Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "strip light" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:

light أكثر إلى ا التي الخفيف الخفيفة الشمس الضوء بعد بعض خفيفة خلال ضوء على عن فاتح فوق في لا مثل مع من هو

angol fordítása arab nyelvre a strip light szóból

angol
arab

EN 5m 5050 Waterproof RGB USB LED Strip Light + LED RGB Light Bulb 18W E27 with Remote Control (3 PCS)

AR شريط إضاءة RGB LED 5050 مضاد للماء 5 متر USB + لمبة LED RGB قوة 18 واط E27 مع جهاز تحكم عن بُعد (3 حبات)

Transzliteráció sẖryṭ ạ̹ḍạʾẗ RGB LED 5050 mḍạd llmạʾ 5 mtr USB + lmbẗ LED RGB qwẗ 18 wạṭ E27 mʿ jhạz tḥkm ʿn buʿd (3 ḥbạt)

angol arab
usb usb
control تحكم
led led

EN This smart light strip is more comfortable to control via voice commands as well

AR يعد شريط الإضاءة الذكي هذا أكثر راحة للتحكم عبر الأوامر الصوتية أيضًا

Transzliteráció yʿd sẖryṭ ạlạ̹ḍạʾẗ ạldẖky hdẖạ ạ̉ktẖr rạḥẗ lltḥkm ʿbr ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ ạ̉yḍaⁿạ

angol arab
smart الذكي
comfortable راحة
to control للتحكم
commands الأوامر
this هذا
more أكثر

EN Compatible with Alexa and Google Home, you can quickly turn the light strip ON/OFF and change the color accordingly

AR متوافق مع Alexa و Google Home ، يمكنك تشغيل / إيقاف تشغيل شريط الضوء بسرعة وتغيير اللون وفقًا لذلك

Transzliteráció mtwạfq mʿ Alexa w Google Home , ymknk tsẖgẖyl / ạ̹yqạf tsẖgẖyl sẖryṭ ạlḍwʾ bsrʿẗ wtgẖyyr ạllwn wfqaⁿạ ldẖlk

angol arab
google google
alexa alexa
off إيقاف
light الضوء
quickly بسرعة
and change وتغيير
color اللون
home home
and و
the لذلك
can يمكنك
on تشغيل
compatible متوافق

EN This flexible DIY RGB light strip from SONOFF holds the flexibility to mould it in any shape or size. You can cut it after every 100mm and wrap it around your favorite objects in your home.

AR يتمتع شريط الإضاءة المرن DIY RGB هذا من SONOFF بالمرونة في تشكيله بأي شكل أو حجم. يمكنك قصها بعد كل 100 مم ولفها حول الأشياء المفضلة لديك في منزلك.

Transzliteráció ytmtʿ sẖryṭ ạlạ̹ḍạʾẗ ạlmrn DIY RGB hdẖạ mn SONOFF bạlmrwnẗ fy tsẖkylh bạ̉y sẖkl ạ̉w ḥjm. ymknk qṣhạ bʿd kl 100 mm wlfhạ ḥwl ạlạ̉sẖyạʾ ạlmfḍlẗ ldyk fy mnzlk.

angol arab
sonoff sonoff
shape شكل
size حجم
favorite المفضلة
your home منزلك
to حول
you لديك
can يمكنك
objects الأشياء
after بعد
this هذا

EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.

AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.

Transzliteráció ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.

angol arab
print طباعة
using باستخدام
data البيانات
device جهاز
to see لرؤية
can يمكن
during أثناء
period فترة
to التسجيل

EN They are bringing baseball to the Gaza Strip, in an effort that is still in its early innings.

AR لقد جلبن رياضة البيسبول إلى قطاع غزة، في محاولة لا تزال في بداياتها الأولى.

Transzliteráció lqd jlbn ryạḍẗ ạlbysbwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ, fy mḥạwlẗ lạ tzạl fy bdạyạthạ ạlạ̉wly̱.

angol arab
baseball البيسبول
still تزال
gaza غزة
to إلى

EN Israel maintained its illegal blockade on the Gaza Strip, subjecting its residents to collective punishment and deepening the humanitarian crisis there

AR وأبقت إسرائيل على حصارها غير القانوني لقطاع غزة معرّضةً سكانه لعقاب جماعي، ومفاقمةً بذلك الأزمة الإنسانية هناك

Transzliteráció wạ̉bqt ạ̹srạỷyl ʿly̱ ḥṣạrhạ gẖyr ạlqạnwny lqṭạʿ gẖzẗ mʿr̃ḍẗaⁿ skạnh lʿqạb jmạʿy, wmfạqmẗaⁿ bdẖlk ạlạ̉zmẗ ạlạ̹nsạnyẗ hnạk

angol arab
israel إسرائيل
crisis الأزمة
humanitarian الإنسانية
gaza غزة
to على

EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip

AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة

Transzliteráció mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
israel إسرائيل
return العودة
four الأربعة
for لمدة

EN A Guide to Israel’s Unknowable Policy on Movement of Goods to and from the Gaza Strip

AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة

Transzliteráció ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ

angol arab
policy السياسات
movement حركة
goods البضائع
gaza غزة
to بشأن

EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.

AR وقالت محتجزة أخرى في مركز احتجاز شارع الزاوية إنها أُجبرت على التعري أمام حراس رجال قاموا بعد ذلك بتفتيشها والتحرش بها.

Transzliteráció wqạlt mḥtjzẗ ạ̉kẖry̱ fy mrkz ạḥtjạz sẖạrʿ ạlzạwyẗ ạ̹nhạ ạủjbrt ʿly̱ ạltʿry ạ̉mạm ḥrạs rjạl qạmwạ bʿd dẖlk btftysẖhạ wạltḥrsẖ bhạ.

angol arab
another أخرى
centre مركز
detention احتجاز
she إنها
to بها

EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip

AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة

Transzliteráció tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ

angol arab
filter تصفية
by حسب
area المنطقة

EN Knowledge, Attitudes and Practices among Men in the Gaza Strip Related to SRHR and Child Rearing

AR اليوم الدولي لكبار السن 2021 بيان الدكتور لؤي شبانة المدير الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للدو...

Transzliteráció ạlywm ạldwly lkbạr ạlsn 2021 byạn ạldktwr lw̉y sẖbạnẗ ạlmdyr ạlạ̹qlymy lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn lldw...

angol arab
the اليوم

EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.

AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.

Transzliteráció kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.

angol arab
optionally اختياري
upload رفع
video الفيديو
files ملفات
audio الصوت
and كما
to إلى

EN My name is Noa Galili, and I am representing Gisha, an Israeli human rights organization dedicated to defending Palestinians’ right to freedom of movement, particularly Palestinians living in the Gaza Strip.

AR أسمي نوعا غاليلي وأنا أمثّل ?چيشاة-مسلك? – منظّمة حقوقيّة إسرائيليّة تُعنى بالدفاع عن حريّة حركة الفلسطينيين، لا سيما في قطاع غزّة.

Transzliteráció ạ̉smy nwʿạ gẖạlyly wạ̉nạ ạ̉mtẖ̃l ?cẖysẖạẗ-mslk? – mnẓ̃mẗ ḥqwqỹẗ ạ̹srạỷylỹẗ tuʿny̱ bạldfạʿ ʿn ḥrỹẗ ḥrkẗ ạlflsṭynyyn, lạ symạ fy qṭạʿ gẖz̃ẗ.

EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip

AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة

Transzliteráció wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ

angol arab
and و
mother الأم

EN Since Israel withdrew from the Gaza Strip in 2005, its control over every aspect of its residents’ lives has grown ever deeper

AR منذ انسحاب إسرائيل من قطاع غزة في العام 2005، ازدادت سيطرتها عمقًا وقبضتها حدة على جميع مناحي الحياة في قطاع غزة

Transzliteráció mndẖ ạnsḥạb ạ̹srạỷyl mn qṭạʿ gẖzẗ fy ạlʿạm 2005, ạzdạdt syṭrthạ ʿmqaⁿạ wqbḍthạ ḥdẗ ʿly̱ jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
israel إسرائيل
every جميع
lives الحياة
gaza غزة
since منذ
of على

EN Water desalination plant in the south of the Strip, services about 75,000 people. Photo: CMWU

AR محطة تحلية المياه في جنوب قطاع غزة. تصوير: CMWU

Transzliteráció mḥṭẗ tḥlyẗ ạlmyạh fy jnwb qṭạʿ gẖzẗ. tṣwyr: CMWU

angol arab
water المياه
south جنوب

EN The writer is the spokesperson for Gisha – an organization dedicated to promoting freedom of movement for people and goods to and from the Gaza Strip.

AR هذا المقال نُشر في هندسة المياه ? مجلة المياه الاسرائيلية، ايلول 2021.

Transzliteráció hdẖạ ạlmqạl nusẖr fy hndsẗ ạlmyạh ? mjlẗ ạlmyạh ạlạsrạỷylyẗ, ạylwl 2021.

EN Regular passage of goods into and out of the Gaza Strip is a critical lifeline for its two million residents, half of whom are children

AR إن دخول وخروج البضائع من وإلى قطاع غزة بشكل منتظم هو شريان الحياة الرئيسي لمليونَين من سكان القطاع (نصفهم من الأطفال)

Transzliteráció ạ̹n dkẖwl wkẖrwj ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ bsẖkl mntẓm hw sẖryạn ạlḥyạẗ ạlrỷysy lmlywnayn mn skạn ạlqṭạʿ (nṣfhm mn ạlạ̉ṭfạl)

angol arab
goods البضائع
regular منتظم
residents سكان
children الأطفال
gaza غزة
for الحياة
of وإلى

EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip | MENA Rights Group

AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة | منّا لحقوق الإنسان

Transzliteráció byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

angol arab
joint مشترك
on بشأن
sheikh الشيخ
rights لحقوق
gaza غزة

EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip

AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة

Transzliteráció byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
joint مشترك
on بشأن
sheikh الشيخ
gaza غزة

EN The Top Reasons You Need Nexillumi Led Strip Lights For Your House

AR مراقبة ذكية لمنزلك مع مستشعر المكعب

Transzliteráció mrạqbẗ dẖkyẗ lmnzlk mʿ mstsẖʿr ạlmkʿb

EN The strip holds 16.4 feet of length along with the IP65 waterproof capacity to use it anywhere, anytime.

AR يبلغ طول الشريط 16.4 قدمًا جنبًا إلى جنب مع سعة IP65 المقاومة للماء لاستخدامه في أي مكان وفي أي وقت.

Transzliteráció yblgẖ ṭwl ạlsẖryṭ 16.4 qdmaⁿạ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ sʿẗ IP65 ạlmqạwmẗ llmạʾ lạstkẖdạmh fy ạ̉y mkạn wfy ạ̉y wqt.

angol arab
along طول
feet قدم
to وفي
the إلى

EN Another method includes the 24-key IR remote control to change the color or turn the strip ON/OFF.

AR تتضمن الطريقة الأخرى جهاز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء ذو 24 مفتاحًا لتغيير اللون أو تشغيل / إيقاف تشغيل الشريط.

Transzliteráció ttḍmn ạlṭryqẗ ạlạ̉kẖry̱ jhạz ạltḥkm ʿn bʿd bạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ dẖw 24 mftạḥaⁿạ ltgẖyyr ạllwn ạ̉w tsẖgẖyl / ạ̹yqạf tsẖgẖyl ạlsẖryṭ.

angol arab
includes تتضمن
method الطريقة
another الأخرى
control التحكم
key مفتاح
color اللون
off إيقاف
change لتغيير
to تشغيل

EN Filter by area Filter by areaWest Bank-Area C-East JerusalemGaza Strip

AR تصفية حسب المنطقة تصفية حسب المنطقةالضفة الغربية-المنطقة (ج)-القدسغزة

Transzliteráció tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ tṣfyẗ ḥsb ạlmnṭqẗạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ-ạlmnṭqẗ (j)-ạlqdsgẖzẗ

angol arab
filter تصفية
by حسب
area المنطقة

EN My name is Noa Galili, and I am representing Gisha, an Israeli human rights organization dedicated to defending Palestinians’ right to freedom of movement, particularly Palestinians living in the Gaza Strip.

AR أسمي نوعا غاليلي وأنا أمثّل ?چيشاة-مسلك? – منظّمة حقوقيّة إسرائيليّة تُعنى بالدفاع عن حريّة حركة الفلسطينيين، لا سيما في قطاع غزّة.

Transzliteráció ạ̉smy nwʿạ gẖạlyly wạ̉nạ ạ̉mtẖ̃l ?cẖysẖạẗ-mslk? – mnẓ̃mẗ ḥqwqỹẗ ạ̹srạỷylỹẗ tuʿny̱ bạldfạʿ ʿn ḥrỹẗ ḥrkẗ ạlflsṭynyyn, lạ symạ fy qṭạʿ gẖz̃ẗ.

EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip

AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة

Transzliteráció wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ

angol arab
and و
mother الأم

EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip | MENA Rights Group

AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة | منّا لحقوق الإنسان

Transzliteráció byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

angol arab
joint مشترك
on بشأن
sheikh الشيخ
rights لحقوق
gaza غزة

EN Joint Communiqué on Jerusalem, Sheikh Jarrah Neighborhood, and The Gaza Strip

AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة

Transzliteráció byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
joint مشترك
on بشأن
sheikh الشيخ
gaza غزة

EN Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.

AR كما يمكنك بشكل اختياري رفع ملفات الفيديو لقص الصوت والموسيقى من مقطع الفيديو وتحويله إلى صيغة WMA.

Transzliteráció kmạ ymknk bsẖkl ạkẖtyạry rfʿ mlfạt ạlfydyw lqṣ ạlṣwt wạlmwsyqy̱ mn mqṭʿ ạlfydyw wtḥwylh ạ̹ly̱ ṣygẖẗ WMA.

angol arab
optionally اختياري
upload رفع
video الفيديو
files ملفات
audio الصوت
and كما
to إلى

EN Gaza Strip | The humanitarian impact of the blockade | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs - occupied Palestinian territory

AR قطاع غزة | الأثر الإنساني للحصار | مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية - الأراضي الفلسطينية المحتلة

Transzliteráció qṭạʿ gẖzẗ | ạlạ̉tẖr ạlạ̹nsạny llḥṣạr | mktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạnsạnyẗ - ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ

angol arab
impact الأثر
office مكتب
affairs الشؤون
territory الأراضي
palestinian الفلسطينية
gaza غزة
united المتحدة
nations الأمم
humanitarian الإنساني

EN Gaza Strip | The humanitarian impact of the blockade

AR قطاع غزة | الأثر الإنساني للحصار

Transzliteráció qṭạʿ gẖzẗ | ạlạ̉tẖr ạlạ̹nsạny llḥṣạr

angol arab
impact الأثر
humanitarian الإنساني
gaza غزة

EN The Gaza Strip is one of the most densely populated regions in the world, with a population of 1.9 million people (> 4,500 people per square km)

AR قطاع غزة هو واحد من أكثر المناطق كثافة سكانية في العالم يعيش أكثرمن 4500 شخص في كل كيلو متر مربع

Transzliteráció qṭạʿ gẖzẗ hw wạḥd mn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq ktẖạfẗ skạnyẗ fy ạlʿạlm yʿysẖ ạ̉ktẖrmn 4500 sẖkẖṣ fy kl kylw mtr mrbʿ

angol arab
world العالم
square مربع
gaza غزة
people شخص
one واحد
is المناطق

EN 35% of the agricultural land on the Gaza Strip is fully or partially unavailable due to Israeli military restrictions

AR 35 بالمئة من الأراضي الزراعية غير صالحة كلياً أو جزئياً بسبب القيود العسكرية الإسرائيلية

Transzliteráció 35 bạlmỷẗ mn ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ gẖyr ṣạlḥẗ klyạaⁿ ạ̉w jzỷyạaⁿ bsbb ạlqywd ạlʿskryẗ ạlạ̹srạỷylyẗ

angol arab
land الأراضي
agricultural الزراعية
restrictions القيود
military العسكرية
israeli الإسرائيلية
due بسبب
the غير

EN People of Gaza Strip, particularly women, were passionately waiting for hope with the arrival of Hope Flotilla which is, unfortunately, no longer able to reach Gaza

AR الناس في ?قطاع غزة?، لا سيما النساء، كانوا ينتظرون بحماس الأمل بوصول أسطول الأمل الذي، للأسف، لم تعد قادرة على الوصول إلى قطاع غزة

Transzliteráció ạlnạs fy ?qṭạʿ gẖzẗ?, lạ symạ ạlnsạʾ, kạnwạ yntẓrwn bḥmạs ạlạ̉ml bwṣwl ạ̉sṭwl ạlạ̉ml ạldẖy, llạ̉sf, lm tʿd qạdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
people الناس
women النساء
were كانوا
hope الأمل
able قادرة
gaza غزة
to إلى
is الوصول

EN Since 2007, Israel and Egypt have imposed a land, air and sea blockade of the Gaza Strip

AR فلقد كانت غزة تعاني من الحصار الجوي والبحري والارضي من قبل الاحتلال الاسرائيلي والسلطات المصرية في عام 2007

Transzliteráció flqd kạnt gẖzẗ tʿạny mn ạlḥṣạr ạljwy wạlbḥry wạlạrḍy mn qbl ạlạḥtlạl ạlạsrạỷyly wạlslṭạt ạlmṣryẗ fy ʿạm 2007

angol arab
have كانت
gaza غزة
the قبل

EN Currently, Israel allows the entrance of all civilian goods into the Gaza Strip, with?

AR وبسبب الإغلاق الذي تفرضه إسرائيل على المعابر البرية لقطاع غزة، والحظر الجوي والبحري على التنقّل من القطاع?

Transzliteráció wbsbb ạlạ̹gẖlạq ạldẖy tfrḍh ạ̹srạỷyl ʿly̱ ạlmʿạbr ạlbryẗ lqṭạʿ gẖzẗ, wạlḥẓr ạljwy wạlbḥry ʿly̱ ạltnq̃l mn ạlqṭạʿ?

angol arab
israel إسرائيل
gaza غزة
the الذي

EN A vast number of protocols and procedures issued by Israel’s Coordinator of Government Activities in the Territories (COGAT) govern the lives of people living in the West Bank and Gaza Strip

AR تحدد إجراءات وأنظمة السلطات الاسرائيلية ملامح حياة سكان الضفة الغربية وقطاع غزة

Transzliteráció tḥdd ạ̹jrạʾạt wạ̉nẓmẗ ạlslṭạt ạlạsrạỷylyẗ mlạmḥ ḥyạẗ skạn ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ wqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
procedures إجراءات
people سكان
gaza غزة
lives حياة

EN Policy on movement of people between the State of Israel and the Gaza Strip

AR سياسة تنقل الأشخاص بين دولة إسرائيل وقطاع غزة

Transzliteráció syạsẗ tnql ạlạ̉sẖkẖạṣ byn dwlẗ ạ̹srạỷyl wqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
policy سياسة
people الأشخاص
state دولة
israel إسرائيل
gaza غزة
between بين

EN Processing permit applications by Palestinian residents of the Gaza Strip

AR إجراء المدة المطلوبة لمعالجة طلبات التصاريح للفلسطينيين سكان قطاع غزة

Transzliteráció ạ̹jrạʾ ạlmdẗ ạlmṭlwbẗ lmʿạljẗ ṭlbạt ạltṣạryḥ llflsṭynyyn skạn qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
residents سكان
gaza غزة

EN Issue of permits for Gaza Strip residents for humanitarian reasons (funerals and weddings) (Hebrew)

AR اصدار تصاريح لسكان قطاع غزة لأسباب إنسانية (جنازات، زفاف)

Transzliteráció ạṣdạr tṣạryḥ lskạn qṭạʿ gẖzẗ lạ̉sbạb ạ̹nsạnyẗ (jnạzạt, zfạf)

angol arab
gaza غزة

EN Procedure for issuing permits for Judea and Samaria residents in the Gaza Strip (Hebrew)

AR إجراءات لإصدار تصاريح لسكان الضفة الغربية القانطين بقطاع غزة

Transzliteráció ạ̹jrạʾạt lạ̹ṣdạr tṣạryḥ lskạn ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ ạlqạnṭyn bqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
gaza غزة

EN Procedure for settlement in the Gaza Strip by Judea and Samaria Area residents

AR إجراءات تغيير عنوان من مناطق يهودا والسامرة لقطاع غزة

Transzliteráció ạ̹jrạʾạt tgẖyyr ʿnwạn mn mnạṭq yhwdạ wạlsạmrẗ lqṭạʿ gẖzẗ

angol arab
gaza غزة
in عنوان

EN Procedure for handling applications by Gaza Strip residents for settlement in the Judea and Samaria Area

AR إجراءات معاينة طلبات تغيير عنوان من قطاع غزة الى الضفة الغربية

Transzliteráció ạ̹jrạʾạt mʿạynẗ ṭlbạt tgẖyyr ʿnwạn mn qṭạʿ gẖzẗ ạly̱ ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ

angol arab
gaza غزة
in عنوان

EN Entry of foreigners into the Gaza Strip via the Erez Crossing

AR إجراءات دخول أجانب الي قطاع غزة عبر معبر بيت حانون

Transzliteráció ạ̹jrạʾạt dkẖwl ạ̉jạnb ạly qṭạʿ gẖzẗ ʿbr mʿbr byt ḥạnwn

angol arab
entry دخول
gaza غزة
of عبر

EN Directives concerning the marketing of non-agricultural goods between the Gaza Strip and the Judea and Samaria Area – March 2015

AR إجراءات تنسيق دخول بضائع الى قطاع غزة

Transzliteráció ạ̹jrạʾạt tnsyq dkẖwl bḍạỷʿ ạly̱ qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
gaza غزة

EN Since Israel withdrew from the Gaza Strip in 2005, its control over every aspect of its residents’ lives has grown ever deeper

AR منذ انسحاب إسرائيل من قطاع غزة في العام 2005، ازدادت سيطرتها عمقًا وقبضتها حدة على جميع مناحي الحياة في قطاع غزة

Transzliteráció mndẖ ạnsḥạb ạ̹srạỷyl mn qṭạʿ gẖzẗ fy ạlʿạm 2005, ạzdạdt syṭrthạ ʿmqaⁿạ wqbḍthạ ḥdẗ ʿly̱ jmyʿ mnạḥy ạlḥyạẗ fy qṭạʿ gẖzẗ

angol arab
israel إسرائيل
every جميع
lives الحياة
gaza غزة
since منذ
of على

EN 737 schools in the Strip operate out of only 523 structures

AR قرابة 600 ألف طالب وطالبة يتعلمون في 737 مدرسة في القطاع، موزعة على 523 بنايات مدرسية

Transzliteráció qrạbẗ 600 ạ̉lf ṭạlb wṭạlbẗ ytʿlmwn fy 737 mdrsẗ fy ạlqṭạʿ, mwzʿẗ ʿly̱ 523 bnạyạt mdrsyẗ

angol arab
schools مدرسة
of على

EN Following petition, Israel allows a 75-year-old widow to return home to the West Bank from the Gaza Strip

AR بفضل التماس قدّمته جمعية ?چيشاه ? مسلك?، أحد سكان غزّة ينجح في الخروج بهدف التحصيل الأكاديمي للقب الماجستير في السويد

Transzliteráció bfḍl ạltmạs qd̃mth jmʿyẗ ?cẖysẖạh ? mslk?, ạ̉ḥd skạn gẖz̃ẗ ynjḥ fy ạlkẖrwj bhdf ạltḥṣyl ạlạ̉kạdymy llqb ạlmạjstyr fy ạlswyd

EN A Guide to Israel’s Unknowable Policy on Movement of Goods to and from the Gaza Strip

AR عن ضبابية السياسات الإسرائيلية بشأن حركة البضائع من وإلى غزة

Transzliteráció ʿn ḍbạbyẗ ạlsyạsạt ạlạ̹srạỷylyẗ bsẖạ̉n ḥrkẗ ạlbḍạỷʿ mn wạ̹ly̱ gẖzẗ

angol arab
policy السياسات
movement حركة
goods البضائع
gaza غزة
to بشأن

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése