EN Other than authorised resellers, Blueberry Software will not give or sell your personal information to any outside organisation for that organisation?s own use without your consent
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
organisation | إلى منظمة |
today | أفضل أكبر أكثر أن أنت أو أي أيضًا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الذي المزيد المزيد من الوقت اليوم بعض بك بين تاريخ جميع حتى خلال ذلك عبر على عن عندما غير فقط في قبل كل كما كيف لا لدينا لك ما مثل مخصصة مع من من خلال موقع نحن هذا هذه هل هو هي واحد وقت يجب يكون يوم |
EN Other than authorised resellers, Blueberry Software will not give or sell your personal information to any outside organisation for that organisation?s own use without your consent
AR بخلاف الموزعين المعتمدين، Blueberry لن يقدم البرنامج أو يبيع معلوماتك الشخصية إلى أي منظمة خارجية للاستخدام الخاص لتلك المؤسسة دون موافقتك
Transzliteráció bkẖlạf ạlmwzʿyn ạlmʿtmdyn, Blueberry ln yqdm ạlbrnạmj ạ̉w ybyʿ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ ạ̉y mnẓmẗ kẖạrjyẗ llạstkẖdạm ạlkẖạṣ ltlk ạlmw̉ssẗ dwn mwạfqtk
angol | arab |
---|---|
other than | بخلاف |
blueberry | blueberry |
sell | يبيع |
organisation | منظمة |
use | للاستخدام |
personal | الشخصية |
software | البرنامج |
without | دون |
to | إلى |
EN The Tatu Tano Child-led Organisation: Building child capacity and protective relationships through a child-led organisation, north-western Tanzania (Case study)
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب
Transzliteráció ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb
EN Other than authorised resellers, Blueberry Software will not give or sell your personal information to any outside organisation for that organisation?s own use without your consent
AR بخلاف الموزعين المعتمدين، Blueberry لن يقدم البرنامج أو يبيع معلوماتك الشخصية إلى أي منظمة خارجية للاستخدام الخاص لتلك المؤسسة دون موافقتك
Transzliteráció bkẖlạf ạlmwzʿyn ạlmʿtmdyn, Blueberry ln yqdm ạlbrnạmj ạ̉w ybyʿ mʿlwmạtk ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹ly̱ ạ̉y mnẓmẗ kẖạrjyẗ llạstkẖdạm ạlkẖạṣ ltlk ạlmw̉ssẗ dwn mwạfqtk
angol | arab |
---|---|
other than | بخلاف |
blueberry | blueberry |
sell | يبيع |
organisation | منظمة |
use | للاستخدام |
personal | الشخصية |
software | البرنامج |
without | دون |
to | إلى |
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
Transzliteráció ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.
angol | arab |
---|---|
make | اصنع |
tax | الضرائب |
part | جزء |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
today | اليوم |
care | والرعاية |
a | الأساسية |
EN Make your tax-deductible gift today, and be a part of cutting-edge research and care that's changing medicine as it's known today.
AR اصنع هديتك المعفاة من الضرائب اليوم وكن جزءًا من أحدث الأبحاث الأساسية المتطورة والرعاية التي تغيِّر الطب بمفهومه اليوم.
Transzliteráció ạṣnʿ hdytk ạlmʿfạẗ mn ạlḍrạỷb ạlywm wkn jzʾaⁿạ mn ạ̉ḥdtẖ ạlạ̉bḥạtẖ ạlạ̉sạsyẗ ạlmtṭwrẗ wạlrʿạyẗ ạlty tgẖyĩr ạlṭb bmfhwmh ạlywm.
angol | arab |
---|---|
make | اصنع |
tax | الضرائب |
part | جزء |
research | الأبحاث |
medicine | الطب |
today | اليوم |
care | والرعاية |
a | الأساسية |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.
Transzliteráció lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.
angol | arab |
---|---|
i | أنا |
life | الحياة |
today | اليوم |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.
Transzliteráció lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.
angol | arab |
---|---|
today | اليوم |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
just | فقط |
before | قبل |
EN This standard is applicable to any type of organisation independent of its scale.
AR ينطبق هذا المعيار على أيّ نوع من المؤسسات باستقلالية عن نطاقها.
Transzliteráció ynṭbq hdẖạ ạlmʿyạr ʿly̱ ạ̉ỹ nwʿ mn ạlmw̉ssạt bạstqlạlyẗ ʿn nṭạqhạ.
angol | arab |
---|---|
standard | المعيار |
type | نوع |
this | هذا |
to | على |
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.
Transzliteráció stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.
angol | arab |
---|---|
need | ستحتاج |
check | للتأكد |
video | الفيديو |
contact | الاتصال |
network | شبكة |
to | إلى |
EN The Union of Education Norway (UEN) is one example of a teacher organisation that has become a co-creator of alternative futures of education
AR يُعدّ اتحاد التعليم في النرويج أحد الأمثلة على المنظمات المعنية بالمعلّمين التي أضحت جهةً مُشارِكةً في بناء مستقبلٍ بديل للتعليم
Transzliteráció yuʿd̃ ạtḥạd ạltʿlym fy ạlnrwyj ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạlty ạ̉ḍḥt jhẗaⁿ musẖạrikẗaⁿ fy bnạʾ mstqbliⁿ bdyl lltʿlym
angol | arab |
---|---|
union | اتحاد |
norway | النرويج |
alternative | بديل |
education | التعليم |
EN Um Amjad left the headquarters of Idlib’s Anemone organisation with a smile on her face
AR أنهت منظمة سوريا للإغاثة والتنمية مشروع ?المأوى? أو (the shelter)
Transzliteráció ạ̉nht mnẓmẗ swryạ llạ̹gẖạtẖẗ wạltnmyẗ msẖrwʿ ?ạlmạ̉wy̱? ạ̉w (the shelter)
angol | arab |
---|---|
organisation | منظمة |
EN An independent organisation headquartered in Gazientep, Turkey, aims to strengthen institutions in opposition-controlled areas of northern Syria by coordinating activities between local councils and...
AR جمال الصالح (45 عاماً) وهو اسم مستعار لأسباب تتعلق يسلامته طبعا يقيم قرية الشعفة آخر معاقل تنظيم داعش في منطقة البوكمال القريبة من الحدود...
Transzliteráció jmạl ạlṣạlḥ (45 ʿạmạaⁿ) whw ạsm mstʿạr lạ̉sbạb ttʿlq yslạmth ṭbʿạ yqym qryẗ ạlsẖʿfẗ ậkẖr mʿạql tnẓym dạʿsẖ fy mnṭqẗ ạlbwkmạl ạlqrybẗ mn ạlḥdwd...
angol | arab |
---|---|
by | منطقة |
EN They put on diving displays that proved hugely popular and led to the formation of the first diving organisation, the Amateur Diving Association, in 1901.
AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.
Transzliteráció fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.
angol | arab |
---|---|
association | جمعية |
EN They will also learn how to lead the business and shape the organisation for the future.
AR كما يكتسبون المعرفة للمشاركة في قيادة المؤسسة وتكييفها مع الظروف المستقبلية.
Transzliteráció kmạ yktsbwn ạlmʿrfẗ llmsẖạrkẗ fy qyạdẗ ạlmw̉ssẗ wtkyyfhạ mʿ ạlẓrwf ạlmstqblyẗ.
angol | arab |
---|---|
business | المؤسسة |
and | كما |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and teamwork by providing Raqqa?s children with the chance to play the games they love.
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في المدينة. #الجيل_يتعلم
Transzliteráció ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy ạlmdynẗ. #ạljyl_ytʿlm
angol | arab |
---|---|
children | أطفال |
raqqa | الرقة |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
to | إلى |
EN Norway will continue its contribution to the fight against the terrorist organisation Daesh. Norway will maintain?
AR "النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش ستواصل النرويج مساهمتها في القتال ضد منظمة داعش الإرهابية.?
Transzliteráció "ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ stwạṣl ạlnrwyj msạhmthạ fy ạlqtạl ḍd mnẓmẗ dạʿsẖ ạlạ̹rhạbyẗ.?
angol | arab |
---|---|
norway | النرويج |
fight | القتال |
organisation | منظمة |
EN Raqqa’s playgrounds & sports fields are once again welcoming children. Doz Organisation promotes tolerance and?
AR عاد أطفال الرقة من جديد إلى الملاعب الرياضية ضمن مبادرة أطلقتها منظمة دوز لتعزيز السلام والتسامح والعمل الجماعي في?
Transzliteráció ʿạd ạ̉ṭfạl ạlrqẗ mn jdyd ạ̹ly̱ ạlmlạʿb ạlryạḍyẗ ḍmn mbạdrẗ ạ̉ṭlqthạ mnẓmẗ dwz ltʿzyz ạlslạm wạltsạmḥ wạlʿml ạljmạʿy fy?
angol | arab |
---|---|
children | أطفال |
again | جديد |
sports | الرياضية |
organisation | منظمة |
and | إلى |
EN OECD-DAC Organisation for Economic Co-operation and Development - Development Assistance Committee
AR لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transzliteráció ljnẗ ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
angol | arab |
---|---|
committee | لجنة |
assistance | المساعدة |
economic | الاقتصادي |
development | والتنمية |
EN In Raqqa, more than 20 volunteers from ‘Dooz’ organisation developed a remote education programme
AR في الرقة، طور أكثر من 20 متطوعًا من منظمة دوز برنامجًا تعليميًا عن بعد
Transzliteráció fy ạlrqẗ, ṭwr ạ̉ktẖr mn 20 mtṭwʿaⁿạ mn mnẓmẗ dwz brnạmjaⁿạ tʿlymyaⁿạ ʿn bʿd
angol | arab |
---|---|
raqqa | الرقة |
organisation | منظمة |
programme | برنامج |
more | أكثر |
EN The upload of large files is blocked by a proxy of your organisation/provider.
AR رفع الملفات الكبير في الحجم غير مسموح بها من قبل شركتك/مقدّم الخدمة لك.
Transzliteráció rfʿ ạlmlfạt ạlkbyr fy ạlḥjm gẖyr msmwḥ bhạ mn qbl sẖrktk/mqd̃m ạlkẖdmẗ lk.
angol | arab |
---|---|
upload | رفع |
files | الملفات |
of | بها |
EN Secretary of State Antony Blinken speaks at the Organisation for Economic Co-operation and Development's Ministerial Council Meeting October 5 in Paris
AR وزير الخارجية أنتوني بلينكن يتحدث في اجتماع المجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في 5 تشرين الأول/أكتوبر في باريس
Transzliteráció wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ytḥdtẖ fy ạjtmạʿ ạlmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ fy 5 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr fy bạrys
angol | arab |
---|---|
meeting | اجتماع |
council | المجلس |
economic | الاقتصادي |
paris | باريس |
october | أكتوبر |
in | الأول |
EN Secretary of State Antony Blinken traveled to Paris to chair the Organisation for Economic Co-operation and Development’s (OECD) annual Ministerial Council Meeting
AR توجّه وزير الخارجية أنتوني بلينكن إلى باريس لترؤس الاجتماع السنوي للمجلس الوزاري لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
Transzliteráció twj̃h wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạ̹ly̱ bạrys ltrw̉s ạlạjtmạʿ ạlsnwy llmjls ạlwzạry lmnẓmẗ ạltʿạwn ạlạqtṣạdy wạltnmyẗ
angol | arab |
---|---|
paris | باريس |
annual | السنوي |
economic | الاقتصادي |
to | إلى |
EN How do you raise the profile of a successful educational organisation?
angol | arab |
---|---|
how | كيف |
EN Berlin-based human rights organisation ECCHR is engaged in a global fight against injustice. How does this lawyers’ initiative work?
AR منظمة حقوق الإنسان في برلين ECCHR تسعى إلى تحقيق العدالة على المستوى العالمي. كيف تعمل مبادرة الحقوقيين هذه؟
Transzliteráció mnẓmẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy brlyn ECCHR tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥqyq ạlʿdạlẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. kyf tʿml mbạdrẗ ạlḥqwqyyn hdẖh?
angol | arab |
---|---|
organisation | منظمة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
berlin | برلين |
global | العالمي |
how | كيف |
work | تعمل |
initiative | مبادرة |
this | هذه |
EN We are formally recognised by the European Commission as a Monitoring Organisation (MO)
AR ونحن شركة معترف بها رسميًا من قبل المفوضية الأوروبية كمنظمة مراقبة (MO)
Transzliteráció wnḥn sẖrkẗ mʿtrf bhạ rsmyaⁿạ mn qbl ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ kmnẓmẗ mrạqbẗ (MO)
angol | arab |
---|---|
european | الأوروبية |
monitoring | مراقبة |
we | ونحن |
are | بها |
the | قبل |
EN Each organisation along the supply chain is checked by an independent third party
AR ويتم فحص كل مؤسسة على طول سلسلة الإمداد من قبل طرف ثالث مستقل
Transzliteráció wytm fḥṣ kl mw̉ssẗ ʿly̱ ṭwl slslẗ ạlạ̹mdạd mn qbl ṭrf tẖạltẖ mstql
angol | arab |
---|---|
along | طول |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
party | طرف |
independent | مستقل |
third | ثالث |
the | قبل |
EN There are a number of ways that Product Environmental Footprint certification can benefit you and your organisation:
AR هنالك عدة طرق يمكن أن تفيدكم وتفيد مؤسستكم من اعتماد الأثر البيئي للمنتج:
Transzliteráció hnạlk ʿdẗ ṭrq ymkn ạ̉n tfydkm wtfyd mw̉sstkm mn ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llmntj:
angol | arab |
---|---|
there | هنالك |
ways | طرق |
can | يمكن |
environmental | البيئي |
a | عدة |
EN A Product Environment Footprint (PEF) certification could help your organisation establish more sustainable product stewardship and related efficiency improvements.
AR ويمكن أن يساعد اعتماد الأثر البيئي للمنتج (PEF) مؤسستكم على تطبيق إشراف أكثر استدامة على المنتجات وتحسينات الكفاءة ذات الصلة.
Transzliteráció wymkn ạ̉n ysạʿd ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llmntj (PEF) mw̉sstkm ʿly̱ tṭbyq ạ̹sẖrạf ạ̉ktẖr ạstdạmẗ ʿly̱ ạlmntjạt wtḥsynạt ạlkfạʾẗ dẖạt ạlṣlẗ.
angol | arab |
---|---|
could | ويمكن |
help | يساعد |
more | أكثر |
sustainable | استدامة |
product | المنتجات |
efficiency | الكفاءة |
EN It presents the organisation?s values, governance model and demonstrates the link between its strategy and commitment to a sustainable global economy
AR ويعرض قيم المنظمة ونموذج الحوكمة ويوضح الصلة بين إستراتيجيتها والتزامها باقتصاد عالمي مستدام
Transzliteráció wyʿrḍ qym ạlmnẓmẗ wnmwdẖj ạlḥwkmẗ wywḍḥ ạlṣlẗ byn ạ̹strạtyjythạ wạltzạmhạ bạqtṣạd ʿạlmy mstdạm
angol | arab |
---|---|
governance | الحوكمة |
global | عالمي |
sustainable | مستدام |
between | بين |
EN It is a link between people, planet, profit and your organisation.
AR وهو صلة تربط بين الناس والكوكب والربح ومؤسستكم.
Transzliteráció whw ṣlẗ trbṭ byn ạlnạs wạlkwkb wạlrbḥ wmw̉sstkm.
angol | arab |
---|---|
people | الناس |
is | وهو |
between | بين |
EN Like many, your organisation may be increasingly challenged to demonstrate its commitment to the environment
AR ومثل الكثيرين، قد تواجه مؤسستكم تحديات متزايدة لإثبات التزامها بالبيئة
Transzliteráció wmtẖl ạlktẖyryn, qd twạjh mw̉sstkm tḥdyạt mtzạydẗ lạ̹tẖbạt ạltzạmhạ bạlbyỷẗ
angol | arab |
---|---|
many | الكثيرين |
EN An environmental management system (EMS) is a long-term investment for the viability of your organisation and it can help you to become more effective in achieving environmental goals
AR ويُعد نظام إدارة البيئة (EMS) استثمارًا طويل الأجل من أجل بقاء مؤسستك ويمكن أن يساعدكم على أن تصبحوا أكثر فعالية في تحقيق الأهداف البيئية
Transzliteráció wyuʿd nẓạm ạ̹dạrẗ ạlbyỷẗ (EMS) ạsttẖmạraⁿạ ṭwyl ạlạ̉jl mn ạ̉jl bqạʾ mw̉sstk wymkn ạ̉n ysạʿdkm ʿly̱ ạ̉n tṣbḥwạ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ fy tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlbyỷyẗ
angol | arab |
---|---|
system | نظام |
management | إدارة |
long | طويل |
term | الأجل |
can | ويمكن |
effective | فعالية |
achieving | تحقيق |
goals | الأهداف |
environmental | البيئية |
more | أكثر |
EN Arab League of Educational, Cultural and Scientific Organisation
EN Turkish organisation that combats violence against women receives international award in Finland
AR نقدم لكم بعض الأطباق المفضلة لدينا: وصفات من جنوب فنلندا
Transzliteráció nqdm lkm bʿḍ ạlạ̉ṭbạq ạlmfḍlẗ ldynạ: wṣfạt mn jnwb fnlndạ
angol | arab |
---|---|
finland | فنلندا |
in | بعض |
EN Finland has awarded the International Gender Equality Prize, the first high-profile prize of its kind in the world, to the We Will Stop Femicide Platform – an organisation doing groundbreaking work to combat violence against women in Turkey.
AR القليل من الوصفات المحبوبة والشائعة في جنوب فنلندا وجميع أنحاء البلاد.
Transzliteráció ạlqlyl mn ạlwṣfạt ạlmḥbwbẗ wạlsẖạỷʿẗ fy jnwb fnlndạ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
angol | arab |
---|---|
finland | فنلندا |
to | وجميع |
EN Young companies and Slush, a Helsinki-based global entrepreneurship organisation and community, continue to find innovative ways to work together during the Covid-19 era.
AR تواصل الشركات الشابة وسلاش (Slush)، وهي مؤسسة ومجتمع عالمي لريادة الأعمال ومقرها هلسنكي، إيجاد طرق مبتكرة للعمل سويًا خلال حقبة كوفيد-19.
Transzliteráció twạṣl ạlsẖrkạt ạlsẖạbẗ wslạsẖ (Slush), why mw̉ssẗ wmjtmʿ ʿạlmy lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wmqrhạ hlsnky, ạ̹yjạd ṭrq mbtkrẗ llʿml swyaⁿạ kẖlạl ḥqbẗ kwfyd-19.
angol | arab |
---|---|
slush | slush |
global | عالمي |
helsinki | هلسنكي |
ways | طرق |
innovative | مبتكرة |
era | حقبة |
companies | الشركات |
find | إيجاد |
work | للعمل |
to | خلال |
EN 29. The Sudan Social Development Organisation (SUDO)
AR ٢٧ . منظمة سودو – المملكة المتحدة
Transzliteráció 27 . mnẓmẗ swdw – ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ
EN 30 civil society organisation call for urgent UN Security Council action to prevent further bloodshed in Sudan
AR ثلاثون من منظمات المجتمع المدني تدعو إلى تحرك عاجل لمجلس الأمن لمنع المزيد من سفك الدماء في السودان
Transzliteráció tẖlạtẖwn mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạ̹ly̱ tḥrk ʿạjl lmjls ạlạ̉mn lmnʿ ạlmzyd mn sfk ạldmạʾ fy ạlswdạn
angol | arab |
---|---|
civil | المدني |
urgent | عاجل |
council | لمجلس |
security | الأمن |
sudan | السودان |
society | المجتمع |
prevent | لمنع |
to | المزيد |
EN World Organisation Against Torture (OMCT), in the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders.
AR المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب (OMCT) ، في إطار مرصد حماية المدافعين عن حقوق الإنسان.
Transzliteráció ạlmnẓmẗ ạlʿạlmyẗ lmnạhḍẗ ạltʿdẖyb (OMCT) , fy ạ̹ṭạr mrṣd ḥmạyẗ ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn.
angol | arab |
---|---|
world | العالمية |
torture | التعذيب |
framework | إطار |
human | الإنسان |
protection | حماية |
rights | حقوق |
EN The International Organisation for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
AR المنظمة الدولية للقضاء على كافة أشكال التمييز العنصري.
Transzliteráció ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llqḍạʾ ʿly̱ kạfẗ ạ̉sẖkạl ạltmyyz ạlʿnṣry.
angol | arab |
---|---|
international | الدولية |
all | كافة |
forms | أشكال |
discrimination | التمييز |
of | على |
EN The Hezbollah Brigades are part of the Popular Mobilisation Units (PMU) – an umbrella organisation composed of various militias that supported the Iraqi armed forces during the fight against ISIL
AR تعد كتائب حزب الله جزءاً من وحدات الحشد الشعبي - وهي منظمة جامعة تتكون من مليشيات مختلفة دعمت القوات المسلحة العراقية أثناء القتال ضد داعش
Transzliteráció tʿd ktạỷb ḥzb ạllh jzʾạaⁿ mn wḥdạt ạlḥsẖd ạlsẖʿby - why mnẓmẗ jạmʿẗ ttkwn mn mlysẖyạt mkẖtlfẗ dʿmt ạlqwạt ạlmslḥẗ ạlʿrạqyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlqtạl ḍd dạʿsẖ
angol | arab |
---|---|
units | وحدات |
organisation | منظمة |
various | مختلفة |
forces | القوات |
armed | المسلحة |
iraqi | العراقية |
during | أثناء |
fight | القتال |
of | وهي |
EN They are regularly assessed to take up opportunities within the organisation.
AR ويتم تقييمهم على نحوٍ منتظم لاغتنام المواهب وتوفير أفضل الفرص المتوفرة داخل المجموعة.
Transzliteráció wytm tqyymhm ʿly̱ nḥwiⁿ mntẓm lạgẖtnạm ạlmwạhb wtwfyr ạ̉fḍl ạlfrṣ ạlmtwfrẗ dạkẖl ạlmjmwʿẗ.
angol | arab |
---|---|
opportunities | الفرص |
up | أفضل |
the | داخل |
EN Having betrayed Abu Qaswarah, al-Mawla ascended within the organisation, finally becoming its leader of Daesh in October 2019.
AR بعد خيانة أبو قسورة، ترقّى المولى داخل التنظيم، وأصبح أخيرًا زعيم داعش في أكتوبر 2019.
Transzliteráció bʿd kẖyạnẗ ạ̉bw qswrẗ, trq̃y̱ ạlmwly̱ dạkẖl ạltnẓym, wạ̉ṣbḥ ạ̉kẖyraⁿạ zʿym dạʿsẖ fy ạ̉ktwbr 2019.
angol | arab |
---|---|
abu | أبو |
october | أكتوبر |
of | بعد |
the | داخل |
EN But the release of these reports reveal deep and longstanding divisions within an organisation that is steeped not only in criminality, but a culture of betrayal.
AR يكشف إصدار هذه التقارير عن انقسامات عميقة وطويلة الأمد داخل منظمة ليست منغمسة في الإجرام فقط، ولكن في ثقافة الخيانة أيضًا.
Transzliteráció yksẖf ạ̹ṣdạr hdẖh ạltqạryr ʿn ạnqsạmạt ʿmyqẗ wṭwylẗ ạlạ̉md dạkẖl mnẓmẗ lyst mngẖmsẗ fy ạlạ̹jrạm fqṭ, wlkn fy tẖqạfẗ ạlkẖyạnẗ ạ̉yḍaⁿạ.
angol | arab |
---|---|
reveal | يكشف |
release | إصدار |
reports | التقارير |
deep | عميقة |
organisation | منظمة |
culture | ثقافة |
not | ليست |
but | ولكن |
the | داخل |
only | فقط |
these | هذه |
EN Despite the difficulties of being a widow and leaving home she founded the Sahabat Watan Centre, an organisation aimed at empowering women, and growth has been rapid:
AR وبالرغم من المصاعب المتمثلة بكونها أرملة وتركها منزلها، أسست مركز سحابة وطن، وهو منظمة تهدف إلى تمكين المرأة، والذي تطور بسرعة:
Transzliteráció wbạlrgẖm mn ạlmṣạʿb ạlmtmtẖlẗ bkwnhạ ạ̉rmlẗ wtrkhạ mnzlhạ, ạ̉sst mrkz sḥạbẗ wṭn, whw mnẓmẗ thdf ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ, wạldẖy tṭwr bsrʿẗ:
angol | arab |
---|---|
centre | مركز |
organisation | منظمة |
women | المرأة |
rapid | بسرعة |
the | والذي |
EN Movies created by the Evaluation version of FlashBack may not be used by a company or organisation.
AR الأفلام التي تم إنشاؤها بواسطة إصدار التقييم من FlashBack لا يجوز استخدامها من قبل شركة أو منظمة.
Transzliteráció ạlạ̉flạm ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ bwạsṭẗ ạ̹ṣdạr ạltqyym mn FlashBack lạ yjwz ạstkẖdạmhạ mn qbl sẖrkẗ ạ̉w mnẓmẗ.
angol | arab |
---|---|
movies | الأفلام |
created | إنشاؤها |
evaluation | التقييم |
flashback | flashback |
may | يجوز |
used | استخدامها |
company | شركة |
organisation | منظمة |
version | إصدار |
by | بواسطة |
the | قبل |
EN If you’ve purchased a site licence from Blueberry, it can be used at the sites and by the employees agreed between the licensed organisation and Blueberry at the time of purchase.
AR إذا كنت قد اشتريت ترخيص موقع من Blueberry ، ويمكن استخدامه في المواقع ومن قبل الموظفين المتفق عليها بين المنظمة المرخصة و Blueberry في وقت الشراء.
Transzliteráció ạ̹dẖạ knt qd ạsẖtryt trkẖyṣ mwqʿ mn Blueberry , wymkn ạstkẖdạmh fy ạlmwạqʿ wmn qbl ạlmwẓfyn ạlmtfq ʿlyhạ byn ạlmnẓmẗ ạlmrkẖṣẗ w Blueberry fy wqt ạlsẖrạʾ.
angol | arab |
---|---|
licence | ترخيص |
blueberry | blueberry |
can | ويمكن |
used | استخدامه |
employees | الموظفين |
purchase | الشراء |
and | و |
if | إذا |
site | موقع |
sites | المواقع |
be | كنت |
time | وقت |
between | بين |
EN Becoming a member means taking collective responsibility for MSF. And because the people making the decisions have worked with MSF, the organisation stays focused on medical care and our core principles: independence, impartiality and neutrality.
AR وأنشأت بعض من أقسام أطبّاء بلا حدود مكاتب فرعية لزيادة توسيع نطاق هذا الدعم. ويتواجد حاليًا 23 قسمًا و18 مكتبًا فرعيًا حول العالم.
Transzliteráció wạ̉nsẖạ̉t bʿḍ mn ạ̉qsạm ạ̉ṭb̃ạʾ blạ ḥdwd mkạtb frʿyẗ lzyạdẗ twsyʿ nṭạq hdẖạ ạldʿm. wytwạjd ḥạlyaⁿạ 23 qsmaⁿạ w18 mktbaⁿạ frʿyaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.
angol | arab |
---|---|
care | الدعم |
and | و |
on | حول |
EN MSF is an independent organisation which operates free of any political, military, or religious agendas
AR أطباء بلا حدود منظمة مستقلة تعمل دون أية أجندات سياسية أو عسكرية أو دينية
Transzliteráció ạ̉ṭbạʾ blạ ḥdwd mnẓmẗ mstqlẗ tʿml dwn ạ̉yẗ ạ̉jndạt syạsyẗ ạ̉w ʿskryẗ ạ̉w dynyẗ
angol | arab |
---|---|
organisation | منظمة |
independent | مستقلة |
any | أية |
political | سياسية |
EN At the time, 300 volunteers made up the organisation: doctors, nurses and other staff, including the 13 founding doctors and journalists
AR في ذلك الوقت ، كان 300 متطوع هم من أعضاء المنظمة: أطباء وممرضات وموظفون آخرون ، بما في ذلك 13 طبيبًا وصحفيًا مؤسسًا
Transzliteráció fy dẖlk ạlwqt , kạn 300 mtṭwʿ hm mn ạ̉ʿḍạʾ ạlmnẓmẗ: ạ̉ṭbạʾ wmmrḍạt wmwẓfwn ậkẖrwn , bmạ fy dẖlk 13 ṭbybaⁿạ wṣḥfyaⁿạ mw̉ssaⁿạ
angol | arab |
---|---|
doctors | أطباء |
including | بما |
time | الوقت |
the | ذلك |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése