlwmạt mrjʿyẗ dqyqẗ wkạmlẗ wạ̹snạd.

angol arab
source مصدر
another آخر
accurate دقيقة
content محتوى
information معلومات
include يتضمن
must يجب

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

AR إذا طلب منا شخص ما المساعدة في معالجة سلوك عضو آخر ، فيمكننا التشاور مع الآخرين للحصول على إرشادات أو الرجوع إلى هذا الدليل.

Transzliteráció ạ̹dẖạ ṭlb mnạ sẖkẖṣ mạ ạlmsạʿdẗ fy mʿạljẗ slwk ʿḍw ậkẖr , fymknnạ ạltsẖạwr mʿ ạlậkẖryn llḥṣwl ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ạ̉w ạlrjwʿ ạ̹ly̱ hdẖạ ạldlyl.

angol arab
help المساعدة
addressing معالجة
behavior سلوك
another آخر
others الآخرين
guidance إرشادات
guide الدليل
this هذا
if إذا
asked طلب
with للحصول

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

AR يمكن للجزء C - مجموعة الأرقام بعد الفترة الثانية في عنوان IP - توصيل عدة عناوين IP ببعضها البعض وربطها ببعضها البعض في مجموعة

Transzliteráció ymkn lljzʾ C - mjmwʿẗ ạlạ̉rqạm bʿd ạlftrẗ ạltẖạnyẗ fy ʿnwạn IP - twṣyl ʿdẗ ʿnạwyn IP bbʿḍhạ ạlbʿḍ wrbṭhạ bbʿḍhạ ạlbʿḍ fy mjmwʿẗ

angol arab
c c
numbers الأرقام
period الفترة
ip ip
can يمكن
second الثانية
addresses عناوين
group مجموعة
after بعد
address عنوان

EN Tell yourself it's too risky to gamble at all. One bet typically leads to another and another.

AR أخبر نفسك إن لعب القمار ينطوي على مخاطرة كبيرة. عادة ما تؤدي المقامرة الواحدة إلى تكرارها مرة بعد أخرى.

Transzliteráció ạ̉kẖbr nfsk ạ̹n lʿb ạlqmạr ynṭwy ʿly̱ mkẖạṭrẗ kbyrẗ. ʿạdẗ mạ tw̉dy ạlmqạmrẗ ạlwạḥdẗ ạ̹ly̱ tkrạrhạ mrẗ bʿd ạ̉kẖry̱.

angol arab
yourself نفسك
typically عادة
another أخرى
one مرة
too كبيرة
to إلى

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Transzliteráció tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

angol arab
identify تحديد
your الخاصة

EN Substitute one word for another or one sound for another

AR استبدال كلمة بأخرى أو استبدال صوت بصوت آخر

Transzliteráció ạstbdạl klmẗ bạ̉kẖry̱ ạ̉w ạstbdạl ṣwt bṣwt ậkẖr

angol arab
sound صوت
another آخر
for كلمة

EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transzliteráció wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

angol arab
short قصيرة
another أخرى
of على

EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).

AR طريقة أخرى لاختبار ما إذا كان الأمر مجرد عنوان IP الخاص بك في جدار حماية هو استخدام عنوان IP آخر (E.G.، الهاتف المحمول على البيانات بدلا من WiFi).

Transzliteráció ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lạkẖtbạr mạ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr mjrd ʿnwạn IP ạlkẖạṣ bk fy jdạr ḥmạyẗ hw ạstkẖdạm ʿnwạn IP ậkẖr (E.G., ạlhạtf ạlmḥmwl ʿly̱ ạlbyạnạt bdlạ mn WiFi).

angol arab
ip ip
way طريقة
data البيانات
wifi wifi
is كان
use استخدام
phone الهاتف
mobile المحمول
test لاختبار
if إذا
just مجرد
another آخر

EN Another option is through the use of WordPress and another eCommerce tool, such as Woocommerce or Ecwid. 

AR خيار آخر هو من خلال استخدام وورد وأداة أخرى للتجارة الإلكترونية ، مثل Woocommerce أو Ecwid. 

Transzliteráció kẖyạr ậkẖr hw mn kẖlạl ạstkẖdạm wwrd wạ̉dạẗ ạ̉kẖry̱ lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ , mtẖl Woocommerce ạ̉w Ecwid. 

angol arab
option خيار
wordpress وورد
use استخدام
another آخر

EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.

AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.

Transzliteráció wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.

angol arab
short قصيرة
another أخرى
of على

EN After ten years of pain, loss and turmoil, Syrians cannot afford to endure another year of conflict, let alone another decade.

AR وصرنا مع الهلال الأحمر العربي السوري من بين المنظمات الإنسانية القليلة القادرة على مساعدة الناس في المناطق التي يتعذر الوصول إليها.

Transzliteráció wṣrnạ mʿ ạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlʿrby ạlswry mn byn ạlmnẓmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlqlylẗ ạlqạdrẗ ʿly̱ msạʿdẗ ạlnạs fy ạlmnạṭq ạlty ytʿdẖr ạlwṣwl ạ̹lyhạ.

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

Transzliteráció ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.

angol arab
job عمل
you كنت

EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.

AR يمكنك أيضا الإشارة إلى أدلة من وثائق منتجاتنا إذا كنت بحاجة إلى إرشادات طوال هذه العملية.

Transzliteráció ymknk ạ̉yḍạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉dlẗ mn wtẖạỷq mntjạtnạ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹rsẖạdạt ṭwạl hdẖh ạlʿmlyẗ.

angol arab
throughout طوال
process العملية
also أيضا
documentation وثائق
guidance إرشادات
this هذه
need بحاجة
from إلى
can يمكنك
if إذا
you كنت

EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.

AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.

Transzliteráció ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.

angol arab
mayo mayo
to لمدة

EN Known as your motor threshold, this is used as a reference point in determining the right dose for you

AR يُعرف ذلك باسم العتبة الحركية، ويتم استخدامه كنقطة مرجعية في تحديد الجرعة المناسبة لك

Transzliteráció yuʿrf dẖlk bạsm ạlʿtbẗ ạlḥrkyẗ, wytm ạstkẖdạmh knqṭẗ mrjʿyẗ fy tḥdyd ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ lk

angol arab
used استخدامه
determining تحديد
dose الجرعة
right المناسبة
the ذلك

EN The Guidance is also a useful reference for government and partners at country, regional and global levels.

AR تُعتبر هذه التوجيهات أيضًا مرجعًا مفيدًا للحكومة والشركاء على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.

Transzliteráció tuʿtbr hdẖh ạltwjyhạt ạ̉yḍaⁿạ mrjʿaⁿạ mfydaⁿạ llḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.

angol arab
useful مفيد
levels المستويات
country القطرية
the هذه
for على

EN Mayo Clinic Laboratories is a complete reference laboratory for specialized lab testing.

AR تُعَدُّ مختبرات Mayo Clinic الطبية مرجعًا متخصِّصًا في الاختبارات المعملية المتخصِّصة.

Transzliteráció tuʿadũ mkẖtbrạt Mayo Clinic ạlṭbyẗ mrjʿaⁿạ mtkẖṣĩṣaⁿạ fy ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạlmtkẖṣĩṣẗ.

angol arab
clinic clinic
testing الاختبارات

EN Photographs serve as a reference for the surgeon during the procedure and become a part of your medical record.

AR تُستخدَم الصور الفوتوغرافية كمرجع للجرَّاح أثناء الإجراء وتصبح جزءًا من سجلك الطبي.

Transzliteráció tustkẖdam ạlṣwr ạlfwtwgẖrạfyẗ kmrjʿ lljrãạḥ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ wtṣbḥ jzʾaⁿạ mn sjlk ạlṭby.

angol arab
procedure الإجراء
part جزء
medical الطبي
during أثناء

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.

Transzliteráció ạsm ạlḥạwyẗ: sysạʿd dẖlk fy ạltmyyz byn ạlḥạwyẗ ạlkẖạṣẗ bk llạ̹sẖạrẗ ạllạḥqẗ ḥsb ạlḥạjẗ.

angol arab
name اسم
container الحاوية
needed الحاجة
will help سيساعد
your الخاصة
of حسب

EN The Guidance is also a useful reference for government and partners at country, regional and global levels.

AR تُعتبر هذه التوجيهات أيضًا مرجعًا مفيدًا للحكومة والشركاء على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.

Transzliteráció tuʿtbr hdẖh ạltwjyhạt ạ̉yḍaⁿạ mrjʿaⁿạ mfydaⁿạ llḥkwmẗ wạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.

angol arab
useful مفيد
levels المستويات
country القطرية
the هذه
for على

EN Use our Quick Reference Guide to see how certifications prepare you for your desired career. Inside you’ll:

AR استخدم "الدليل المرجعي السريع" الخاص بنا للتعرّف على مدى نجاح الشهادات في تأهيلك لشغل مهنتك المفضلة لديك. وبداخله سيمكنك:

Transzliteráció ạstkẖdm "ạldlyl ạlmrjʿy ạlsryʿ" ạlkẖạṣ bnạ lltʿr̃f ʿly̱ mdy̱ njạḥ ạlsẖhạdạt fy tạ̉hylk lsẖgẖl mhntk ạlmfḍlẗ ldyk. wbdạkẖlh symknk:

angol arab
guide الدليل
quick السريع
certifications الشهادات
use استخدم
our بنا
you لديك

EN Your doctor can use these photos for discussion before septoplasty or for reference during and after surgery.

AR سيستخدم طبيبك هذه الصور أثناء نقاشه معك قبل إجراء عملية رأب الحاجز الأنفي أو كمرجع لصور قبل وبعد العملية.

Transzliteráció systkẖdm ṭbybk hdẖh ạlṣwr ạ̉tẖnạʾ nqạsẖh mʿk qbl ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ rạ̉b ạlḥạjz ạlạ̉nfy ạ̉w kmrjʿ lṣwr qbl wbʿd ạlʿmlyẗ.

angol arab
your doctor طبيبك
photos الصور
surgery عملية
during أثناء
before قبل
these هذه

EN Please consult the Terms of Reference of the Teacher Task Force for more information.

AR يرجى الاطلّاع على اختصاصات فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين للحصول على مزيد من المعلومات.

Transzliteráció yrjy̱ ạlạṭl̃ạʿ ʿly̱ ạkẖtṣạṣạt fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn llḥṣwl ʿly̱ mzyd mn ạlmʿlwmạt.

angol arab
please يرجى
information المعلومات
more مزيد
of the العمل
of على
the الخاص

EN REFERENCE: ATROCITIES AGAINST CIVILIANS IN THE ETHIOPIA CRISIS

AR المجتمع المدني يدعو مجلس حقوق الإنسان إلى إيفاد بعثة دولية مستقلة لتقصي الحقائق لإثبات الوقائع المتعلقة بالانتهاكات المزعومة في السودان

Transzliteráció ạlmjtmʿ ạlmdny ydʿw mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạ̹yfạd bʿtẖẗ dwlyẗ mstqlẗ ltqṣy ạlḥqạỷq lạ̹tẖbạt ạlwqạỷʿ ạlmtʿlqẗ bạlạnthạkạt ạlmzʿwmẗ fy ạlswdạn

angol arab
the إلى

EN Every authentic Emmentaler AOP has the Emmentaler AOP mark stamped on the side of the wheel as well as the reference number of the cheese dairy

AR وكل إيمينتالير أ.و.سي حقيقي له علامة إيمينتالير أ.و.سي مختومة على جانب القرص بالإضافة إلى رقم مرجعي لمزرعة الأجبان

Transzliteráció wkl ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ḥqyqy lh ʿlạmẗ ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy mkẖtwmẗ ʿly̱ jạnb ạlqrṣ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ rqm mrjʿy lmzrʿẗ ạlạ̉jbạn

angol arab
side جانب
number رقم

EN The interest on ordinary loans consists of a market-based variable reference rate and a spread

AR تتألف الفائدة على القروض المقدَّمة بشروط عادية من سعر الفائدة المرجعي المتغير الذي يستند إلى السعر السائد في السوق، بالإضافة إلى فارق

Transzliteráció ttạ̉lf ạlfạỷdẗ ʿly̱ ạlqrwḍ ạlmqdãmẗ bsẖrwṭ ʿạdyẗ mn sʿr ạlfạỷdẗ ạlmrjʿy ạlmtgẖyr ạldẖy ystnd ạ̹ly̱ ạlsʿr ạlsạỷd fy ạlswq, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fạrq

angol arab
based يستند
market السوق
rate سعر

EN Signature restaurant with bold blues and whites reference typical Polish pottery.

AR مطعم مميز يزدان بالألوان البيضاء والزرقاء الصارخة، ويتجسد ذلك بصفةٍ خاصة في الأواني الفخارية البولندية.

Transzliteráció mṭʿm mmyz yzdạn bạlạ̉lwạn ạlbyḍạʾ wạlzrqạʾ ạlṣạrkẖẗ, wytjsd dẖlk bṣfẗiⁿ kẖạṣẗ fy ạlạ̉wạny ạlfkẖạryẗ ạlbwlndyẗ.

angol arab
restaurant مطعم
and ذلك

EN 'Made in Germany' changed from a reference to inferior products to a recognized quality label. Here you can read why.

AR "صُنِعَ في ألمانيا" تحول من ملاحظة تدل على منتجات دونِيّة إلى شعار للجودة والتميز. هنا تقرأ عن السبب.

Transzliteráció "ṣuniʿa fy ạ̉lmạnyạ" tḥwl mn mlạḥẓẗ tdl ʿly̱ mntjạt dwnī̃ẗ ạ̹ly̱ sẖʿạr lljwdẗ wạltmyz. hnạ tqrạ̉ ʿn ạlsbb.

angol arab
germany ألمانيا
products منتجات
here هنا
read تقرأ
to إلى
why السبب

EN It means “The Land of Desert”, a reference to the wide and inhospitable Thar Desert that occupies most of its territory

AR انها تعني " أرض الصحراء " مرجع الي صحراء ثار الواسعة الغير مضيفة التي تحتل معظم ارضها ومنطقتها

Transzliteráció ạnhạ tʿny " ạ̉rḍ ạlṣḥrạʾ " mrjʿ ạly ṣḥrạʾ tẖạr ạlwạsʿẗ ạlgẖyr mḍyfẗ ạlty tḥtl mʿẓm ạrḍhạ wmnṭqthạ

angol arab
means تعني
land أرض
desert صحراء
most معظم

EN From the supply side, it refers to the total number of employed persons during a given reference period

AR فمن جهة العرض، تشير إلى العدد الإجمالي من الموظفين خلال فترة مرجعية معينة

Transzliteráció fmn jhẗ ạlʿrḍ, tsẖyr ạ̹ly̱ ạlʿdd ạlạ̹jmạly mn ạlmwẓfyn kẖlạl ftrẗ mrjʿyẗ mʿynẗ

angol arab
number العدد
total الإجمالي
to إلى

EN you do not make any promotional or merchandising reference to us or our Website without our express written permission.

AR عدم إجراء أية إشارة ترويجية أو تجارية إلينا أو إلى موقعنا الالكتروني دون إذن خطي صريح من قبلنا.

Transzliteráció ʿdm ạ̹jrạʾ ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ trwyjyẗ ạ̉w tjạryẗ ạ̹lynạ ạ̉w ạ̹ly̱ mwqʿnạ ạlạlktrwny dwn ạ̹dẖn kẖṭy ṣryḥ mn qblnạ.

angol arab
promotional ترويجية
our website موقعنا
permission إذن
any أية
to إلى
without دون
us إلينا
make إجراء

EN refers only to listing details of a particular property and any reference to material other than listing details for a property must receive our written approval prior to your submission;

AR يشير فقط الى تفاصيل القائمة لعقار محدد ويجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار؛

Transzliteráció ysẖyr fqṭ ạly̱ tfạṣyl ạlqạỷmẗ lʿqạr mḥdd wyjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr;

angol arab
refers يشير
details تفاصيل
listing القائمة
material مادة
other than بخلاف
any أية
receive الحصول
only فقط

EN Any reference to material other than listing details for a property or real estate development must receive our written approval prior to being submitted through the Service.

AR يجب الحصول على موافقاتنا الخطية قبل تقديمكم أية إشارة الى مادة بخلاف تفاصيل القائمة لأي عقار أو تطوير عقاري من خلال الخدمات.

Transzliteráció yjb ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqạtnạ ạlkẖṭyẗ qbl tqdymkm ạ̉yẗ ạ̹sẖạrẗ ạly̱ mạdẗ bkẖlạf tfạṣyl ạlqạỷmẗ lạ̉y ʿqạr ạ̉w tṭwyr ʿqạry mn kẖlạl ạlkẖdmạt.

angol arab
material مادة
other than بخلاف
details تفاصيل
listing القائمة
development تطوير
service الخدمات
any أية
must يجب
receive الحصول

EN You are advised to print and retain a copy of these Member Terms and Conditions for your future reference.

AR ننصحكم بطباعة نسخة من شروط وأحكام العضوية هذه والاحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل.

Transzliteráció nnṣḥkm bṭbạʿẗ nskẖẗ mn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm ạlʿḍwyẗ hdẖh wạlạḥtfạẓ bhạ llrjwʿ ạ̹lyhạ fy ạlmstqbl.

angol arab
copy نسخة
future المستقبل
terms شروط
these هذه
to بها
you إليها

EN You are advised to print and retain a copy of these Terms and Conditions for your future reference.

AR وننصــحكم بطباعة الشروط والأحكام الماثلة والاحتفاظ بنسخة منھا للرجوع إلیھا في المستقبل.

Transzliteráció wnnṣḥkm bṭbạʿẗ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm ạlmạtẖlẗ wạlạḥtfạẓ bnskẖẗ mnھạ llrjwʿ ạ̹ly̰ھạ fy ạlmstqbl.

EN You are advised to print and retain a copy of the Contract for your future reference.

AR كما ننصحك بطباعة نسخة من العقد والاحتفاظ بها للرجوع إليها مستقبلًا.

Transzliteráció kmạ nnṣḥk bṭbạʿẗ nskẖẗ mn ạlʿqd wạlạḥtfạẓ bhạ llrjwʿ ạ̹lyhạ mstqblaⁿạ.

angol arab
copy نسخة
contract العقد
future مستقبل
to بها
and كما
you إليها

EN When giving a general donation to Our Sister?s Closet, please reference this Donation Guide,

AR عند تقديم تبرع عام إلى Our Sister's Closet ، يرجى الرجوع دليل التبرع هذا ،

Transzliteráció ʿnd tqdym tbrʿ ʿạm ạ̹ly̱ Our Sister's Closet , yrjy̱ ạlrjwʿ dlyl ạltbrʿ hdẖạ ,

angol arab
general عام
please يرجى
guide دليل
our our
to إلى
this هذا
when عند

EN please reference this Donation Guide

AR يرجى الرجوع دليل التبرع هذا

Transzliteráció yrjy̱ ạlrjwʿ dlyl ạltbrʿ hdẖạ

angol arab
please يرجى
guide دليل
this هذا

EN You receive by email the payment reference "Fatourati", it is a unique code

AR استلم عن طريق البريد الإلكتروني مرجع الدفع "فاتوراتي" وهو رمز فريد

Transzliteráció ạstlm ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny mrjʿ ạldfʿ "fạtwrạty" whw rmz fryd

angol arab
payment الدفع
is وهو
code رمز
unique فريد

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése