EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
{Ssearch} lefordítása arab nyelvre
{Endresult} / 43 fordítás megjelenítése a (z) "procurement" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
| procurement | التوريد الشراء |
angol fordítása arab nyelvre a procurement szóból
angol
arab
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
Transzliteráció ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
| angol | arab |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| procurement | التوريد |
| projects | مشروعات |
| fund | الصندوق |
| goods | السلع |
| needed | اللازمة |
| services | والخدمات |
| to | على |
| the | التي |
EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates
AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق
Transzliteráció tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq
| angol | arab |
|---|---|
| capacity | قدرة |
| procurement | التوريد |
| and | كما |
| team | فريق |
| activities | أنشطة |
| country | بلد |
| operates | يعمل |
| support | لدعم |
| to | على |
EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:
AR ويرمي إطار توريد المشروعات في الصندوق إلى تعزيز الدور الاستراتيجي للتوريد في تحقيق أهداف فعالية التنمية من خلال:
Transzliteráció wyrmy ạ̹ṭạr twryd ạlmsẖrwʿạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ tʿzyz ạldwr ạlạstrạtyjy lltwryd fy tḥqyq ạ̉hdạf fʿạlyẗ ạltnmyẗ mn kẖlạl:
| angol | arab |
|---|---|
| framework | إطار |
| project | المشروعات |
| role | الدور |
| strategic | الاستراتيجي |
| achieving | تحقيق |
| effectiveness | فعالية |
| development | التنمية |
| goals | أهداف |
| to | إلى |
EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
Transzliteráció ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
| angol | arab |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| procurement | التوريد |
| projects | مشروعات |
| fund | الصندوق |
| goods | السلع |
| needed | اللازمة |
| services | والخدمات |
| to | على |
| the | التي |
EN IFAD’s procurement oversight capacity has been strengthened and a team is in place to support project procurement activities at each country where IFAD operates
AR تم تعزيز قدرة الصندوق على رقابة التوريد، كما يوجد فريق لدعم أنشطة التوريد في كل بلد يعمل فيه الصندوق
Transzliteráció tm tʿzyz qdrẗ ạlṣndwq ʿly̱ rqạbẗ ạltwryd, kmạ ywjd fryq ldʿm ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd fy kl bld yʿml fyh ạlṣndwq
| angol | arab |
|---|---|
| capacity | قدرة |
| procurement | التوريد |
| and | كما |
| team | فريق |
| activities | أنشطة |
| country | بلد |
| operates | يعمل |
| support | لدعم |
| to | على |
EN IFAD's project procurement framework aims to maximize the strategic role of procurement in achieving development effectiveness goals by:
AR ويرمي إطار توريد المشروعات في الصندوق إلى تعزيز الدور الاستراتيجي للتوريد في تحقيق أهداف فعالية التنمية من خلال:
Transzliteráció wyrmy ạ̹ṭạr twryd ạlmsẖrwʿạt fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ tʿzyz ạldwr ạlạstrạtyjy lltwryd fy tḥqyq ạ̉hdạf fʿạlyẗ ạltnmyẗ mn kẖlạl:
| angol | arab |
|---|---|
| framework | إطار |
| project | المشروعات |
| role | الدور |
| strategic | الاستراتيجي |
| achieving | تحقيق |
| effectiveness | فعالية |
| development | التنمية |
| goals | أهداف |
| to | إلى |
EN A holistic approach to design, procurement and construction
AR مقاربة شمولية للتصميم والمشتريات والبناء
Transzliteráció mqạrbẗ sẖmwlyẗ lltṣmym wạlmsẖtryạt wạlbnạʾ
EN From tall structures to challenging engineering works, we take a holistic approach to design, procurement and construction
AR من الأبنية الشاهقة إلى المشاريع الهندسية المتطورة، نعتمد نهجاً شمولياً في مجالات التصميم والمشتريات والإنشاء
Transzliteráció mn ạlạ̉bnyẗ ạlsẖạhqẗ ạ̹ly̱ ạlmsẖạryʿ ạlhndsyẗ ạlmtṭwrẗ, nʿtmd nhjạaⁿ sẖmwlyạaⁿ fy mjạlạt ạltṣmym wạlmsẖtryạt wạlạ̹nsẖạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| and construction | والإنشاء |
| design | التصميم |
| to | إلى |
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
AR وبالتعاون الوثيق مع مديري المشتريات، سيتم الاتصال بالموردين لتحديد موعد لزيارة الموقع
Transzliteráció wbạltʿạwn ạlwtẖyq mʿ mdyry ạlmsẖtryạt, sytm ạlạtṣạl bạlmwrdyn ltḥdyd mwʿd lzyạrẗ ạlmwqʿ
| angol | arab |
|---|---|
| appointment | موعد |
| visit | لزيارة |
| site | الموقع |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Oversight of project procurement activities undertaken by Borrower/Recipient is a key fiduciary responsibility for IFAD
AR يُعتبر الإشراف على أنشطة التوريد التي ينفذها المقترض/المتلقي في المشروعات من أهم المسؤوليات الائتمانية للصندوق
Transzliteráció yuʿtbr ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd ạlty ynfdẖhạ ạlmqtrḍ/ạlmtlqy fy ạlmsẖrwʿạt mn ạ̉hm ạlmsw̉wlyạt ạlạỷtmạnyẗ llṣndwq
| angol | arab |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| procurement | التوريد |
| project | المشروعات |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transzliteráció wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| projects | المشروعات |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.
AR يلعب هذا الفريق دوراً رئيسياً في أداء مهمة الإشراف على التوريد في الصندوق في مشروعات جميع المناطق.
Transzliteráció ylʿb hdẖạ ạlfryq dwrạaⁿ rỷysyạaⁿ fy ạ̉dạʾ mhmẗ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạltwryd fy ạlṣndwq fy msẖrwʿạt jmyʿ ạlmnạṭq.
| angol | arab |
|---|---|
| plays | يلعب |
| team | الفريق |
| procurement | التوريد |
| all | جميع |
| this | هذا |
| regions | المناطق |
| in | على |
EN This includes development and monitoring of INEE budgets and grant budgets, human resource administration, and administrative and procurement support to INEE activities
AR ويتضمن ذلك تطوير ومراقبة ميزانية الايني، ومنح الميزانيات، إدارة الموارد البشرية، والدعم الإداري لنشاطات الايني
Transzliteráció wytḍmn dẖlk tṭwyr wmrạqbẗ myzạnyẗ ạlạyny, wmnḥ ạlmyzạnyạt, ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlbsẖryẗ, wạldʿm ạlạ̹dạry lnsẖạṭạt ạlạyny
| angol | arab |
|---|---|
| development | تطوير |
| support | والدعم |
| resource | الموارد |
| administration | إدارة |
| to | ذلك |
EN Sandeep has over 29 years of multi-functional experience in supply chain management, freight management, procurement, and driving business growth.
AR حصل سانديب على ماجستير إدارة الأعمال وماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في التجارة الدولية
Transzliteráció ḥṣl sạndyb ʿly̱ mạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltnfydẖy fy ạltjạrẗ ạldwlyẗ
| angol | arab |
|---|---|
| business | الأعمال |
| management | إدارة |
| of | على |
EN Mark is responsible for the group’s finance, treasury, and procurement functions
AR يشرف مارك في مجموعة عبد الواحد الرستماني على وظائف الشؤون المالية والخزينة والمشتريات للمجموعة
Transzliteráció ysẖrf mạrk fy mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny ʿly̱ wẓạỷf ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlkẖzynẗ wạlmsẖtryạt llmjmwʿẗ
| angol | arab |
|---|---|
| mark | مارك |
| functions | وظائف |
| finance | المالية |
| the | على |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
AR وبالتعاون الوثيق مع مديري المشتريات، سيتم الاتصال بالموردين لتحديد موعد لزيارة الموقع
Transzliteráció wbạltʿạwn ạlwtẖyq mʿ mdyry ạlmsẖtryạt, sytm ạlạtṣạl bạlmwrdyn ltḥdyd mwʿd lzyạrẗ ạlmwqʿ
| angol | arab |
|---|---|
| appointment | موعد |
| visit | لزيارة |
| site | الموقع |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN uses competitive tendering for all procurement
AR يستخدم العطاءات التنافسية لجميع المشتريات
Transzliteráció ystkẖdm ạlʿṭạʾạt ạltnạfsyẗ ljmyʿ ạlmsẖtryạt
| angol | arab |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| all | لجميع |
EN A Request for Quotation (RFQ) is used as the standard document for the procurement of goods of standard or clearly definable specifications
AR يتمّ استخدام طلب عرض الأسعار (RFQ) كوثيقة معيارية موحدة لشراء سلع ذات مواصفات قياسية أو محددة بشكل واضح
Transzliteráció ytm̃ ạstkẖdạm ṭlb ʿrḍ ạlạ̉sʿạr (RFQ) kwtẖyqẗ mʿyạryẗ mwḥdẗ lsẖrạʾ slʿ dẖạt mwạṣfạt qyạsyẗ ạ̉w mḥddẗ bsẖkl wạḍḥ
| angol | arab |
|---|---|
| used | استخدام |
| request | طلب |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Integration of sustainable procurement in our purchasing process
AR نزاهة التوريد المستديمة في عملية الشراء
Transzliteráció nzạhẗ ạltwryd ạlmstdymẗ fy ʿmlyẗ ạlsẖrạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| process | عملية |
| purchasing | الشراء |
EN Oversight of project procurement activities undertaken by Borrower/Recipient is a key fiduciary responsibility for IFAD
AR يُعتبر الإشراف على أنشطة التوريد التي ينفذها المقترض/المتلقي في المشروعات من أهم المسؤوليات الائتمانية للصندوق
Transzliteráció yuʿtbr ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạltwryd ạlty ynfdẖhạ ạlmqtrḍ/ạlmtlqy fy ạlmsẖrwʿạt mn ạ̉hm ạlmsw̉wlyạt ạlạỷtmạnyẗ llṣndwq
| angol | arab |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| procurement | التوريد |
| project | المشروعات |
EN Effective procurement oversight is closely tied to the successful and timely implementation of projects and the achievement of their objectives.
AR ويرتبط الإشراف الفعّال على التوريد بصورة وثيقة بالنجاح في تنفيذ المشروعات في الوقت المحدد لها وبتحقيق أهدافها.
Transzliteráció wyrtbṭ ạlạ̹sẖrạf ạlfʿ̃ạl ʿly̱ ạltwryd bṣwrẗ wtẖyqẗ bạlnjạḥ fy tnfydẖ ạlmsẖrwʿạt fy ạlwqt ạlmḥdd lhạ wbtḥqyq ạ̉hdạfhạ.
| angol | arab |
|---|---|
| procurement | التوريد |
| projects | المشروعات |
| implementation | تنفيذ |
| to | على |
EN This team plays a key role in fulfilling IFAD’s project procurement oversight function across all regions.
AR يلعب هذا الفريق دوراً رئيسياً في أداء مهمة الإشراف على التوريد في الصندوق في مشروعات جميع المناطق.
Transzliteráció ylʿb hdẖạ ạlfryq dwrạaⁿ rỷysyạaⁿ fy ạ̉dạʾ mhmẗ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạltwryd fy ạlṣndwq fy msẖrwʿạt jmyʿ ạlmnạṭq.
| angol | arab |
|---|---|
| plays | يلعب |
| team | الفريق |
| procurement | التوريد |
| all | جميع |
| this | هذا |
| regions | المناطق |
| in | على |
EN A global procurement agency is also being considered
AR ويتم أيضا تداول فكرة إنشاء وكالة دولية للمشتريات
Transzliteráció wytm ạ̉yḍạ tdạwl fkrẗ ạ̹nsẖạʾ wkạlẗ dwlyẗ llmsẖtryạt
| angol | arab |
|---|---|
| also | أيضا |
| agency | وكالة |
EN A holistic approach to design, procurement and construction
AR مقاربة شمولية للتصميم والمشتريات والبناء
Transzliteráció mqạrbẗ sẖmwlyẗ lltṣmym wạlmsẖtryạt wạlbnạʾ
EN From tall structures to challenging engineering works, we take a holistic approach to design, procurement and construction
AR من الأبنية الشاهقة إلى المشاريع الهندسية المتطورة، نعتمد نهجاً شمولياً في مجالات التصميم والمشتريات والإنشاء
Transzliteráció mn ạlạ̉bnyẗ ạlsẖạhqẗ ạ̹ly̱ ạlmsẖạryʿ ạlhndsyẗ ạlmtṭwrẗ, nʿtmd nhjạaⁿ sẖmwlyạaⁿ fy mjạlạt ạltṣmym wạlmsẖtryạt wạlạ̹nsẖạʾ
| angol | arab |
|---|---|
| and construction | والإنشاء |
| design | التصميم |
| to | إلى |
EN Rewards procurement and fulfilment solutions
AR حلول المشتريات والتنفيذ للمكافآت
Transzliteráció ḥlwl ạlmsẖtryạt wạltnfydẖ llmkạfật
| angol | arab |
|---|---|
| solutions | حلول |
EN government contributed $2 billion to Gavi, The Vaccine Alliance in March, which supported procurement and delivery of COVID-19 vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility.
AR قال الرئيس بايدن في أيار/مايو إن الولايات المتحدة ستكون ?ترسانة اللقاحات? للعالم.
Transzliteráció qạl ạlrỷys bạydn fy ạ̉yạr/mạyw ạ̹n ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ stkwn ?trsạnẗ ạllqạḥạt? llʿạlm.
| angol | arab |
|---|---|
| the | ستكون |
EN Develops a comprehensive federal clean electricity and zero-emission vehicle procurement strategy.
AR يطور استراتيجية فيدرالية شاملة لشراء الكهرباء النظيفة والمَركبات الخالية من الانبعاثات.
Transzliteráció yṭwr ạstrạtyjyẗ fydrạlyẗ sẖạmlẗ lsẖrạʾ ạlkhrbạʾ ạlnẓyfẗ wạlmarkbạt ạlkẖạlyẗ mn ạlạnbʿạtẖạt.
| angol | arab |
|---|---|
| strategy | استراتيجية |
| comprehensive | شاملة |
| electricity | الكهرباء |
| clean | النظيفة |
| emission | الانبعاثات |
EN Reward procurement and fulfilments
| angol | arab |
|---|---|
| reward | مكافأة |
EN We provide global rewards procurement and fulfillment solutions.
AR نحن نقدم حلول شراء وتنفيذ المكافآت العالمية.
Transzliteráció nḥn nqdm ḥlwl sẖrạʾ wtnfydẖ ạlmkạfật ạlʿạlmyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| we provide | نقدم |
| solutions | حلول |
| rewards | المكافآت |
| global | العالمية |
| we | نحن |
{Totalresult} / 43 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
procurement sustainable procurement procurement managers procurement process responsible procurement construction procurement e procurement project procurement applies project procurement oversight procurement oversight capacity procurement of goods procurement explained procurement analytics solution head of procurement improve procurement supported procurement global rewards procurement rewards procurement add procurement data procurement strategy recommendations procurement policies ensure responsible procurement
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami