{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "project many children" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre

angol fordítása arab nyelvre a project many children szóból

angol
arab

EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away

AR استخدام الأطفال جعل الشريك يشعر بالذنب تجاه الأطفال. استخدام الأطفال لنقل الرسائل. استخدام الزيارة لمضايقتهم. التهديد بإبعاد الأطفال

Transzliteráció ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl jʿl ạlsẖryk ysẖʿr bạldẖnb tjạh ạlạ̉ṭfạl. ạstkẖdạm ạlạ̉ṭfạl lnql ạlrsạỷl. ạstkẖdạm ạlzyạrẗ lmḍạyqthm. ạlthdyd bạ̹bʿạd ạlạ̉ṭfạl

angol arab
using استخدام
children الأطفال
partner الشريك
feel يشعر
messages الرسائل
to جعل

EN Following the launch of this project many children started coming to Alwan Center, a center in the heart of Ein El-Helweh where the ICRC runs several programs for the youth.

AR بعد إطلاق هذا المشروع بدأ أطفال كثر بالمجيء إلى مركز علوان، وهو مركز في قلب عين الحلوة حيث تدير اللجنة الدولية برامج عدّة للشباب.

Transzliteráció bʿd ạ̹ṭlạq hdẖạ ạlmsẖrwʿ bdạ̉ ạ̉ṭfạl ktẖr bạlmjyʾ ạ̹ly̱ mrkz ʿlwạn, whw mrkz fy qlb ʿyn ạlḥlwẗ ḥytẖ tdyr ạlljnẗ ạldwlyẗ brạmj ʿd̃ẗ llsẖbạb.

angol arab
project المشروع
started بدأ
children أطفال
where حيث
programs برامج
center مركز
heart قلب
launch إطلاق
to إلى
this هذا

EN He went through grief, and also had to take care of 19 children - his brother's 12 children and his own seven children

AR لقد عانى من الحزن، واضطر أيضًا إلى رعاية 19 طفلاً - أبناء أخيه الاثني عشر وأطفاله السبعة

Transzliteráció lqd ʿạny̱ mn ạlḥzn, wạḍṭr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ rʿạyẗ 19 ṭflạaⁿ - ạ̉bnạʾ ạ̉kẖyh ạlạtẖny ʿsẖr wạ̉ṭfạlh ạlsbʿẗ

angol arab
care رعاية
to إلى

EN For children, many murmurs go away on their own as children grow

AR كثيرًا ما يشفى لغط القلب لدى الأطفال وحده أثناء نموهم

Transzliteráció ktẖyraⁿạ mạ ysẖfy̱ lgẖṭ ạlqlb ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wḥdh ạ̉tẖnạʾ nmwhm

angol arab
many كثير
children الأطفال
for أثناء

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

AR يتمتع العديد من الآباء في الوقت الحالي بخبرة أكبر في العمل من المنزل، وأصبح العديد من الأطفال والمعلمين الآن على دراية جيدة بالتعلم عن بعد

Transzliteráció ytmtʿ ạlʿdyd mn ạlậbạʾ fy ạlwqt ạlḥạly bkẖbrẗ ạ̉kbr fy ạlʿml mn ạlmnzl, wạ̉ṣbḥ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl wạlmʿlmyn ạlận ʿly̱ drạyẗ jydẗ bạltʿlm ʿn bʿd

angol arab
parents الآباء
working العمل
children الأطفال
well جيدة
many العديد
home المنزل
have يتمتع
more أكبر
now الآن

EN Many parents now have more experience of working from home, and many children and educators are now well acquainted with distance learning

AR يتمتع العديد من الآباء في الوقت الحالي بخبرة أكبر في العمل من المنزل، وأصبح العديد من الأطفال والمعلمين الآن على دراية جيدة بالتعلم عن بعد

Transzliteráció ytmtʿ ạlʿdyd mn ạlậbạʾ fy ạlwqt ạlḥạly bkẖbrẗ ạ̉kbr fy ạlʿml mn ạlmnzl, wạ̉ṣbḥ ạlʿdyd mn ạlạ̉ṭfạl wạlmʿlmyn ạlận ʿly̱ drạyẗ jydẗ bạltʿlm ʿn bʿd

angol arab
parents الآباء
working العمل
children الأطفال
well جيدة
many العديد
home المنزل
have يتمتع
more أكبر
now الآن

EN The core principles can be defined as: a framework of good project practice for those involved in a project.

AR المفهوم العام للمبادئ الاساسية: اطار عمل من الممارسات الجيدة للمشاريع يخص المشاركين في المشروع.

Transzliteráció ạlmfhwm ạlʿạm llmbạdỷ ạlạsạsyẗ: ạṭạr ʿml mn ạlmmạrsạt ạljydẗ llmsẖạryʿ ykẖṣ ạlmsẖạrkyn fy ạlmsẖrwʿ.

angol arab
practice الممارسات
good الجيدة
project المشروع

EN The AutoCode Project: the 3D enterprise-ready IoT Platform as a Service (IoTPaaS) to speed up your IoT project

AR حلول مبتكرة للضيافة الذكية

Transzliteráció ḥlwl mbtkrẗ llḍyạfẗ ạldẖkyẗ

EN IFAD is people-centred: project participants take part in design and implementation and contribute to project costs

AR يركز الصندوق في أعماله على الأشخاص: حيث يشارك الأشخاص في تصميم وتطبيق المشاريع التي يشتركون بها كما يساهمون في نفقاتها

Transzliteráció yrkz ạlṣndwq fy ạ̉ʿmạlh ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ: ḥytẖ ysẖạrk ạlạ̉sẖkẖạṣ fy tṣmym wtṭbyq ạlmsẖạryʿ ạlty ysẖtrkwn bhạ kmạ ysạhmwn fy nfqạthạ

angol arab
people الأشخاص
design تصميم
and كما
to بها
project المشاريع

EN With the Clusters of Excellence, internationally competitive fields of research at universities are given funding on a project-by-project basis

AR من خلال التجمعات المتميزة يتم دعم مشروعات أبحاث محددة في الجامعات، تتميز بالقدرة على المنافسة الدولية

Transzliteráció mn kẖlạl ạltjmʿạt ạlmtmyzẗ ytm dʿm msẖrwʿạt ạ̉bḥạtẖ mḥddẗ fy ạljạmʿạt, ttmyz bạlqdrẗ ʿly̱ ạlmnạfsẗ ạldwlyẗ

angol arab
research أبحاث
universities الجامعات
competitive المنافسة

EN The core principles can be defined as: a framework of good project practice for those involved in a project.

AR المفهوم العام للمبادئ الاساسية: اطار عمل من الممارسات الجيدة للمشاريع يخص المشاركين في المشروع.

Transzliteráció ạlmfhwm ạlʿạm llmbạdỷ ạlạsạsyẗ: ạṭạr ʿml mn ạlmmạrsạt ạljydẗ llmsẖạryʿ ykẖṣ ạlmsẖạrkyn fy ạlmsẖrwʿ.

angol arab
practice الممارسات
good الجيدة
project المشروع

EN Make a bold project management guide and more by personalizing this How to Visualize Project and Management eBook Template!

AR قم بعمل دليل جريء لإدارة المشروع والمزيد من خلال إضفاء الطابع الشخصي على كيفية تصور قالب الكتاب الإلكتروني لإدارة المشروع والمشروع!

Transzliteráció qm bʿml dlyl jryʾ lạ̹dạrẗ ạlmsẖrwʿ wạlmzyd mn kẖlạl ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy ʿly̱ kyfyẗ tṣwr qạlb ạlktạb ạlạ̹lktrwny lạ̹dạrẗ ạlmsẖrwʿ wạlmsẖrwʿ!

angol arab
guide دليل
management لإدارة
project المشروع
and more والمزيد
visualize تصور
template قالب
how كيفية

EN The Slime Squad: A little girls project delighting children of Dubai!

AR حسن بوصابر، إماراتي ينشئ متحفاً من عبق ماضي الإمارات والخليج بمنزله في الشارقة

Transzliteráció ḥsn bwṣạbr, ạ̹mạrạty ynsẖỷ mtḥfạaⁿ mn ʿbq mạḍy ạlạ̹mạrạt wạlkẖlyj bmnzlh fy ạlsẖạrqẗ

EN The 24-year-old college student volunteers as a translator for Project Perfect World, which supports hospitalized children

AR فقد تطوع الطالب الجامعي البالغ من العمر 24 عامًا كمترجم لـ ’مشروع عالم أفضل‘ [Project Perfect World]، الذي يدعم الأطفال الذين يُعالجون في المستشفيات

Transzliteráció fqd tṭwʿ ạlṭạlb ạljạmʿy ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ kmtrjm l ’msẖrwʿ ʿạlm ạ̉fḍl‘ [Project Perfect World], ạldẖy ydʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuʿạljwn fy ạlmstsẖfyạt

EN Children with special needs living in Idlib’s countryside can now access therapeutic support from two centres run by  UOSSM International. One project in the...

AR نحو أكثر من 200 ألف نسمة اضطروا لترك منازلهم في ريف إدلب الشرقي وريف معرة النعمان. وذلك في أعقاب المعركة الأخيرة في ريف حماة...

Transzliteráció nḥw ạ̉ktẖr mn 200 ạ̉lf nsmẗ ạḍṭrwạ ltrk mnạzlhm fy ryf ạ̹dlb ạlsẖrqy wryf mʿrẗ ạlnʿmạn. wdẖlk fy ạ̉ʿqạb ạlmʿrkẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ryf ḥmạẗ...

angol arab
in نحو
the أكثر

EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.

AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.

Transzliteráció mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.

angol arab
finnish فنلندي
that الشيء
to بين

EN Children with special needs living in Idlib’s countryside can now access therapeutic support from two centres run by  UOSSM International. One project in the...

AR نحو أكثر من 200 ألف نسمة اضطروا لترك منازلهم في ريف إدلب الشرقي وريف معرة النعمان. وذلك في أعقاب المعركة الأخيرة في ريف حماة...

Transzliteráció nḥw ạ̉ktẖr mn 200 ạ̉lf nsmẗ ạḍṭrwạ ltrk mnạzlhm fy ryf ạ̹dlb ạlsẖrqy wryf mʿrẗ ạlnʿmạn. wdẖlk fy ạ̉ʿqạb ạlmʿrkẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ryf ḥmạẗ...

angol arab
in نحو
the أكثر

EN As a schoolgirl she became involved in the CAMM project for street children which her parents had founded in 1984

AR التلميذة باروس كانت ناشطة في مشروع أطفال الشوارع CAMM، الذي أسسه والداها في 1984

Transzliteráció ạltlmydẖẗ bạrws kạnt nạsẖṭẗ fy msẖrwʿ ạ̉ṭfạl ạlsẖwạrʿ CAMM, ạldẖy ạ̉ssh wạldạhạ fy 1984

angol arab
project مشروع
children أطفال
the الذي

EN The Marburg-Biedenkopf Rural District in Hesse won recognition for a tree-planting project that enables children and young people to learn how trees are planted and cultivated.

AR فازت منطقة ماربورغ-بيدنكوبف في ولاية هيسن بحملة غرس الأشجار حيث يتعلم الأطفال والشباب كيفية زراعة الأشجار وتربيتها.

Transzliteráció fạzt mnṭqẗ mạrbwrgẖ-bydnkwbf fy wlạyẗ hysn bḥmlẗ gẖrs ạlạ̉sẖjạr ḥytẖ ytʿlm ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb kyfyẗ zrạʿẗ ạlạ̉sẖjạr wtrbythạ.

angol arab
district منطقة
trees الأشجار
children الأطفال
learn يتعلم
how كيفية
that حيث

EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.

AR ما هو الشيء المشترك بين موتسارت وجودس بريست؟ إيسا ليلجا، باحث فنلندي في موسيقى الهيفي ميتال، يشاركنا الإجابة.

Transzliteráció mạ hw ạlsẖyʾ ạlmsẖtrk byn mwtsạrt wjwds bryst? ạ̹ysạ lyljạ, bạḥtẖ fnlndy fy mwsyqy̱ ạlhyfy mytạl, ysẖạrknạ ạlạ̹jạbẗ.

angol arab
finnish فنلندي
that الشيء
to بين

EN The ICRC’s Street Art project began with the team asking the children what they’d like to see decorating the walls of the camp.

AR بدأ مشروع فن الشوارع التابع للجنة الدولية بسؤال الأطفال عمّا يريدون رؤيته كزينة لجدران المخيّم.

Transzliteráció bdạ̉ msẖrwʿ fn ạlsẖwạrʿ ạltạbʿ lljnẗ ạldwlyẗ bsw̉ạl ạlạ̉ṭfạl ʿm̃ạ yrydwn rw̉yth kzynẗ ljdrạn ạlmkẖỹm.

angol arab
began بدأ
project مشروع
children الأطفال

EN This project revealed a lot of hidden talents among the children who found joy in art and colors.

AR كشف المشروع عن الكثير من المواهب المخفية لدى الأطفال الذين وجدوا السعادة في الفن والألوان.

Transzliteráció ksẖf ạlmsẖrwʿ ʿn ạlktẖyr mn ạlmwạhb ạlmkẖfyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn wjdwạ ạlsʿạdẗ fy ạlfn wạlạ̉lwạn.

angol arab
project المشروع
children الأطفال
art الفن
lot الكثير
in لدى

EN The 24-year-old college student volunteers as a translator for Project Perfect World, which supports hospitalized children

AR فقد تطوع الطالب الجامعي البالغ من العمر 24 عامًا كمترجم لـ ’مشروع عالم أفضل‘ [Project Perfect World]، الذي يدعم الأطفال الذين يُعالجون في المستشفيات

Transzliteráció fqd tṭwʿ ạlṭạlb ạljạmʿy ạlbạlgẖ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ kmtrjm l ’msẖrwʿ ʿạlm ạ̉fḍl‘ [Project Perfect World], ạldẖy ydʿm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yuʿạljwn fy ạlmstsẖfyạt

EN At just 21 years old, Biswanath, a member of the Paraja tribe, already has more agricultural experience than many of his fellow project participants

AR اكتسب Biswanath، وهو أحد أفراد قبيلة باراجا ولا يتجاوز عمره 21 عاما، خبرة في مجال الزراعة أكبر من العديد من زملائه المشاركين في المشروع

Transzliteráció ạktsb Biswanath, whw ạ̉ḥd ạ̉frạd qbylẗ bạrạjạ wlạ ytjạwz ʿmrh 21 ʿạmạ, kẖbrẗ fy mjạl ạlzrạʿẗ ạ̉kbr mn ạlʿdyd mn zmlạỷh ạlmsẖạrkyn fy ạlmsẖrwʿ

angol arab
his وهو
member أفراد
tribe قبيلة
years عاما
experience خبرة
participants المشاركين
project المشروع
many العديد

EN The project is called Dramazon Prime; it is made up of selected theatre productions, a podcast and many radio plays and features with the ensemble

AR Dramazon Prime هو اسم المشروع ، والذي يتضمن إنتاجات مسرحية مختارة وبودكاست والعديد من المسرحيات والميزات الإذاعية مع المجموعة

Transzliteráció Dramazon Prime hw ạsm ạlmsẖrwʿ , wạldẖy ytḍmn ạ̹ntạjạt msrḥyẗ mkẖtạrẗ wbwdkạst wạlʿdyd mn ạlmsrḥyạt wạlmyzạt ạlạ̹dẖạʿyẗ mʿ ạlmjmwʿẗ

angol arab
called اسم
project المشروع
the والذي
many والعديد

EN Our agency supports many stores in their development, and we always take the time to understand your project to guide you towards the best choices

AR تدعم وكالتنا العديد من المتاجر في تطويرها ، ونحن دائما نأخذ الوقت الكافي لفهم مشروعك لإرشادك نحو أفضل الخيارات

Transzliteráció tdʿm wkạltnạ ạlʿdyd mn ạlmtạjr fy tṭwyrhạ , wnḥn dạỷmạ nạ̉kẖdẖ ạlwqt ạlkạfy lfhm msẖrwʿk lạ̹rsẖạdk nḥw ạ̉fḍl ạlkẖyạrạt

angol arab
supports تدعم
always دائما
your project مشروعك
choices الخيارات
time الوقت
many العديد
we ونحن
best أفضل
understand لفهم
to نحو

EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children

AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار

Transzliteráció ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr

angol arab
children والأطفال
more زيادة

EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.

AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.

Transzliteráció kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.

angol arab
children الأطفال
lead الرصاص
easily بسهولة
and كما
more أكثر

EN Unless we change course, we could bequeath to our children and their children a barely habitable world.  

AR إذا لم نغير المسار، فيمكن أن نورث أطفالنا وأحفادنا عالماً بالكاد يصلح للعيش.

Transzliteráció ạ̹dẖạ lm ngẖyr ạlmsạr, fymkn ạ̉n nwrtẖ ạ̉ṭfạlnạ wạ̉ḥfạdnạ ʿạlmạaⁿ bạlkạd yṣlḥ llʿysẖ.

angol arab
and إذا

EN Nephrology services are also provided to children at the Children's Center on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota

AR خدمات مرضى الكلى متاحة كذلكَ للأطفال في مركز الأطفال حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا

Transzliteráció kẖdmạt mrḍy̱ ạlkly̱ mtạḥẗ kdẖlka llạ̉ṭfạl fy mrkz ạlạ̉ṭfạl ḥrm Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ

angol arab
mayo mayo
services خدمات
center مركز
campus حرم
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
also كذلك
children الأطفال

EN Nephrologists trained in treating children work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل أطباء الكلى المدربين على علاج الأطفال مع اختصاصيين أطفال آخرين لتشخيص وعلاج الأطفال والبالغون.

Transzliteráció yʿml ạ̉ṭbạʾ ạlkly̱ ạlmdrbyn ʿly̱ ʿlạj ạlạ̉ṭfạl mʿ ạkẖtṣạṣyyn ạ̉ṭfạl ậkẖryn ltsẖkẖyṣ wʿlạj ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖwn.

angol arab
work يعمل
other آخرين
to diagnose لتشخيص
children الأطفال
to على
treat علاج

EN Pediatric infectious diseases specialists of the Mayo Clinic Children's Center work with other pediatric specialists to diagnose and treat children and adolescents.

AR يعمل اخصائيو أمراض الأطفال المعدية في مركز Mayo Clinic للأطفال مع غيرهم من اختصاصيي الأطفال لتشخيص الأطفال والمراهقين وعلاجهم.

Transzliteráció yʿml ạkẖṣạỷyw ạ̉mrạḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmʿdyẗ fy mrkz Mayo Clinic llạ̉ṭfạl mʿ gẖyrhm mn ạkẖtṣạṣyy ạlạ̉ṭfạl ltsẖkẖyṣ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn wʿlạjhm.

angol arab
work يعمل
diseases أمراض
center مركز
clinic clinic
to diagnose لتشخيص
children الأطفال

EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center

AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال

Transzliteráció kẖdmạt ạlạ̉ṭfạl mtwfrẗ fy Mayo Clinic fy mdynẗ rwtsẖstr, wlạyẗ mynyswtạ mn kẖlạl mrkz gẖwndạ llạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ w mrkz ạlạ̉ṭfạl

angol arab
services خدمات
children الأطفال
available متوفرة
clinic clinic
rochester روتشستر
minnesota مينيسوتا
center مركز
and و

EN In children, the first symptom is usually a stroke or recurrent transient ischemic attack (TIA), especially in children

AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة

Transzliteráció fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ

angol arab
children الأطفال
usually عادة
stroke السكتة
is يكون
first الأول

EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects

AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء

Transzliteráció ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ

angol arab
often عادة
grow نمو
children الأطفال
congenital خلقية
heart القلب
more أكثر

EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.

AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.

Transzliteráció fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.

angol arab
smaller أصغر
to وفي
system الجهاز
nervous العصبي
learn التعلم
the حال

EN In children, particularly young children, diarrhea can quickly lead to dehydration

AR قد يؤدي الإسهال إلى الجفاف بسرعة لدى الأطفال، وخاصة الأطفال الأصغر سنًّا

Transzliteráció qd yw̉dy ạlạ̹shạl ạ̹ly̱ ạljfạf bsrʿẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ

angol arab
lead يؤدي
diarrhea الإسهال
quickly بسرعة
children الأطفال
particularly وخاصة
in لدى
to إلى

EN Atelectasis in children is often caused by a blockage in the airway. To decrease atelectasis risk, keep small objects out of reach of children.

AR ينتج انخماص الرئة عند الأطفال من انسداد في مجري التنفس. لتقليل مخاطر انخماص الرئة، ابعد الأشياء الصلبة الصغيرة عن متناول الأطفال.

Transzliteráció yntj ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ ʿnd ạlạ̉ṭfạl mn ạnsdạd fy mjry ạltnfs. ltqlyl mkẖạṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ, ạbʿd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣlbẗ ạlṣgẖyrẗ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl.

angol arab
children الأطفال
blockage انسداد
risk مخاطر
objects الأشياء
small الصغيرة

EN Protecting your children. To help lessen the risk of head injuries to your children, block off stairways and install window guards.

AR حماية أطفالك. أغلق السلالم وزوِّد الشبابيك بالقضبان الواقية للمساعدة على تقليل خطورة إصابة أطفالك بالإصابات في الرأس.

Transzliteráció ḥmạyẗ ạ̉ṭfạlk. ạ̉gẖlq ạlslạlm wzwĩd ạlsẖbạbyk bạlqḍbạn ạlwạqyẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ tqlyl kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ṭfạlk bạlạ̹ṣạbạt fy ạlrạ̉s.

angol arab
protecting حماية
head الرأس
help للمساعدة
to على

EN Children ? especially young children ? are much more likely to develop intussusception than adults are

AR الأطفال، خاصة الأطفال الصغار، هم أكثر عرضة للإصابة بالانغلاف من البالغين

Transzliteráció ạlạ̉ṭfạl, kẖạṣẗ ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf mn ạlbạlgẖyn

angol arab
children الأطفال
adults البالغين
more أكثر

EN Keep all medications and vitamin supplements away from children and in childproof containers so that children can't accidentally swallow them.

AR احتفظ بجميع الأدوية ومكملات الفيتامين بعيدًا عن متناول الأطفال وفي عبوات مصممة ضد عبث الأطفال لكيلا يتسنى للأطفال بلعها دون قصد.

Transzliteráció ạḥtfẓ bjmyʿ ạlạ̉dwyẗ wmkmlạt ạlfytạmyn bʿydaⁿạ ʿn mtnạwl ạlạ̉ṭfạl wfy ʿbwạt mṣmmẗ ḍd ʿbtẖ ạlạ̉ṭfạl lkylạ ytsny̱ llạ̉ṭfạl blʿhạ dwn qṣd.

angol arab
keep احتفظ
medications الأدوية
and in وفي
children الأطفال

EN In the United States, African-American children have a slightly higher risk of developing Wilms' tumor than children of other races

AR ففي الولايات المتحدة، يزداد لدى الأطفال الأمريكيين من أصول أفريقية خطر الإصابة بورم ويلمز قليلًا مقارنة بأطفال الأجناس الأخرى

Transzliteráció ffy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, yzdạd ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ạ̉fryqyẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm wylmz qlylaⁿạ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱

angol arab
states الولايات
children الأطفال
risk خطر
other الأخرى
united المتحدة
in ففي
of لدى

EN Asian-American children appear to have a lower risk than children of other races.

AR ويقل الخطر لدى الأطفال الأمريكيين من أصول آسيوية مقارنة بأطفال باقي الأجناس الأخرى.

Transzliteráció wyql ạlkẖṭr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉mrykyyn mn ạ̉ṣwl ậsywyẗ mqạrnẗ bạ̉ṭfạl bạqy ạlạ̉jnạs ạlạ̉kẖry̱.

angol arab
children الأطفال
other الأخرى
of لدى

EN Most children get better with care at home. A small percentage of children require hospitalization.

AR يتحسَّن معظم الأطفال من خلال رعايتهم بالمنزل. وهناك نسبة صغيرة من الأطفال تحتاج إلى الإقامة بالمستشفى.

Transzliteráció ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl rʿạythm bạlmnzl. whnạk nsbẗ ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṭfạl tḥtạj ạ̹ly̱ ạlạ̹qạmẗ bạlmstsẖfy̱.

angol arab
most معظم
children الأطفال
percentage نسبة
small صغيرة
require تحتاج

EN Kawasaki disease is a leading cause of acquired heart disease in children. However, with effective treatment, only a few children have lasting damage.

AR داء كاواساكي هو السبب الرئيسي لمرض القلب المكتسَب لدى الأطفال. بالرغم من ذلك، ومع العلاج الفعال، يصاب فقط عدد قليل من الأطفال بأضرار دائمة.

Transzliteráció dạʾ kạwạsạky hw ạlsbb ạlrỷysy lmrḍ ạlqlb ạlmktsab ldy̱ ạlạ̉ṭfạl. bạlrgẖm mn dẖlk, wmʿ ạlʿlạj ạlfʿạl, yṣạb fqṭ ʿdd qlyl mn ạlạ̉ṭfạl bạ̉ḍrạr dạỷmẗ.

angol arab
kawasaki كاواساكي
cause السبب
leading الرئيسي
heart القلب
children الأطفال
treatment العلاج
effective الفعال
lasting دائمة
few قليل
disease داء
a عدد
only فقط
in لدى

EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.

AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم

Transzliteráció ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm

angol arab
children أطفال
raqqa الرقة
again جديد
sports الرياضية
organisation منظمة
to إلى

EN Home-based Rehabilitation for Children with Disabilities: Inclusive Activity for children and peers – Ward Jouri Community Center, Banias, Tartous

AR التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة: نشاط دامج للأطفال ذوي الإعاقة مع أقرانهم – مركز ورد جوري، بانياس، طرطوس

Transzliteráció ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ: nsẖạṭ dạmj llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ mʿ ạ̉qrạnhm – mrkz wrd jwry, bạnyạs, ṭrṭws

EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Awareness Sessions for Caregivers and their Children: “My Cleanness is My Responsibility” – al-Hader Community Space, Aleppo

AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسات توعية لمقدمي الرعاية وأطفالهم: "نظافتي مسؤوليتي" – مساحة الحاضر المجتمعية، حلب

Transzliteráció ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsạt twʿyẗ lmqdmy ạlrʿạyẗ wạ̉ṭfạlhm: "nẓạfty msw̉wlyty" – msạḥẗ ạlḥạḍr ạlmjtmʿyẗ, ḥlb

EN Home-based Rehabilitation for Children with Intellectual Disabilities: Inclusion Session for Children: “My Opinion Counts” – Maskaneh Community Center, Aleppo

AR إعادة التأهيل المنزلي للأطفال ذوي الإعاقة الذهنية: جلسة دمج للأطفال "رأيي مهم" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب

Transzliteráció ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmnzly llạ̉ṭfạl dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ ạldẖhnyẗ: jlsẗ dmj llạ̉ṭfạl "rạ̉yy mhm" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb

EN For the delight of all ages, Royal Air Maroc has thought of everything to keep your children happy. Toys and games will help your children relax during the flight

AR للاستمتاع فكرت الخطوط الملكية المغربية في كل شيء لإبقاء أطفالك سعداء. ستساعد الألعاب أطفالك على الاسترخاء أثناء الرحلة

Transzliteráció llạstmtạʿ fkrt ạlkẖṭwṭ ạlmlkyẗ ạlmgẖrbyẗ fy kl sẖyʾ lạ̹bqạʾ ạ̉ṭfạlk sʿdạʾ. stsạʿd ạlạ̉lʿạb ạ̉ṭfạlk ʿly̱ ạlạstrkẖạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlrḥlẗ

angol arab
happy سعداء
games الألعاب
relax الاسترخاء
during أثناء
everything شيء
to على

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése