EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
EN Testicle pain and tenderness, usually on one side, that usually comes on gradually
AR ألم ووجع في الخصية، عادةً ما يكون في جانب واحد ويأتي تدريجيًا
Transzliteráció ạ̉lm wwjʿ fy ạlkẖṣyẗ, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn fy jạnb wạḥd wyạ̉ty tdryjyaⁿạ
angol | arab |
---|---|
pain | ألم |
testicle | الخصية |
usually | عادة |
side | جانب |
one | واحد |
that | يكون |
EN Can usually be predicted and the pain is usually similar to previous types of chest pain you've had
AR عادة ما يمكن توقعها ويكون الألم مشابه عادة لنوع من ألم الصدر قد عانيته سابقًا
Transzliteráció ʿạdẗ mạ ymkn twqʿhạ wykwn ạlạ̉lm msẖạbh ʿạdẗ lnwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr qd ʿạnyth sạbqaⁿạ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
similar | مشابه |
chest | الصدر |
can | يمكن |
pain | ألم |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN Myoclonic seizures usually appear as sudden brief jerks or twitches and usually affect the upper body, arms and legs.
AR عادةً ما تظهر النوبات الصرعية الرمعية العضلية على شكل نفضات أو تشنجات قصيرة ومفاجئة في الجزء العلوي من الجسم والذراعين والساقين.
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ tẓhr ạlnwbạt ạlṣrʿyẗ ạlrmʿyẗ ạlʿḍlyẗ ʿly̱ sẖkl nfḍạt ạ̉w tsẖnjạt qṣyrẗ wmfạjỷẗ fy ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm wạldẖrạʿyn wạlsạqyn.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
appear | تظهر |
seizures | النوبات |
brief | قصيرة |
upper | العلوي |
body | الجسم |
the | على |
EN These two conditions usually occur together and can vary in severity among individuals with COPD.
AR تحدث هاتان الحالتان عادةً معًا ويمكن أن تختلفا في شدتهما بين الأفراد المصابين بداء الانسداد الرئوي المزمن.
Transzliteráció tḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿạdẗaⁿ mʿaⁿạ wymkn ạ̉n tkẖtlfạ fy sẖdthmạ byn ạlạ̉frạd ạlmṣạbyn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn.
angol | arab |
---|---|
occur | تحدث |
usually | عادة |
individuals | الأفراد |
can | ويمكن |
in | بين |
EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute
AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
Transzliteráció ykẖfq qlb ạlbạlgẖ fy ḥạlẗ ạlrạḥẗ byn 60 ạ̹ly̱ 100 kẖfqẗ fy ạldqyqẗ
angol | arab |
---|---|
rest | الراحة |
minute | الدقيقة |
the | حالة |
between | بين |
EN First-degree heart block rarely causes symptoms and usually needs no treatment if there's no other abnormality in electrical signal conduction.
AR نادراً ما يسبب إحصار القلب من الدرجة الأولى أعراض ولا يحتاج عادة إلى علاج إذا لم يكن هناك أي خلل آخر في توصيل الإشارة الكهربائية.
Transzliteráció nạdrạaⁿ mạ ysbb ạ̹ḥṣạr ạlqlb mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉ʿrạḍ wlạ yḥtạj ʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹dẖạ lm ykn hnạk ạ̉y kẖll ậkẖr fy twṣyl ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ.
angol | arab |
---|---|
heart | القلب |
degree | الدرجة |
symptoms | أعراض |
needs | يحتاج |
usually | عادة |
treatment | علاج |
signal | الإشارة |
electrical | الكهربائية |
other | آخر |
no | ولا |
if | إذا |
first | الأولى |
and | هناك |
in | إلى |
EN ARDS usually follows a major illness or injury, and most people who are affected are already hospitalized.
AR عادةً ما يلي متلازمة الضائقة التنفسية الحادة مرض خطير أو إصابة ما، ويقيم معظم الأشخاص المصابين في المستشفى بالفعل.
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ yly mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ mrḍ kẖṭyr ạ̉w ạ̹ṣạbẗ mạ, wyqym mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn fy ạlmstsẖfy̱ bạlfʿl.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
illness | مرض |
injury | إصابة |
most | معظم |
people | الأشخاص |
hospitalized | المستشفى |
already | بالفعل |
EN Severe pneumonia. Severe cases of pneumonia usually affect all five lobes of the lungs.
AR التهاب الرئة الحاد. عادةً ما تؤثّر الحالات الشديدة من التهاب الرئة في الفصوص الخمسة من الرئتين.
Transzliteráció ạlthạb ạlrỷẗ ạlḥạd. ʿạdẗaⁿ mạ tw̉tẖ̃r ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ mn ạlthạb ạlrỷẗ fy ạlfṣwṣ ạlkẖmsẗ mn ạlrỷtyn.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
cases | الحالات |
the lungs | الرئتين |
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Transzliteráció ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
angol | arab |
---|---|
people | الأشخاص |
usually | عادة |
breath | التنفس |
need | يحتاجون |
oxygen | الأكسجين |
for a few | لبضعة |
months | أشهر |
home | المنزل |
EN Someone with hypothermia usually isn't aware of his or her condition because the symptoms often begin gradually
AR عادةً لا يكون المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم على دراية بحالته لأن الأعراض غالبًا ما تبدأ في الظهور تدريجيًا
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ lạ ykwn ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿly̱ drạyẗ bḥạlth lạ̉n ạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ fy ạlẓhwr tdryjyaⁿạ
angol | arab |
---|---|
or | يكون |
because | لأن |
symptoms | الأعراض |
begin | تبدأ |
usually | عادة |
of | على |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transzliteráció wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
angol | arab |
---|---|
slowly | ببطء |
flu | الإنفلونزا |
to | تحدث |
suddenly | فجأة |
but | ولكن |
EN And although a cold can be a bother, you usually feel much worse with the flu.
AR ورغم أن الزكام قد يكون مزعجًا، فإن الإزعاج المصاحب للإنفلونزا أسوأ بكثير.
Transzliteráció wrgẖm ạ̉n ạlzkạm qd ykwn mzʿjaⁿạ, fạ̹n ạlạ̹zʿạj ạlmṣạḥb llạ̹nflwnzạ ạ̉swạ̉ bktẖyr.
angol | arab |
---|---|
worse | أسوأ |
much | بكثير |
be | يكون |
the | فإن |
EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious
AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة
Transzliteráció ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ
angol | arab |
---|---|
young | شاب |
flu | الإنفلونزا |
serious | خطيرة |
if | إذا |
the | غير |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
Transzliteráció wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
angol | arab |
---|---|
feel | تشعر |
usually | عادة |
flu | الإنفلونزا |
effects | آثار |
lasting | دائمة |
you | أنك |
week | أسبوع |
while | أثناء |
with | دون |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
without | دون |
complications | مضاعفات |
permanent | دائمة |
EN Your body usually prevents these germs from infecting your lungs
AR عادةً ما يمنع الجسم هذه الجراثيم من إصابة الرئتين بالعدوى
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ymnʿ ạljsm hdẖh ạljrạtẖym mn ạ̹ṣạbẗ ạlrỷtyn bạlʿdwy̱
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
prevents | يمنع |
body | الجسم |
germs | الجراثيم |
lungs | الرئتين |
these | هذه |
EN Viral pneumonia is usually mild
AR عادة ما تكون اعراض الالتهاب الرئوي الفيروسي خفيفة
Transzliteráció ʿạdẗ mạ tkwn ạʿrạḍ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlfyrwsy kẖfyfẗ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
is | تكون |
EN An abscess is usually treated with antibiotics
AR يتم علاج الخراج عادة باستخدام المضادات الحيوية
Transzliteráció ytm ʿlạj ạlkẖrạj ʿạdẗ bạstkẖdạm ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
with | باستخدام |
EN Leg pain or swelling, or both, usually in the calf caused by a deep vein thrombosis
AR ألم أو تورم الساقين أو كليهما، عادة في ربلة الساق، نتيجة تخثر وريدي عميق
Transzliteráció ạ̉lm ạ̉w twrm ạlsạqyn ạ̉w klyhmạ, ʿạdẗ fy rblẗ ạlsạq, ntyjẗ tkẖtẖr wrydy ʿmyq
angol | arab |
---|---|
pain | ألم |
swelling | تورم |
usually | عادة |
deep | عميق |
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck
AR ظهور مناطق في البشرة بلون داكن، وعادةً ما تكون في الرقبة أو تحت الإبطين
Transzliteráció ẓhwr mnạṭq fy ạlbsẖrẗ blwn dạkn, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạlrqbẗ ạ̉w tḥt ạlạ̹bṭyn
angol | arab |
---|---|
areas | مناطق |
skin | البشرة |
of | تكون |
in | تحت |
EN Areas of darkened skin, usually in the armpits and neck. This condition often indicates insulin resistance.
AR ظهور مناطق ذات بشرة داكنة، عادةً في الإبطين والعنق. تشير هذه الحالة غالبًا إلى مقاومة الأنسولين.
Transzliteráció ẓhwr mnạṭq dẖạt bsẖrẗ dạknẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlạ̹bṭyn wạlʿnq. tsẖyr hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ mqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.
angol | arab |
---|---|
areas | مناطق |
skin | بشرة |
condition | الحالة |
resistance | مقاومة |
insulin | الأنسولين |
usually | عادة |
EN This is usually prescribed for older adults who are obese and unable to lower blood sugar levels with lifestyle changes.
AR وهو يوصف عادةً لكبار السن المصابين بالسِمنة غير القادرين على تقليل مستويات سكر الدم عن طريق تغيير أنماط حياتهم.
Transzliteráció whw ywṣf ʿạdẗaⁿ lkbạr ạlsn ạlmṣạbyn bạlsimnẗ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ tqlyl mstwyạt skr ạldm ʿn ṭryq tgẖyyr ạ̉nmạṭ ḥyạthm.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
lower | تقليل |
levels | مستويات |
sugar | سكر |
blood | الدم |
changes | تغيير |
is | وهو |
and | غير |
to | على |
EN Type 2 diabetes is usually diagnosed using the glycated hemoglobin (A1C) test
AR يتم تشخيص داء السكري من النوع الثاني عادة باستخدام اختبار الهيموغلوبين السكري (A1C)
Transzliteráció ytm tsẖkẖyṣ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny ʿạdẗ bạstkẖdạm ạkẖtbạr ạlhymwgẖlwbyn ạlskry (A1C)
angol | arab |
---|---|
diabetes | السكري |
type | النوع |
usually | عادة |
using | باستخدام |
test | اختبار |
EN Monitoring is usually done with a small, at-home device called a blood glucose meter, which measures the amount of sugar in a drop of your blood
AR وعادةً ما تتم عملية المتابعة بجهاز منزلي صغير يسمى مقياس الغلوكوز في الدم، الذي يقيس كمية السكر في قطرة من الدم
Transzliteráció wʿạdẗaⁿ mạ ttm ʿmlyẗ ạlmtạbʿẗ bjhạz mnzly ṣgẖyr ysmy̱ mqyạs ạlgẖlwkwz fy ạldm, ạldẖy yqys kmyẗ ạlskr fy qṭrẗ mn ạldm
angol | arab |
---|---|
device | بجهاز |
small | صغير |
blood | الدم |
amount | كمية |
glucose | الغلوكوز |
sugar | السكر |
is | تتم |
the | الذي |
EN Although diabetic ketoacidosis is usually less severe in type 2 diabetes, the toxicity of the acids can be life-threatening
AR وعلى الرغم من أن الحماض الكيتوني السكري عادةً ما يكون أقل حدة في حالات السكري من النوع الثاني، إلا أن سمية الأحماض يمكنها أن تهدد الحياة
Transzliteráció wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạ̉ql ḥdẗ fy ḥạlạt ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny, ạ̹lạ ạ̉n smyẗ ạlạ̉ḥmạḍ ymknhạ ạ̉n thdd ạlḥyạẗ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
less | أقل |
type | النوع |
although | الرغم |
diabetes | السكري |
life | الحياة |
be | يكون |
in | الثاني |
EN Hypoglycemia usually occurs when you haven't eaten, but not always
AR يحدث نقص سكر الدم عادةً عندما لا تأكل، لكن ليس دائمًا
Transzliteráció yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ʿạdẗaⁿ ʿndmạ lạ tạ̉kl, lkn lys dạỷmaⁿạ
angol | arab |
---|---|
occurs | يحدث |
usually | عادة |
when | عندما |
but | لكن |
not | ليس |
EN Diabetic ketoacidosis is usually triggered by:
AR عادةً ما يحدث الحُماضَ الكيتوني السكري نتيجة لما يلي:
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry ntyjẗ lmạ yly:
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
diabetic | السكري |
EN To avoid this, electrolytes, including potassium are usually given along with fluid replacement as part of the treatment of diabetic ketoacidosis.
AR ولتجنب ذلك، عادةً ما يتم إعطاء الكهارل التي تحتوى على البوتاسيوم بالإضافة إلى تعويض السوائل كجزء من علاج الحماض الكيتوني السكري.
Transzliteráció wltjnb dẖlk, ʿạdẗaⁿ mạ ytm ạ̹ʿṭạʾ ạlkhạrl ạlty tḥtwy̱ ʿly̱ ạlbwtạsywm bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tʿwyḍ ạlswạỷl kjzʾ mn ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry.
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
given | إعطاء |
potassium | البوتاسيوم |
treatment | علاج |
diabetic | السكري |
part | كجزء |
to | إلى |
EN Usually, symptoms develop gradually
AR عادةً ما يتطوَّر الشعور بالأعراض تدريجيًّا
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwãr ạlsẖʿwr bạlạ̉ʿrạḍ tdryjyaⁿ̃ạ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
EN Symptoms are usually on one side of the body, but may spread to the other side
AR عادة ما تكون الأعراض على جانب واحد من الجسم، ولكن قد ينتشر للجانب الآخر
Transzliteráció ʿạdẗ mạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ jạnb wạḥd mn ạljsm, wlkn qd yntsẖr lljạnb ạlậkẖr
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
symptoms | الأعراض |
spread | ينتشر |
the other | الآخر |
side | جانب |
body | الجسم |
but | ولكن |
one | واحد |
EN Plaque psoriasis is the most common type of psoriasis. It usually causes dry, red skin lesions (plaques) covered with silvery scales.
AR تُعد الصدفية اللويحية النوع الأكثر شيوعًا من أنواع الصدفية. ويتسبب في حدوث آفات جافة حمراء بالجلد (اللويحات) التي تغطيها قشور فضية.
Transzliteráció tuʿd ạlṣdfyẗ ạllwyḥyẗ ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ. wytsbb fy ḥdwtẖ ậfạt jạfẗ ḥmrạʾ bạljld (ạllwyḥạt) ạlty tgẖṭyhạ qsẖwr fḍyẗ.
angol | arab |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
plaques | اللويحات |
type | النوع |
most | الأكثر |
EN They usually appear on elbows, knees, lower back and scalp.
AR وهي تظهر عادةً على المرفقين والركبتين وأسفل الظهر وفروة الرأس.
Transzliteráció why tẓhr ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạlmrfqyn wạlrkbtyn wạ̉sfl ạlẓhr wfrwẗ ạlrạ̉s.
angol | arab |
---|---|
appear | تظهر |
usually | عادة |
on | على |
EN Partial or complete loss of vision, usually in one eye at a time, often with pain during eye movement
AR فقدانًا جزئيًّا أو كليًّا للرؤية، عادةً في عين واحدة في المرة الواحدة، وغالبًا يصاحبه شعور بالألم أثناء حركة العين
Transzliteráció fqdạnaⁿạ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ llrw̉yẗ, ʿạdẗaⁿ fy ʿyn wạḥdẗ fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wgẖạlbaⁿạ yṣạḥbh sẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn
angol | arab |
---|---|
loss | فقدان |
movement | حركة |
time | المرة |
usually | عادة |
during | أثناء |
eye | العين |
one | واحدة |
EN The worsening of symptoms usually includes problems with mobility and gait
AR يتضمن تفاقم الأعراض عادةً مشكلات في التحرك والمشي
Transzliteráció ytḍmn tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗaⁿ msẖklạt fy ạltḥrk wạlmsẖy
angol | arab |
---|---|
includes | يتضمن |
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
problems | مشكلات |
EN MS can occur at any age, but onset usually occurs around 20 and 40 years of age
AR يمكن أن يحدث التصلب المتعدد في أي مرحلة عمرية، لكنه يحدث غالبًا في الفترة بين 20 و 40 عامًا
Transzliteráció ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạltṣlb ạlmtʿdd fy ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, lknh yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ fy ạlftrẗ byn 20 w 40 ʿạmaⁿạ
angol | arab |
---|---|
can | يمكن |
age | عمرية |
and | و |
years | عام |
of | بين |
occurs | يحدث |
EN However, without treatment, the remission usually isn't permanent.
AR ومع ذلك، دون علاج، لا يكون الهدوء والسكون دائمين.
Transzliteráció wmʿ dẖlk, dwn ʿlạj, lạ ykwn ạlhdwʾ wạlskwn dạỷmyn.
angol | arab |
---|---|
the | ذلك |
without | دون |
treatment | علاج |
EN Pneumonitis, however, is usually used by doctors to refer to noninfectious causes of lung inflammation.
AR ومع ذلك، عادة ما يستخدم الأطباء مصطلح التهاب رئوي للإشارة إلى أسباب غير معدية لالتهاب الرئة.
Transzliteráció wmʿ dẖlk, ʿạdẗ mạ ystkẖdm ạlạ̉ṭbạʾ mṣṭlḥ ạlthạb rỷwy llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉sbạb gẖyr mʿdyẗ lạlthạb ạlrỷẗ.
angol | arab |
---|---|
doctors | الأطباء |
inflammation | التهاب |
causes | أسباب |
lung | الرئة |
usually | عادة |
used | يستخدم |
to | إلى |
EN Signs and symptoms usually don't appear until dangerous amounts have accumulated.
AR دائمًا لا تظهر أعراض ومؤشرات التسمُّم إلا بعد تراكم كميات خطيرة من الرصاص في الجسم.
Transzliteráció dạỷmaⁿạ lạ tẓhr ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt ạltsmũm ạ̹lạ bʿd trạkm kmyạt kẖṭyrẗ mn ạlrṣạṣ fy ạljsm.
angol | arab |
---|---|
appear | تظهر |
until | بعد |
amounts | كميات |
dangerous | خطيرة |
symptoms | أعراض |
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
Transzliteráció mws̃ʿạt ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ hy ạlạ̉dwyẗ ạlty tạ̉ty ʿạdẗ fy ạlminsẖaqạt, wtʿml ʿly̱ ạ̹rkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmḥyṭẗ bạlmjry̱ ạltnfsy
angol | arab |
---|---|
medications | الأدوية |
come | تأتي |
usually | عادة |
muscles | العضلات |
the | التي |
EN The entire process usually takes less than 15 minutes.
AR يستغرق الإجراء بأكمله عادةً أقل من 15 دقيقة.
Transzliteráció ystgẖrq ạlạ̹jrạʾ bạ̉kmlh ʿạdẗaⁿ ạ̉ql mn 15 dqyqẗ.
angol | arab |
---|---|
entire | بأكمله |
usually | عادة |
less | أقل |
minutes | دقيقة |
EN A lung transplant is a surgical procedure to replace a diseased or failing lung with a healthy lung, usually from a deceased donor
AR زرع الرئة إجراء جراحي لاستبدال رئة صحية، عادةً من مانح متوفٍ، بالرئة المريضة أو التي بها قصور
Transzliteráció zrʿ ạlrỷẗ ạ̹jrạʾ jrạḥy lạstbdạl rỷẗ ṣḥyẗ, ʿạdẗaⁿ mn mạnḥ mtwfiⁿ, bạlrỷẗ ạlmryḍẗ ạ̉w ạlty bhạ qṣwr
angol | arab |
---|---|
transplant | زرع |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
healthy | صحية |
usually | عادة |
lung | الرئة |
to | بها |
EN Afterward, the follow-up visits are usually less frequent, and it's easier to travel back and forth for follow-up visits.
AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.
Transzliteráció bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.
angol | arab |
---|---|
visits | زيارات |
less | أقل |
the | ستكون |
follow | المتابعة |
to | أكثر |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
doctors | الأطباء |
patients | المرضى |
results | نتائج |
test | الاختبار |
one | واحد |
after | بعد |
EN Holter monitor. A Holter monitor is a small, wearable device that records a continuous ECG, usually for 24 to 48 hours.
AR جهاز هولتر. جهاز هولتر هو جهاز صغير يمكن ارتداؤه يسجل مخطط كهربية القلب بشكل مستمر، عادةً لمدة 24 إلى 48 ساعة.
Transzliteráció jhạz hwltr. jhạz hwltr hw jhạz ṣgẖyr ymkn ạrtdạw̉h ysjl mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb bsẖkl mstmr, ʿạdẗaⁿ lmdẗ 24 ạ̹ly̱ 48 sạʿẗ.
angol | arab |
---|---|
device | جهاز |
holter | هولتر |
small | صغير |
continuous | مستمر |
usually | عادة |
hours | ساعة |
for | لمدة |
EN A stress test usually involves walking on a treadmill or riding a stationary bike while your heart rhythm, blood pressure and breathing are monitored
AR وعادةً ما يتضمن اختبار الجهد السير على جهاز المشي أو ركوب دراجة ثابتة بينما تتم مراقبة ضربات القلب وضغط الدم والتنفس
Transzliteráció wʿạdẗaⁿ mạ ytḍmn ạkẖtbạr ạljhd ạlsyr ʿly̱ jhạz ạlmsẖy ạ̉w rkwb drạjẗ tẖạbtẗ bynmạ ttm mrạqbẗ ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm wạltnfs
angol | arab |
---|---|
involves | يتضمن |
test | اختبار |
on | على |
walking | المشي |
while | بينما |
are | تتم |
heart | القلب |
blood | الدم |
EN Abnormal heart rhythms (arrhythmias). Arrhythmias that occur during an exercise stress test usually go away soon after you stop exercising.
AR نبض القلب غير الطبيعي (اضطراب النظم القلبي). عادةً ما تختفي حالة اضطراب النظم القلبي الناتج عن اختبار الجهد بعد توقفك عن ممارسة التمارين.
Transzliteráció nbḍ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ḥạlẗ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạlnạtj ʿn ạkẖtbạr ạljhd bʿd twqfk ʿn mmạrsẗ ạltmạryn.
angol | arab |
---|---|
heart | القلب |
usually | عادة |
test | اختبار |
after | بعد |
exercise | التمارين |
EN Holter monitors aren't usually affected by other electrical appliances
AR وعادةً لا تتأثر أجهزة هولتر بالأجهزة الكهربائية الأخرى
Transzliteráció wʿạdẗaⁿ lạ ttạ̉tẖr ạ̉jhzẗ hwltr bạlạ̉jhzẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱
angol | arab |
---|---|
holter | هولتر |
electrical | الكهربائية |
other | الأخرى |
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq ạkẖtbạr ạljhd mạ yqrb mn sạʿẗ, bmạ fy dẖlk wqt ạlạstʿdạd wạlwqt ạlmstgẖrq fy ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạlfʿly
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
it takes | يستغرق |
including | بما |
hour | ساعة |
do | إجراء |
time | وقت |
test | الاختبار |
EN You'll usually be given a form to help you record your activities and any symptoms
AR وستحصل عادةً على نموذج لمساعدتك على تسجيل أنشطتك وأي أعراض تشعر بها
Transzliteráció wstḥṣl ʿạdẗaⁿ ʿly̱ nmwdẖj lmsạʿdtk ʿly̱ tsjyl ạ̉nsẖṭtk wạ̉y ạ̉ʿrạḍ tsẖʿr bhạ
angol | arab |
---|---|
usually | عادة |
form | نموذج |
to help you | لمساعدتك |
and any | وأي |
symptoms | أعراض |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése