EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
{Ssearch} lefordítása arab nyelvre
{Endresult} / 36 fordítás megjelenítése a (z) "keepass" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre
angol fordítása arab nyelvre a keepass szóból
angol
arab
AR لا يقدم KeePass لوحة تحكم مسؤول أو أي تحكم إداري. ويتطلب KeePass مكونات إضافية خارجية لدعم أي ميزات إدارية.
Transzliteráció lạ yqdm KeePass lwḥẗ tḥkm msw̉wl ạ̉w ạ̉y tḥkm ạ̹dạry. wytṭlb KeePass mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ ldʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| controls | تحكم |
| administrative | إداري |
| features | ميزات |
| support | لدعم |
| offer | يقدم |
EN KeePass doesn’t offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR لا يقدم KeePass لوحة تحكم مسؤول أو أي تحكم إداري. ويتطلب KeePass مكونات إضافية خارجية لدعم أي ميزات إدارية.
Transzliteráció lạ yqdm KeePass lwḥẗ tḥkm msw̉wl ạ̉w ạ̉y tḥkm ạ̹dạry. wytṭlb KeePass mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ ldʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| controls | تحكم |
| administrative | إداري |
| features | ميزات |
| support | لدعم |
| offer | يقدم |
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
AR لا يوفر KeePass وحدة تحكم إدارية أو يوفر أي أدوات تحكم إدارية. ويحتاج KeePass إلى مكونات إضافية خارجية ليدعم أي ميزات إدارية.
Transzliteráció lạ ywfr KeePass wḥdẗ tḥkm ạ̹dạryẗ ạ̉w ywfr ạ̉y ạ̉dwạt tḥkm ạ̹dạryẗ. wyḥtạj KeePass ạ̹ly̱ mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ lydʿm ạ̉y myzạt ạ̹dạryẗ.
EN KeePass does not have any native mobile apps. Therefore, their mobile installations are from third parties and not from KeePass directly.
AR لا يوجد لدى KeePass أي تطبيقات أصلية للهاتف الجوال، ولهذا يتم تثبيته على الأجهزة المحمولة عبر جهات خارجية وليس من خلال KeePass مباشرة.
Transzliteráció lạ ywjd ldy̱ KeePass ạ̉y tṭbyqạt ạ̉ṣlyẗ llhạtf ạljwạl, wlhdẖạ ytm ttẖbyth ʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ ʿbr jhạt kẖạrjyẗ wlys mn kẖlạl KeePass mbạsẖrẗ.
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
AR استيراد كلمات المرور وأي ملفات آمنة أخرى من أي مصدر سواء كان CSV أو JSON أو من مديري كلمات المرور مثل LastPass وKeePass
Transzliteráció ạstyrạd klmạt ạlmrwr wạ̉y mlfạt ậmnẗ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉y mṣdr swạʾ kạn CSV ạ̉w JSON ạ̉w mn mdyry klmạt ạlmrwr mtẖl LastPass wKeePass
| angol | arab |
|---|---|
| csv | csv |
| json | json |
| lastpass | lastpass |
| import | استيراد |
| password | المرور |
| files | ملفات |
| secure | آمنة |
| source | مصدر |
| be | كان |
| other | أخرى |
| and | مثل |
EN Best KeePass Alternative | Keeper Business Password Manager
AR أفضل بديل لـKeePass | مدير كلمات المرور من Keeper للأعمال
Transzliteráció ạ̉fḍl bdyl lKeePass | mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper llạ̉ʿmạl
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
AR يقوم Keepass فقط بتشفير قاعدة البيانات بأكملها ولكنه لا يقوم بتشفير كل سجل على حدة.
Transzliteráció yqwm Keepass fqṭ btsẖfyr qạʿdẗ ạlbyạnạt bạ̉kmlhạ wlknh lạ yqwm btsẖfyr kl sjl ʿly̱ ḥdẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| record | سجل |
| database | قاعدة |
| only | فقط |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
AR إن منحنى التعلم في KeePass منحدر بشدة وواجهة المستخدم به قديمة للغاية، ولا تتاح بعض الميزات إلا من خلال مكونات إضافية خارجية.
Transzliteráció ạ̹n mnḥny̱ ạltʿlm fy KeePass mnḥdr bsẖdẗ wwạjhẗ ạlmstkẖdm bh qdymẗ llgẖạyẗ, wlạ ttạḥ bʿḍ ạlmyzạt ạ̹lạ mn kẖlạl mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| learning | التعلم |
| keepass | keepass |
| user | المستخدم |
| features | الميزات |
| only | إلا |
| some | بعض |
EN KeePass does not have any native mobile apps
AR ولا يضم KeePass أي تطبيقات أصلية للأجهزة المحمولة
Transzliteráció wlạ yḍm KeePass ạ̉y tṭbyqạt ạ̉ṣlyẗ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| mobile | المحمولة |
| not | ولا |
| apps | تطبيقات |
EN Therefore, any mobile installations are from third-parties and not from KeePass directly
AR ولهذا، أي عمليات تثبيت على أجهزة محمولة تكون من أطراف خارجية وليس من KeePass مباشرة
Transzliteráció wlhdẖạ, ạ̉y ʿmlyạt ttẖbyt ʿly̱ ạ̉jhzẗ mḥmwlẗ tkwn mn ạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ wlys mn KeePass mbạsẖrẗ
| angol | arab |
|---|---|
| parties | أطراف |
| and not | وليس |
| keepass | keepass |
| directly | مباشرة |
| are | تكون |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
AR نظراً لأن KeePass هو حل مفتوح المصدر فهناك نقص عام في الاتساق في الميزات والمزايا والتصميم عبر بيئات المستخدم.
Transzliteráció nẓrạaⁿ lạ̉n KeePass hw ḥl mftwḥ ạlmṣdr fhnạk nqṣ ʿạm fy ạlạtsạq fy ạlmyzạt wạlmzạyạ wạltṣmym ʿbr byỷạt ạlmstkẖdm.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| open | مفتوح |
| source | المصدر |
| lack | نقص |
| general | عام |
| features | الميزات |
| environments | بيئات |
| user | المستخدم |
| because | لأن |
| design | والتصميم |
| of | عبر |
EN KeePass only stores files locally
AR يقوم KeePass بتخزين الملفات محلياً فقط
Transzliteráció yqwm KeePass btkẖzyn ạlmlfạt mḥlyạaⁿ fqṭ
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| files | الملفات |
| only | فقط |
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
Transzliteráció wllwṣwl lklmạt mrwrk mn jhạz ậkẖr, ʿlyk tkẖzyn qạʿdẗ byạnạt KeePass ʿly̱ Dropbox, ạ̉w Microsoft OneDrive, ạ̉w Google Drive, ạ̉w mjld mmạtẖl mtzạmn ʿly̱ ạlsḥạbẗ
| angol | arab |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| device | جهاز |
| another | آخر |
| must | عليك |
| store | تخزين |
| keepass | keepass |
| drive | drive |
| folder | مجلد |
| cloud | السحابة |
| to | على |
| database | قاعدة |
EN Keeper is highly rated on G2. Check out the full comparison between KeePass and Keeper based on data from G2 user reviews.
AR Keeper حاصل على تصنيف عال في G2. تفقد المقارنة الكاملة بين KeePass وKeeper بناءً على البيانات التي تم الحصول عليها من مراجعات مستخدمي G2.
Transzliteráció Keeper ḥạṣl ʿly̱ tṣnyf ʿạl fy G2. tfqd ạlmqạrnẗ ạlkạmlẗ byn KeePass wKeeper bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn mrạjʿạt mstkẖdmy G2.
| angol | arab |
|---|---|
| keeper | keeper |
| check | تفقد |
| full | الكاملة |
| keepass | keepass |
| data | البيانات |
| reviews | مراجعات |
| between | بين |
| on | على |
| the | عليها |
EN Already using KeePass? Migrate to Keeper easily.
AR هل تستخدم KeePass بالفعل؟ انتقل إلى Keeper بسهولة.
Transzliteráció hl tstkẖdm KeePass bạlfʿl? ạntql ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| using | تستخدم |
| keepass | keepass |
| already | بالفعل |
| to | إلى |
| keeper | keeper |
| easily | بسهولة |
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure
AR يمكنك نقل كلمات مرورك من KeePass إلى Keeper بسهولة وأمان
Transzliteráció ymknk nql klmạt mrwrk mn KeePass ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ wạ̉mạn
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| keeper | keeper |
| your | كلمات |
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON, or from password managers like LastPass and KeePass.
AR استيراد كلمات المرور وأي ملفات آمنة أخرى من أي مصدر سواء كان CSV أو JSON أو من مديري كلمات المرور مثل LastPass وKeePass
Transzliteráció ạstyrạd klmạt ạlmrwr wạ̉y mlfạt ậmnẗ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉y mṣdr swạʾ kạn CSV ạ̉w JSON ạ̉w mn mdyry klmạt ạlmrwr mtẖl LastPass wKeePass
| angol | arab |
|---|---|
| csv | csv |
| json | json |
| lastpass | lastpass |
| import | استيراد |
| password | المرور |
| files | ملفات |
| secure | آمنة |
| source | مصدر |
| be | كان |
| other | أخرى |
| and | مثل |
EN Best KeePass Alternative | Keeper Business Password Manager
AR أفضل بديل لـKeePass | مدير كلمات المرور من Keeper للأعمال
Transzliteráció ạ̉fḍl bdyl lKeePass | mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper llạ̉ʿmạl
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
AR يقوم Keepass فقط بتشفير قاعدة البيانات بأكملها ولكنه لا يقوم بتشفير كل سجل على حدة.
Transzliteráció yqwm Keepass fqṭ btsẖfyr qạʿdẗ ạlbyạnạt bạ̉kmlhạ wlknh lạ yqwm btsẖfyr kl sjl ʿly̱ ḥdẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| record | سجل |
| database | قاعدة |
| only | فقط |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
AR إن منحنى التعلم في KeePass منحدر بشدة وواجهة المستخدم به قديمة للغاية، ولا تتاح بعض الميزات إلا من خلال مكونات إضافية خارجية.
Transzliteráció ạ̹n mnḥny̱ ạltʿlm fy KeePass mnḥdr bsẖdẗ wwạjhẗ ạlmstkẖdm bh qdymẗ llgẖạyẗ, wlạ ttạḥ bʿḍ ạlmyzạt ạ̹lạ mn kẖlạl mkwnạt ạ̹ḍạfyẗ kẖạrjyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| learning | التعلم |
| keepass | keepass |
| user | المستخدم |
| features | الميزات |
| only | إلا |
| some | بعض |
EN KeePass does not have any native mobile apps
AR ولا يضم KeePass أي تطبيقات أصلية للأجهزة المحمولة
Transzliteráció wlạ yḍm KeePass ạ̉y tṭbyqạt ạ̉ṣlyẗ llạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| mobile | المحمولة |
| not | ولا |
| apps | تطبيقات |
EN Therefore, any mobile installations are from third-parties and not from KeePass directly
AR ولهذا، أي عمليات تثبيت على أجهزة محمولة تكون من أطراف خارجية وليس من KeePass مباشرة
Transzliteráció wlhdẖạ, ạ̉y ʿmlyạt ttẖbyt ʿly̱ ạ̉jhzẗ mḥmwlẗ tkwn mn ạ̉ṭrạf kẖạrjyẗ wlys mn KeePass mbạsẖrẗ
| angol | arab |
|---|---|
| parties | أطراف |
| and not | وليس |
| keepass | keepass |
| directly | مباشرة |
| are | تكون |
EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.
AR نظراً لأن KeePass هو حل مفتوح المصدر فهناك نقص عام في الاتساق في الميزات والمزايا والتصميم عبر بيئات المستخدم.
Transzliteráció nẓrạaⁿ lạ̉n KeePass hw ḥl mftwḥ ạlmṣdr fhnạk nqṣ ʿạm fy ạlạtsạq fy ạlmyzạt wạlmzạyạ wạltṣmym ʿbr byỷạt ạlmstkẖdm.
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| open | مفتوح |
| source | المصدر |
| lack | نقص |
| general | عام |
| features | الميزات |
| environments | بيئات |
| user | المستخدم |
| because | لأن |
| design | والتصميم |
| of | عبر |
EN KeePass only stores files locally
AR يقوم KeePass بتخزين الملفات محلياً فقط
Transzliteráció yqwm KeePass btkẖzyn ạlmlfạt mḥlyạaⁿ fqṭ
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| files | الملفات |
| only | فقط |
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database onto Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud synced folder
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
Transzliteráció wllwṣwl lklmạt mrwrk mn jhạz ậkẖr, ʿlyk tkẖzyn qạʿdẗ byạnạt KeePass ʿly̱ Dropbox, ạ̉w Microsoft OneDrive, ạ̉w Google Drive, ạ̉w mjld mmạtẖl mtzạmn ʿly̱ ạlsḥạbẗ
| angol | arab |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| device | جهاز |
| another | آخر |
| must | عليك |
| store | تخزين |
| keepass | keepass |
| drive | drive |
| folder | مجلد |
| cloud | السحابة |
| to | على |
| database | قاعدة |
EN Keeper is highly rated on G2. Check out the full comparison between KeePass and Keeper based on data from G2 user reviews.
AR Keeper حاصل على تصنيف عال في G2. تفقد المقارنة الكاملة بين KeePass وKeeper بناءً على البيانات التي تم الحصول عليها من مراجعات مستخدمي G2.
Transzliteráció Keeper ḥạṣl ʿly̱ tṣnyf ʿạl fy G2. tfqd ạlmqạrnẗ ạlkạmlẗ byn KeePass wKeeper bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn mrạjʿạt mstkẖdmy G2.
| angol | arab |
|---|---|
| keeper | keeper |
| check | تفقد |
| full | الكاملة |
| keepass | keepass |
| data | البيانات |
| reviews | مراجعات |
| between | بين |
| on | على |
| the | عليها |
EN Already using KeePass? Migrate to Keeper easily.
AR هل تستخدم KeePass بالفعل؟ انتقل إلى Keeper بسهولة.
Transzliteráció hl tstkẖdm KeePass bạlfʿl? ạntql ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| using | تستخدم |
| keepass | keepass |
| already | بالفعل |
| to | إلى |
| keeper | keeper |
| easily | بسهولة |
EN Moving your passwords from KeePass to Keeper is simple and secure
AR يمكنك نقل كلمات مرورك من KeePass إلى Keeper بسهولة وأمان
Transzliteráció ymknk nql klmạt mrwrk mn KeePass ạ̹ly̱ Keeper bshwlẗ wạ̉mạn
| angol | arab |
|---|---|
| keepass | keepass |
| keeper | keeper |
| your | كلمات |
EN Import passwords and other secure files from any source, whether it be CSV, JSON or from other password managers like LastPass and KeePass.
AR قم باستيراد كلمات المرور وغيرها من الملفات الآمنة من أي مصدر، سواء أكان CSV أو JSON أو من أي مدير كلمات مرور آخر مثل LastPass وKeePass.
Transzliteráció qm bạstyrạd klmạt ạlmrwr wgẖyrhạ mn ạlmlfạt ạlậmnẗ mn ạ̉y mṣdr, swạʾ ạ̉kạn CSV ạ̉w JSON ạ̉w mn ạ̉y mdyr klmạt mrwr ậkẖr mtẖl LastPass wKeePass.
EN Keeper Password Manager has better security, more functionality and is the overall superior password manager when compared to KeePass.
AR يوجد لدى مدير كلمات المرور من Keeper أمن أفضل وفعالية أكبر وبشكل عام يُعد مدير كلمات المرور الأفضل عند مقارنته مع KeePass.
Transzliteráció ywjd ldy̱ mdyr klmạt ạlmrwr mn Keeper ạ̉mn ạ̉fḍl wfʿạlyẗ ạ̉kbr wbsẖkl ʿạm yuʿd mdyr klmạt ạlmrwr ạlạ̉fḍl ʿnd mqạrnth mʿ KeePass.
EN Keeper vs KeePass: Which Password Manager Is Right for You?
AR KeePass مقابل Keeper: من هو مدير كلمات المرور المناسب لك؟
Transzliteráció KeePass mqạbl Keeper: mn hw mdyr klmạt ạlmrwr ạlmnạsb lk?
EN KeePass only encrypts the database as a whole; it does not encrypt every record individually.
AR يشفر KeePass قاعدة البيانات ككل فقط، ولا يشفر كل سجل بشكل فردي.
Transzliteráció ysẖfr KeePass qạʿdẗ ạlbyạnạt kkl fqṭ, wlạ ysẖfr kl sjl bsẖkl frdy.
EN KeePass has not exhibited the same rigor in security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.
AR لم يظهر KeePass نفس الصرامة في الممارسات الأمنية. ولا يزال يتعين عليه الحصول على شهادات SOC 2 النوع 2 وISO 27001.
Transzliteráció lm yẓhr KeePass nfs ạlṣrạmẗ fy ạlmmạrsạt ạlạ̉mnyẗ. wlạ yzạl ytʿyn ʿlyh ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt SOC 2 ạlnwʿ 2 wISO 27001.
EN In order to access your passwords from another device, you must store your KeePass database in Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive or a similar cloud-synced folder
AR ويجب عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass في Dropbox أو Microsoft OneDrive أو Google Drive أو مجلد مزامنة سحابية مشابه للوصول إلى كلمات مرورك من جهاز آخر
Transzliteráció wyjb ʿlyk tkẖzyn qạʿdẗ byạnạt KeePass fy Dropbox ạ̉w Microsoft OneDrive ạ̉w Google Drive ạ̉w mjld mzạmnẗ sḥạbyẗ msẖạbh llwṣwl ạ̹ly̱ klmạt mrwrk mn jhạz ậkẖr
EN KeePass only provides self-service materials for customer support.
AR يوفر KeePass فقط مواد خدمة الذاتية لخدمة العملاء.
Transzliteráció ywfr KeePass fqṭ mwạd kẖdmẗ ạldẖạtyẗ lkẖdmẗ ạlʿmlạʾ.
EN Keeper vs KeePass: Features Overview
AR KeePass مقابل Keeper: نظرة عامة على الميزات
Transzliteráció KeePass mqạbl Keeper: nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlmyzạt
{Totalresult} / 36 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami