{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

AR تؤثر أورام الأعصاب المحيطية على الأعصاب عن طريق النمو داخلها (الأورام داخل العصب) أو الضغط عليها (الأورام خارج العصب)

Transzliteráció tw̉tẖr ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ʿn ṭryq ạlnmw dạkẖlhạ (ạlạ̉wrạm dạkẖl ạlʿṣb) ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyhạ (ạlạ̉wrạm kẖạrj ạlʿṣb)

AR تؤثر هذه الأورام على الأعصاب من خلال النمو داخلها (الأورام داخل العصب)، أو عن طريق الضغط عليها (الأورام خارج العصب).

Transzliteráció tw̉tẖr hdẖh ạlạ̉wrạm ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb mn kẖlạl ạlnmw dạkẖlhạ (ạlạ̉wrạm dạkẖl ạlʿṣb), ạ̉w ʿn ṭryq ạlḍgẖṭ ʿlyhạ (ạlạ̉wrạm kẖạrj ạlʿṣb).

AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق

Transzliteráció tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq

AR وتختلف العلامات والأعراض الخاصة بأورام الأعصاب الطرفية بِناءً على مكان الأورام وعلى نوع الأنسجة المصابة. وتتضمن ما يلي:

Transzliteráció wtkẖtlf ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlṭrfyẗ binạʾaⁿ ʿly̱ mkạn ạlạ̉wrạm wʿly̱ nwʿ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ. wttḍmn mạ yly:

AR يؤدي الورام الليفي العصبي 1 (NF1) إلى إصابة الجلد بالعديد من الأورام (الأورام الليفية العصبية)، والبقع الجلدية المتصبغة، وأورام العصب البصري.

Transzliteráció yw̉dy ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby 1 (NF1) ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạljld bạlʿdyd mn ạlạ̉wrạm (ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlʿṣbyẗ), wạlbqʿ ạljldyẗ ạlmtṣbgẖẗ, wạ̉wrạm ạlʿṣb ạlbṣry.

AR تزايد خطر الأورام السرطانية (الخبيثة). يرتبط التصلب الحدبي بتزايد خطر الإصابة بالأورام الخبيثة في الكلى والدماغ.

Transzliteráció tzạyd kẖṭr ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ (ạlkẖbytẖẗ). yrtbṭ ạltṣlb ạlḥdby btzạyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm ạlkẖbytẖẗ fy ạlkly̱ wạldmạgẖ.

AR الأورام. قد تؤدي الأورام في الدماغ أو جذع الدماغ إلى الإصابة بالغيبوبة.

Transzliteráció ạlạ̉wrạm. qd tw̉dy ạlạ̉wrạm fy ạldmạgẖ ạ̉w jdẖʿ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖybwbẗ.

AR وعندما يسبب الورام الليفي العصبي أورامًا كبيرةً أو أورامًا تضغط على العصب، فيمكن حينئذ التدخل الجراحي لتقليل الأعراض

Transzliteráció wʿndmạ ysbb ạlwrạm ạllyfy ạlʿṣby ạ̉wrạmaⁿạ kbyrẗaⁿ ạ̉w ạ̉wrạmaⁿạ tḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb, fymkn ḥynỷdẖ ạltdkẖl ạljrạḥy ltqlyl ạlạ̉ʿrạḍ

AR تتطلب الأورام الدماغية الحميدة المتعددة أو الأورام الشوكية (الأورام السحائية) الخضوع للعديد من العمليات الجراحية

Transzliteráció ttṭlb ạlạ̉wrạm ạldmạgẖyẗ ạlḥmydẗ ạlmtʿddẗ ạ̉w ạlạ̉wrạm ạlsẖwkyẗ (ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ) ạlkẖḍwʿ llʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ

AR تقنيات تصوير متطوِّرة للمساعدة على تمييز الأورام السرطانية من الأورام الحميدة من دون اختزاع أو شق

Transzliteráció tqnyạt tṣwyr mtṭwĩrẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tmyyz ạlạ̉wrạm ạlsrṭạnyẗ mn ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ mn dwn ạkẖtzạʿ ạ̉w sẖq

AR وتوجد أنواع متعددة من أورام الأعصاب. وعلى الرغم من أن سببها عادةً ما يكون غير معروف، إلا أن بعضها يكون وراثيًا.

Transzliteráció wtwjd ạ̉nwạʿ mtʿddẗ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb. wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n sbbhạ ʿạdẗaⁿ mạ ykwn gẖyr mʿrwf, ạ̹lạ ạ̉n bʿḍhạ ykwn wrạtẖyaⁿạ.

AR يمكن أن تحدث الأزمة السرطاوية للمرضى المصابين بالأورام السرطاوية عندما يتعرضون لأنواع معينة من المحفزات التي تتضمن التخدير أثناء الجراحة

Transzliteráció ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̉zmẗ ạlsrṭạwyẗ llmrḍy̱ ạlmṣạbyn bạlạ̉wrạm ạlsrṭạwyẗ ʿndmạ ytʿrḍwn lạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlmḥfzạt ạlty ttḍmn ạltkẖdyr ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ

AR يمكن للأورام الحميدة أن تحدث في الأعصاب والعضلات والعظام. يبيّن هذا الرسم التوضيحي ورم شفاني في العصب الظنبوبي (عصب قصبة الساق) في الساق.

Transzliteráció ymkn llạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạ̉n tḥdtẖ fy ạlạ̉ʿṣạb wạlʿḍlạt wạlʿẓạm. ybỹn hdẖạ ạlrsm ạltwḍyḥy wrm sẖfạny fy ạlʿṣb ạlẓnbwby (ʿṣb qṣbẗ ạlsạq) fy ạlsạq.

AR يمكن أن تحدث أورام العصب الطرفي في أي منطقة في الجسم

Transzliteráció ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlṭrfy fy ạ̉y mnṭqẗ fy ạljsm

AR تحدث عدة أنواع من أورام الأعصاب الطرفية

Transzliteráció tḥdtẖ ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlṭrfyẗ

AR وتحدث هذه الأورام الرئوية الحميدة في الغالب لدى السيدات بشكل أكبر من الرجال.

Transzliteráció wtḥdtẖ hdẖh ạlạ̉wrạm ạlrỷwyẗ ạlḥmydẗ fy ạlgẖạlb ldy̱ ạlsydạt bsẖkl ạ̉kbr mn ạlrjạl.

AR تتكون الأورام التي تحدُث في متلازمة زولينجَر-إيليسون من خلايا تفرز كميات كبيرة من هرمون الغاسترين

Transzliteráció ttkwn ạlạ̉wrạm ạlty tḥdutẖ fy mtlạzmẗ zwlynjar-ạ̹ylyswn mn kẖlạyạ tfrz kmyạt kbyrẗ mn hrmwn ạlgẖạstryn

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transzliteráció qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR لاحظ الباحثون أيضًا حدوث العديد من التغيُّرات في أدمغة الأشخاص المُصابين بمرض باركنسون، على الرغم من عدم وضوح سبب هذه التغيُّرات

Transzliteráció lạḥẓ ạlbạḥtẖwn ạ̉yḍaⁿạ ḥdwtẖ ạlʿdyd mn ạltgẖyũrạt fy ạ̉dmgẖẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmrḍ bạrknswn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿdm wḍwḥ sbb hdẖh ạltgẖyũrạt

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transzliteráció wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

AR أغلب إصابات انفتاق الأقراص تحدث في أسفل الظهر، مع أنها قد تحدث في الرقبة أيضًا

Transzliteráció ạ̉gẖlb ạ̹ṣạbạt ạnftạq ạlạ̉qrạṣ tḥdtẖ fy ạ̉sfl ạlẓhr, mʿ ạ̉nhạ qd tḥdtẖ fy ạlrqbẗ ạ̉yḍaⁿạ

AR عمرك. قد تصيب ساركوما إيوينغ أي مرحلة عمرية، ولكنها تصيب أكثر الأطفال والمراهقين.

Transzliteráció ʿmrk. qd tṣyb sạrkwmạ ạ̹ywyngẖ ạ̉y mrḥlẗ ʿmryẗ, wlknhạ tṣyb ạ̉ktẖr ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn.

AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.

Transzliteráció mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.

AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.

Transzliteráció taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR قد تحدث مؤشرات المرحلة المزمنة لمرض شاغاس وأعراضها بعد مرور من عشرة إلى عشرين سنة من العدوى الأولية أو لا تحدث أبدًا

Transzliteráció qd tḥdtẖ mw̉sẖrạt ạlmrḥlẗ ạlmzmnẗ lmrḍ sẖạgẖạs wạ̉ʿrạḍhạ bʿd mrwr mn ʿsẖrẗ ạ̹ly̱ ʿsẖryn snẗ mn ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w lạ tḥdtẖ ạ̉bdaⁿạ

AR قد تحدث الإصابة بداء مويامويا في أي عمر، على الرغم من شيوع الأعراض في الغالب بين سن 5 و 10 سنوات لدى الأطفال وبين 30 و 50 عامًا لدى البالغين.

Transzliteráció qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ mwyạmwyạ fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn sẖywʿ ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlgẖạlb byn sn 5 w 10 snwạt ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wbyn 30 w 50 ʿạmaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn.

AR ومع ذلك، تحدث مشكلات الحاسوب، وتحدث في كثير من الأحيان أكثر من خدمة النسخ الاحتياطي غير الموفرة للغاية ومراقبتها.

Transzliteráció wmʿ dẖlk, tḥdtẖ msẖklạt ạlḥạswb, wtḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉ktẖr mn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy gẖyr ạlmwfrẗ llgẖạyẗ wmrạqbthạ.

AR الأورام الضاغطة على الشرايين الرئوية

Transzliteráció ạlạ̉wrạm ạlḍạgẖṭẗ ʿly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ

AR كما يمكن أن تؤدي الأورام الأخرى إلى فرط إنتاج المواد الشبيهة بالأنسولين

Transzliteráció kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlạ̉wrạm ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ frṭ ạ̹ntạj ạlmwạd ạlsẖbyhẗ bạlạ̉nswlyn

AR يحصلون على علاج فعال للسرطان للأورام أو سرطانات الدم

Transzliteráció yḥṣlwn ʿly̱ ʿlạj fʿạl llsrṭạn llạ̉wrạm ạ̉w srṭạnạt ạldm

AR أكثر الخيارات فاعلية لتشخيص إصابات العصب المحيطي وأورامه وعلاجها

Transzliteráció ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fạʿlyẗ ltsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbạt ạlʿṣb ạlmḥyṭy wạ̉wrạmh wʿlạjhạ

AR تتضمن أورام الأعصاب المحيطية المعتادة التي نعالجها الأورام الشِفانية والأورام الليفية العصبية

Transzliteráció ttḍmn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlmʿtạdẗ ạlty nʿạljhạ ạlạ̉wrạm ạlsẖifạnyẗ wạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlʿṣbyẗ

AR خبرة كبيرة في تشخيص أورام الأعصاب المحيطية

Transzliteráció kẖbrẗ kbyrẗ fy tsẖkẖyṣ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ

AR لذا كان الجراحون لدينا من الرواد الأوائل في استخدام التقنيات طفيفة التوغل عبر الفم لإزالة الأورام.

Transzliteráció ldẖạ kạn ạljrạḥwn ldynạ mn ạlrwạd ạlạ̉wạỷl fy ạstkẖdạm ạltqnyạt ṭfyfẗ ạltwgẖl ʿbr ạlfm lạ̹zạlẗ ạlạ̉wrạm.

AR تطوير التصوير الجزيئي للثدي — وهي تقنية تكميلية لصور الثدي الشعاعية تعزِّز وتحسِّن من اكتشاف الأورام في أنسجة الثدي العالية الكثافة

Transzliteráció tṭwyr ạltṣwyr ạljzyỷy lltẖdy — why tqnyẗ tkmylyẗ lṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ tʿzĩz wtḥsĩn mn ạktsẖạf ạlạ̉wrạm fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlʿạlyẗ ạlktẖạfẗ

AR تشير الأدلة الحديثة إلى أن الأورام السحائية الحميدة يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بتطور حالات الناسور الشرياني الوريدي الجافوي.

Transzliteráció tsẖyr ạlạ̉dlẗ ạlḥdytẖẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉wrạm ạlsḥạỷyẗ ạlḥmydẗ ymkn ạ̉n tkwn mrtbṭẗ ạ̉yḍaⁿạ btṭwr ḥạlạt ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy.

AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) للجراحين باستئصال بعض أورم الدماغ بشكل أكثر شمولاً

Transzliteráció ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) lljrạḥyn bạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrm ạldmạgẖ bsẖkl ạ̉ktẖr sẖmwlạaⁿ

AR ولهذا السبب، أصبح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) معيارًا للرعاية لعمليات استئصال بعض أورام الدماغ.

Transzliteráció wlhdẖạ ạlsbb, ạ̉ṣbḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) mʿyạraⁿạ llrʿạyẗ lʿmlyạt ạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrạm ạldmạgẖ.

AR يمكن أن يعرِّضك تناوُل هذه الأدوية لخطر أكبر للإصابة بأورام الجلد والشفة واللمفومة اللاهودجكينية وغيرها.

Transzliteráció ymkn ạ̉n yʿrĩḍk tnạwul hdẖh ạlạ̉dwyẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bạ̉wrạm ạljld wạlsẖfẗ wạllmfwmẗ ạllạhwdjkynyẗ wgẖyrhạ.

AR سرطان العظام. يمكن أن تكشف الأشعة السينية أورام العظام.

Transzliteráció srṭạn ạlʿẓạm. ymkn ạ̉n tksẖf ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉wrạm ạlʿẓạm.

AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء

Transzliteráció wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlthạbạt ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy wạlṣdạʿ wạlạ̉wrạm wḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ wạnkẖfạḍ mstwyạt kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ

AR الأورام النادرة التي تُنتج بعض هرمونات تَفاعُل المُحارَبَةِ أَو الفِرار

Transzliteráció ạlạ̉wrạm ạlnạdrẗ ạlty tuntj bʿḍ hrmwnạt tafạʿul ạlmuḥạrabaẗi ạảw ạlfirạr

AR أورام الدماغ. في حالات نادرة، يمكن أن تحدث الإصابة بالخَرَف نتيجة التلف الناجم عن ورم في الدماغ.

Transzliteráció ạ̉wrạm ạldmạgẖ. fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ntyjẗ ạltlf ạlnạjm ʿn wrm fy ạldmạgẖ.

AR تتسبب الأورام الموجودة في أجزاء أخرى من الجسم، مثل الرئتين والبنكرياس، في إصابة عدد قليل من الأشخاص باضطراب تضخم الأطراف

Transzliteráció ttsbb ạlạ̉wrạm ạlmwjwdẗ fy ạ̉jzạʾ ạ̉kẖry̱ mn ạljsm, mtẖl ạlrỷtyn wạlbnkryạs, fy ạ̹ṣạbẗ ʿdd qlyl mn ạlạ̉sẖkẖạṣ bạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf

AR وفي بعض الأحيان، تُفرز هذه الأورام هرمون النمو

Transzliteráció wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tufrz hdẖh ạlạ̉wrạm hrmwn ạlnmw

AR وفي حالات أخرى، تفرز الأورام هرمونًا يُسمى الهرمون المطلق لهرمون النمو (GH-RH)، الذي يُحفز الغدة النخامية على إفراز المزيد من هرمون النمو.

Transzliteráció wfy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, tfrz ạlạ̉wrạm hrmwnaⁿạ yusmy̱ ạlhrmwn ạlmṭlq lhrmwn ạlnmw (GH-RH), ạldẖy yuḥfz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ʿly̱ ạ̹frạz ạlmzyd mn hrmwn ạlnmw.

AR أورام الغُدَّة الدرقية الحميدة، والالتهاب، وجراحة سابقة بالغُدَّة الدرقية هي أسباب شائعة لنقص إنتاج هرمون الغُدَّة الدرقية على نحوٍ كاف.

Transzliteráció ạ̉wrạm ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ạlḥmydẗ, wạlạlthạb, wjrạḥẗ sạbqẗ bạlgẖudãẗ ạldrqyẗ hy ạ̉sbạb sẖạỷʿẗ lnqṣ ạ̹ntạj hrmwn ạlgẖudãẗ ạldrqyẗ ʿly̱ nḥwiⁿ kạf.

AR فقد وُجد أن نسبة مئوية صغيرة فقط تنتشر، ولكن تلك الأورام التي تنتشر يكون من الصعب علاجها بشكل خاص

Transzliteráció fqd wujd ạ̉n nsbẗ mỷwyẗ ṣgẖyrẗ fqṭ tntsẖr, wlkn tlk ạlạ̉wrạm ạlty tntsẖr ykwn mn ạlṣʿb ʿlạjhạ bsẖkl kẖạṣ

AR أورام في مناطق بالدماغ تتحكم بالذاكرة

Transzliteráció ạ̉wrạm fy mnạṭq bạldmạgẖ ttḥkm bạldẖạkrẗ

AR ومعظم الأورام لا تكون سرطانية (خبيثة)، لكنها قد تؤدي إلى تلف الأعصاب وفقدان التحكم في العضلات

Transzliteráció wmʿẓm ạlạ̉wrạm lạ tkwn srṭạnyẗ (kẖbytẖẗ), lknhạ qd tw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb wfqdạn ạltḥkm fy ạlʿḍlạt