{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "survivors of intimate" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:

survivors الناجيات الناجين
intimate أو الحميم الخاص على عن في قبل لا من

angol fordítása arab nyelvre a survivors of intimate szóból

angol
arab

EN “I found a gap in the support system for survivors,” she says, “not all survivors have an education or skills”, outline,  Shandra Woworuntu. 

AR تقول شاندرا: "لقد وجدت فجوة في نظام دعم الناجين. لا يملك جميع هؤلاء شهادات أو مهارات".

Transzliteráció tqwl sẖạndrạ: "lqd wjdt fjwẗ fy nẓạm dʿm ạlnạjyn. lạ ymlk jmyʿ hw̉lạʾ sẖhạdạt ạ̉w mhạrạt".

angol arab
says تقول
found وجدت
gap فجوة
survivors الناجين
the هؤلاء
skills مهارات
system نظام
support دعم
all جميع

EN Trauma informed shelter for survivors of intimate partner domestic violence, their children, and pets: 509-326-2255.

AR مأوى علمي بالصدمات للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم وأطفالهم والحيوانات الأليفة: 509-326-2255.

Transzliteráció mạ̉wy̱ ʿlmy bạlṣdmạt llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉ṭfạlhm wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ: 509-326-2255.

angol arab
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم
pets الأليفة

EN Legal support for survivors of intimate partner domestic violence.

AR الدعم القانوني للناجيات من العنف المنزلي من قبل الشريك الحميم.

Transzliteráció ạldʿm ạlqạnwny llnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym.

angol arab
support الدعم
legal القانوني
violence العنف
domestic المنزلي
for قبل
partner الشريك
intimate الحميم

EN Advocacy support and therapy for survivors of intimate partner domestic violence: 509-789-9297.

AR دعم المناصرة والعلاج للناجين من العنف المنزلي من قبل الشريك الحميم: 509-789-9297.

Transzliteráció dʿm ạlmnạṣrẗ wạlʿlạj llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym: 509-789-9297.

angol arab
support دعم
advocacy المناصرة
therapy والعلاج
violence العنف
domestic المنزلي
for قبل
partner الشريك
intimate الحميم

EN No, due to grant restrictions we can only provide services to victims and survivors of intimate partner violence

AR لا ، نظرًا لقيود المنح ، لا يمكننا تقديم الخدمات إلا للضحايا والناجين من عنف الشريك الحميم

Transzliteráció lạ , nẓraⁿạ lqywd ạlmnḥ , lạ ymknnạ tqdym ạlkẖdmạt ạ̹lạ llḍḥạyạ wạlnạjyn mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym

angol arab
provide تقديم
services الخدمات
only إلا
violence عنف
partner الشريك
intimate الحميم
can يمكننا

EN The YWCA proudly offers mental health therapy to survivors of intimate partner domestic violence and their children

AR تقدم جمعية الشابات المسيحيات بفخر العلاج النفسي للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم وأطفالهم

Transzliteráció tqdm jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt bfkẖr ạlʿlạj ạlnfsy llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉ṭfạlhm

angol arab
offers تقدم
proudly بفخر
therapy العلاج
mental النفسي
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم

EN Advocates role at YWCA Spokane is to provide emotional support, safety planning and resource referrals to survivors of intimate partner domestic violence

AR يتمثل دور المدافعين في YWCA Spokane في تقديم الدعم العاطفي وتخطيط السلامة وإحالات الموارد للناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم

Transzliteráció ytmtẖl dwr ạlmdạfʿyn fy YWCA Spokane fy tqdym ạldʿm ạlʿạṭfy wtkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạ̹ḥạlạt ạlmwạrd llnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym

angol arab
ywca ywca
spokane spokane
role دور
emotional العاطفي
safety السلامة
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم
support الدعم
resource الموارد
provide تقديم

EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced

AR نعم ، خدماتنا متاحة لجميع الناجيات من عنف الشريك الحميم بغض النظر عن نوع العنف الذي تعرضت له الضحية

Transzliteráció nʿm , kẖdmạtnạ mtạḥẗ ljmyʿ ạlnạjyạt mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym bgẖḍ ạlnẓr ʿn nwʿ ạlʿnf ạldẖy tʿrḍt lh ạlḍḥyẗ

angol arab
available متاحة
survivors الناجيات
partner الشريك
intimate الحميم
type نوع
violence العنف
all لجميع
yes نعم

EN Spokane?s only state-recognized intimate partner domestic violence program for victims and survivors

AR برنامج Spokane الوحيد للعنف المنزلي الشريك الحميم المعترف به من قبل الدولة للضحايا والناجين

Transzliteráció brnạmj Spokane ạlwḥyd llʿnf ạlmnzly ạlsẖryk ạlḥmym ạlmʿtrf bh mn qbl ạldwlẗ llḍḥạyạ wạlnạjyn

angol arab
spokane spokane
program برنامج
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم
for قبل
state الدولة

EN Gentle Yoga (Suspended During COVID-19): A free, trauma-informed yoga class for survivors of intimate partner violence

AR اليوغا اللطيفة (معلقة أثناء COVID-19): حصة يوغا مجانية للناجين من عنف الشريك الحميم

Transzliteráció ạlywgẖạ ạllṭyfẗ (mʿlqẗ ạ̉tẖnạʾ COVID-19): ḥṣẗ ywgẖạ mjạnyẗ llnạjyn mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym

angol arab
yoga اليوغا
free مجانية
violence عنف
partner الشريك
intimate الحميم
during أثناء

EN We serve all survivors of intimate partner violence, regardless of sexual orientation, gender identity, or sex.

AR نحن نخدم جميع الناجين من عنف الشريك الحميم ، بغض النظر عن الميول الجنسية أو الهوية الجنسية أو الجنس.

Transzliteráció nḥn nkẖdm jmyʿ ạlnạjyn mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym , bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlmywl ạljnsyẗ ạ̉w ạlhwyẗ ạljnsyẗ ạ̉w ạljns.

angol arab
survivors الناجين
violence عنف
partner الشريك
intimate الحميم
identity الهوية
all جميع
sexual الجنسية
we نحن
sex الجنس

EN YWCA Spokane provides holistic mental health services to survivors of intimate partner violence and their families

AR تقدم YWCA Spokane خدمات الصحة العقلية الشاملة للناجين من عنف الشريك الحميم وأسرهم

Transzliteráció tqdm YWCA Spokane kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlsẖạmlẗ llnạjyn mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym wạ̉srhm

angol arab
ywca ywca
spokane spokane
provides تقدم
services خدمات
health الصحة
mental العقلية
violence عنف
partner الشريك
intimate الحميم

EN Helping survivors of intimate partner domestic violence in their process to heal, grow, and find their voice has been a passion of mine for some time now

AR إن مساعدة الناجين من العنف المنزلي من الشريك الحميم في عمليتهم للشفاء والنمو والعثور على صوتهم كان شغفي لبعض الوقت الآن

Transzliteráció ạ̹n msạʿdẗ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly mn ạlsẖryk ạlḥmym fy ʿmlythm llsẖfạʾ wạlnmw wạlʿtẖwr ʿly̱ ṣwthm kạn sẖgẖfy lbʿḍ ạlwqt ạlận

angol arab
helping مساعدة
survivors الناجين
violence العنف
domestic المنزلي
partner الشريك
intimate الحميم
to heal للشفاء
for some لبعض
time الوقت
now الآن
to على
been كان

EN In my 5 years of experience working with intimate partner domestic violence survivors at YWCA Spokane, I have learned that every survivor’s path is unique

AR خلال سنوات خبرتي البالغة 5 سنوات في العمل مع الشريك الحميم الناجين من العنف المنزلي في YWCA Spokane ، تعلمت أن مسار كل ناجية فريد من نوعه

Transzliteráció kẖlạl snwạt kẖbrty ạlbạlgẖẗ 5 snwạt fy ạlʿml mʿ ạlsẖryk ạlḥmym ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly fy YWCA Spokane , tʿlmt ạ̉n msạr kl nạjyẗ fryd mn nwʿh

angol arab
ywca ywca
spokane spokane
years سنوات
working العمل
partner الشريك
intimate الحميم
survivors الناجين
violence العنف
domestic المنزلي
path مسار
unique فريد
of خلال

EN I graduated with my Masters in Social Work from Eastern Washington University and have been at the YWCA Spokane working with Survivors of Intimate Partner Domestic Violence for 7 years

AR لقد تخرجت بدرجة الماجستير في العمل الاجتماعي من جامعة شرق واشنطن وكنت في YWCA Spokane أعمل مع الناجين من العنف المنزلي للشريك الحميم لمدة 7 سنوات

Transzliteráció lqd tkẖrjt bdrjẗ ạlmạjstyr fy ạlʿml ạlạjtmạʿy mn jạmʿẗ sẖrq wạsẖnṭn wknt fy YWCA Spokane ạ̉ʿml mʿ ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly llsẖryk ạlḥmym lmdẗ 7 snwạt

angol arab
ywca ywca
spokane spokane
social الاجتماعي
university جامعة
eastern شرق
washington واشنطن
survivors الناجين
violence العنف
domestic المنزلي
intimate الحميم
years سنوات
for لمدة
work العمل

EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time

AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت

Transzliteráció ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt

angol arab
domestic المنزلي
partner شريك
has لديه
violence عنف
time وقت
friend صديق
anyone شخص

EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:

AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:

Transzliteráció wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlnạjyn ynthy bhm ạlạ̉mr bạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt kẖṭyrẗ mḥtmlẗ wạ̉ḥyạnaⁿạ dạỷmẗ:

angol arab
many العديد
survivors الناجين
serious خطيرة
lasting دائمة
and ذلك

EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.

AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.

Transzliteráció ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.

angol arab
depression الاكتئاب
survivors الناجين
most معظم

EN UNSDG | “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات

Transzliteráció mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt

angol arab
with مجموعة
centres مراكز
care رعاية
survivors الناجيات
rape الاغتصاب
south جنوب
africa أفريقيا
hope الأمل
rise ارتفاع
cases الحالات

EN “We are with you”: In South Africa, care centres for rape survivors give hope as cases rise

AR مراكز رعاية الناجيات من الاغتصاب في جنوب أفريقيا تعيد الأمل وسط ارتفاع عدد الحالات

Transzliteráció mrạkz rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb fy jnwb ạ̉fryqyạ tʿyd ạlạ̉ml wsṭ ạrtfạʿ ʿdd ạlḥạlạt

angol arab
centres مراكز
care رعاية
survivors الناجيات
rape الاغتصاب
south جنوب
africa أفريقيا
hope الأمل
rise ارتفاع
cases الحالات

EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.

AR التسمية التوضيحية: يعمل موظفو مركز رعاية سيناوي على رعاية الناجيات من الاغتصاب والدعوة إلى محاسبة الجناة.

Transzliteráció ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿml mwẓfw mrkz rʿạyẗ synạwy ʿly̱ rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb wạldʿwẗ ạ̹ly̱ mḥạsbẗ ạljnạẗ.

angol arab
work يعمل
staff موظفو
centre مركز
care رعاية
survivors الناجيات
rape الاغتصاب
to إلى
of على

EN Some women, like Lerato, end up at care centres set up to help survivors of sexual violence

AR تلجأ بعض النساء، مثل ليراتو، إلى مراكز رعاية مخصصة لمساعدة الناجيات من العنف الجنسي

Transzliteráció tljạ̉ bʿḍ ạlnsạʾ, mtẖl lyrạtw, ạ̹ly̱ mrạkz rʿạyẗ mkẖṣṣẗ lmsạʿdẗ ạlnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy

angol arab
women النساء
centres مراكز
care رعاية
survivors الناجيات
violence العنف
sexual الجنسي
like مثل
to إلى
help لمساعدة
some بعض

EN The centres are attached or located close to hospitals, ensuring that survivors have access to urgent medical attention.

AR تكون هذه المراكز ملحقة بالمستشفيات أو واقعة بالقرب منها، ما يضمن حصول الناجيات على الرعاية الطبية الطارئة.

Transzliteráció tkwn hdẖh ạlmrạkz mlḥqẗ bạlmstsẖfyạt ạ̉w wạqʿẗ bạlqrb mnhạ, mạ yḍmn ḥṣwl ạlnạjyạt ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.

angol arab
close بالقرب
ensuring يضمن
survivors الناجيات
medical الطبية
the هذه
to على
are تكون

EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.

AR التسمية التوضيحية: الدكتورة نوموند نديالفان هي مديرة مركز سينوي، وهو مركز رعاية للناجيات من العنف الجنسي.

Transzliteráció ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạldktwrẗ nwmwnd ndyạlfạn hy mdyrẗ mrkz synwy, whw mrkz rʿạyẗ llnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy.

angol arab
centre مركز
is وهو
care رعاية
violence العنف
sexual الجنسي

EN Incident reports from rape survivors shot up as more women felt safe enough to report cases to the police and care centres

AR ارتفع عدد التقارير عن الحوادث من ضحايا الاغتصاب، بعدما شعر عدد أكبر من النساء بالأمان الكافي لإبلاغ الشرطة ومراكز الرعاية بما تعرّضن له

Transzliteráció ạrtfʿ ʿdd ạltqạryr ʿn ạlḥwạdtẖ mn ḍḥạyạ ạlạgẖtṣạb, bʿdmạ sẖʿr ʿdd ạ̉kbr mn ạlnsạʾ bạlạ̉mạn ạlkạfy lạ̹blạgẖ ạlsẖrṭẗ wmrạkz ạlrʿạyẗ bmạ tʿr̃ḍn lh

angol arab
rape الاغتصاب
women النساء
safe بالأمان
enough الكافي
care الرعاية
reports التقارير
the عدد
to أكبر
police الشرطة

EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.

AR وقد قللت مراكز الرعاية التي توفر أماكن كريمة وودية من الصدمات النفسية الثانوية بين الناجيات.

Transzliteráció wqd qllt mrạkz ạlrʿạyẗ ạlty twfr ạ̉mạkn krymẗ wwdyẗ mn ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạltẖạnwyẗ byn ạlnạjyạt.

angol arab
centres مراكز
care الرعاية
trauma الصدمات
secondary الثانوية
among بين
survivors الناجيات
the التي

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transzliteráció tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

angol arab
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN This innovative program helps breast cancer survivors shift from illness-oriented treatment to wellness-focused care.

AR يساعد ذلكَ البرنامج المبتكر الناجيات من سرطان الثدي على التحوُّل من العلاج الموجَّه نحو المرض إلى الرعاية التي تركِّز على الصحة.

Transzliteráció ysạʿd dẖlka ạlbrnạmj ạlmbtkr ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy ʿly̱ ạltḥwũl mn ạlʿlạj ạlmwjãh nḥw ạlmrḍ ạ̹ly̱ ạlrʿạyẗ ạlty trkĩz ʿly̱ ạlṣḥẗ.

angol arab
helps يساعد
program البرنامج
survivors الناجيات
cancer سرطان
breast الثدي
illness المرض
treatment العلاج
care الرعاية
to إلى

EN If one or more of the babies die, the survivors' risk of cerebral palsy increases.

AR وإذا تُوفي طفل أو أكثر، تزداد احتمالية إصابة الأطفال الناجية بالشلل الدماغي.

Transzliteráció wạ̹dẖạ tūfy ṭfl ạ̉w ạ̉ktẖr, tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl ạlnạjyẗ bạlsẖll ạldmạgẖy.

angol arab
if وإذا
babies الأطفال
cerebral الدماغي
more أكثر

EN Survivors of shaken baby syndrome may require lifelong medical care for conditions such as:

AR قد يتطلب الناجون من متلازمة هز الرضيع رعاية طبية مدى الحياة لحالات، مثل:

Transzliteráció qd ytṭlb ạlnạjwn mn mtlạzmẗ hz ạlrḍyʿ rʿạyẗ ṭbyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ lḥạlạt, mtẖl:

angol arab
require يتطلب
syndrome متلازمة
care رعاية
medical طبية
for الحياة

EN ?Wounds that burn our souls”: Compensation for Kosovo’s wartime rape survivors, but still no justice

AR ينبغي وقف عمليات إعادة الغجر قسراً إلى كوسوفو

Transzliteráció ynbgẖy wqf ʿmlyạt ạ̹ʿạdẗ ạlgẖjr qsrạaⁿ ạ̹ly̱ kwswfw

angol arab
for إلى

EN Europe: Time for Change: Justice for rape survivors in the Nordic countries

AR مجلة النافذة، يناير/ كانون الثاني ? مارس / آذار 2018

Transzliteráció mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ynạyr/ kạnwn ạltẖạny ? mạrs / ậdẖạr 2018

angol arab
in الثاني

EN KOICA, UNFPA; US$ 3 million to assist survivors of gender-based violence in Nineveh?

AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز

Transzliteráció kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz

angol arab
to كيف

EN For breast cancer survivors and supporters in Palestine, a chance to come together

AR ضمن فعاليات أكتوبر الوردي: ستزهرين رغم المرض والوباء

Transzliteráció ḍmn fʿạlyạt ạ̉ktwbr ạlwrdy: stzhryn rgẖm ạlmrḍ wạlwbạʾ

angol arab
in ضمن

EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony

AR السودان: يجب التحقيق فوراً في أعمال قتل المحتجين في فاتا بورنو

Transzliteráció ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fwrạaⁿ fy ạ̉ʿmạl qtl ạlmḥtjyn fy fạtạ bwrnw

EN Iraq: Yezidi reparations law progress welcome, but more must be done to assist survivors

AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين

Transzliteráció ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn

angol arab
iraq العراق
welcome نرحب
progress تقدم
law القانون
assist لمساعدة
survivors الناجيات
but ولكن
more المزيد

EN Ethiopia: Accountability for international crimes is critical to ensure justice for survivors and a deterrent against further violations and abuses ? oral statement at UN Human Rights Counci

AR الصين: معلومات إضافية: يجب الإفراج بكفالة طبية عن صحفية غطت وضع جائحة كوفيد-19 تشانغ زان :

Transzliteráció ạlṣyn: mʿlwmạt ạ̹ḍạfyẗ: yjb ạlạ̹frạj bkfạlẗ ṭbyẗ ʿn ṣḥfyẗ gẖṭt wḍʿ jạỷḥẗ kwfyd-19 tsẖạngẖ zạn :

angol arab
further إضافية
is يجب
to وضع

EN Iraq National Day of Remembrance for Survivors & Victims of Daesh Atrocities

AR اليوم الوطني العراقي لتذكر الضحايا والناجين من فظائع داعش

Transzliteráció ạlywm ạlwṭny ạlʿrạqy ltdẖkr ạlḍḥạyạ wạlnạjyn mn fẓạỷʿ dạʿsẖ

angol arab
day اليوم
national الوطني
victims الضحايا

EN Rather than turn survivors away when the shelter is full, YWCA advocates

AR تدافع جمعية الشابات المسيحيات (YWCA) عن حقوقها ، بدلًا من إبعاد الناجين عندما يكون الملجأ ممتلئًا

Transzliteráció tdạfʿ jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt (YWCA) ʿn ḥqwqhạ , bdlaⁿạ mn ạ̹bʿạd ạlnạjyn ʿndmạ ykwn ạlmljạ̉ mmtlyaⁿ̉ạ

angol arab
ywca ywca
survivors الناجين
when عندما
is يكون

EN to finding safe hotel locations so survivors can escape imminent danger, but this is an expensive and imperfect solution.

AR للعثور على مواقع فنادق آمنة حتى يتمكن الناجون من الهروب من الخطر الوشيك ، لكن هذا حل مكلف وغير مثالي.

Transzliteráció llʿtẖwr ʿly̱ mwạqʿ fnạdq ậmnẗ ḥty̱ ytmkn ạlnạjwn mn ạlhrwb mn ạlkẖṭr ạlwsẖyk , lkn hdẖạ ḥl mklf wgẖyr mtẖạly.

angol arab
locations مواقع
hotel فنادق
escape الهروب
but لكن
to وغير
safe آمنة
this هذا

EN In the short term, we need to raise $75,000 before December 31st to continue providing safe shelter to survivors escaping abusive situations

AR على المدى القصير، نحن بحاجة إلى جمع $75000 قبل 31 ديسمبر لمواصلة توفير المأوى الآمن للناجيات الهاربين من المواقف المسيئة

Transzliteráció ʿly̱ ạlmdy̱ ạlqṣyr, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ jmʿ $75000 qbl 31 dysmbr lmwạṣlẗ twfyr ạlmạ̉wy̱ ạlậmn llnạjyạt ạlhạrbyn mn ạlmwạqf ạlmsyỷẗ

angol arab
term المدى
december ديسمبر
providing توفير
shelter المأوى
safe الآمن
need بحاجة
before قبل
continue لمواصلة
we نحن
to إلى

EN civil legal assistance and legal advocacy for survivors

AR المساعدة القانونية المدنية والدعوة القانونية للناجين

Transzliteráció ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ wạldʿwẗ ạlqạnwnyẗ llnạjyn

angol arab
assistance المساعدة
legal القانونية
civil المدنية

EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns

AR نحن نمكّن الناجين من اختيار مسارات العلاج التي تلبي احتياجاتهم على أفضل وجه وتتوافق مع مخاوفهم المتعلقة بسلامتهم

Transzliteráció nḥn nmk̃n ạlnạjyn mn ạkẖtyạr msạrạt ạlʿlạj ạlty tlby ạḥtyạjạthm ʿly̱ ạ̉fḍl wjh wttwạfq mʿ mkẖạwfhm ạlmtʿlqẗ bslạmthm

angol arab
survivors الناجين
pathways مسارات
treatment العلاج
meet تلبي
best أفضل
choose اختيار
we نحن

EN 4,998 survivors found counseling, legal assistance, education, and community through our free and confidential services,

AR 4,998 وجدت الناجيات المشورة والمساعدة القانونية والتعليم والمجتمع من خلال خدماتنا المجانية والسرية ،

Transzliteráció 4,998 wjdt ạlnạjyạt ạlmsẖwrẗ wạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ wạltʿlym wạlmjtmʿ mn kẖlạl kẖdmạtnạ ạlmjạnyẗ wạlsryẗ ,

angol arab
found وجدت
survivors الناجيات
legal القانونية
education والتعليم
through خلال
services خدماتنا
free المجانية

EN Clinical Therapy Program For Domestic Violence Survivors and Their Children >> Learn more here

AR برنامج العلاج السريري للناجيات من العنف الأسري وأطفالهن >> تعلم المزيد هنا

Transzliteráció brnạmj ạlʿlạj ạlsryry llnạjyạt mn ạlʿnf ạlạ̉sry wạ̉ṭfạlhn >> tʿlm ạlmzyd hnạ

angol arab
program برنامج
therapy العلاج
violence العنف
here هنا
learn تعلم
more المزيد

EN In 2020, we served over16,500 survivors and their children

AR في عام 2020 ، قمنا بخدمة أكثر من 16500 ناجٍ وأطفالهم

Transzliteráció fy ʿạm 2020 , qmnạ bkẖdmẗ ạ̉ktẖr mn 16500 nạjiⁿ wạ̉ṭfạlhm

angol arab
in أكثر

EN Our safe shelter and hotline services for survivors of domestic violence remain available 365 days a year, 24hrs a day.

AR تظل خدمات المأوى الآمن والخط الساخن للناجيات من العنف المنزلي متاحة 365 يومًا في السنة ، 24 ساعة في اليوم.

Transzliteráció tẓl kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ ạlậmn wạlkẖṭ ạlsạkẖn llnạjyạt mn ạlʿnf ạlmnzly mtạḥẗ 365 ywmaⁿạ fy ạlsnẗ , 24 sạʿẗ fy ạlywm.

angol arab
remain تظل
services خدمات
shelter المأوى
safe الآمن
violence العنف
domestic المنزلي
available متاحة
year السنة
day اليوم

EN Our housing advocates are available through our 24-hour hotline to assist victims/survivors with their various housing needs

AR يتواجد المدافعون عن الإسكان لدينا من خلال الخط الساخن على مدار 24 ساعة لمساعدة الضحايا / الناجين في احتياجاتهم السكنية المختلفة

Transzliteráció ytwạjd ạlmdạfʿwn ʿn ạlạ̹skạn ldynạ mn kẖlạl ạlkẖṭ ạlsạkẖn ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ lmsạʿdẗ ạlḍḥạyạ / ạlnạjyn fy ạḥtyạjạthm ạlsknyẗ ạlmkẖtlfẗ

angol arab
hour ساعة
assist لمساعدة
victims الضحايا
survivors الناجين
various المختلفة
our لدينا

EN We have legal advocates here at the YWCA who can help survivors fill out and complete an order of protection

AR لدينا محامون قانونيون هنا في YWCA يمكنهم مساعدة الناجين في ملء وإكمال أمر الحماية

Transzliteráció ldynạ mḥạmwn qạnwnywn hnạ fy YWCA ymknhm msạʿdẗ ạlnạjyn fy mlʾ wạ̹kmạl ạ̉mr ạlḥmạyẗ

angol arab
ywca ywca
help مساعدة
survivors الناجين
fill ملء
order أمر
protection الحماية
we لدينا
here هنا

EN We can also provide support at follow up court hearings and assist survivors with safety planning around the order of protection

AR يمكننا أيضًا تقديم الدعم في جلسات متابعة المحكمة ومساعدة الناجين في تخطيط السلامة حول أمر الحماية

Transzliteráció ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ tqdym ạldʿm fy jlsạt mtạbʿẗ ạlmḥkmẗ wmsạʿdẗ ạlnạjyn fy tkẖṭyṭ ạlslạmẗ ḥwl ạ̉mr ạlḥmạyẗ

angol arab
provide تقديم
support الدعم
follow متابعة
court المحكمة
survivors الناجين
planning تخطيط
safety السلامة
order أمر
protection الحماية
can يمكننا

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése