EN Genetic testing involves examining your DNA, the chemical database that carries instructions for your body's functions
{Ssearch} lefordítása arab nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "examining your results" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| results | أن أي التي الذي النتائج كان كل ما من نتائج نتائج البحث نتائجها نتيجة هذه هو والنتائج يمكن يمكن أن |
angol fordítása arab nyelvre a examining your results szóból
angol
arab
AR تنطوي الاختبارات الجينية على فحص الحمض النووي، وهو قاعدة البيانات الكيميائية التي تحمل تعليمات وظائف الجسم
Transzliteráció tnṭwy ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ʿly̱ fḥṣ ạlḥmḍ ạlnwwy, whw qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkymyạỷyẗ ạlty tḥml tʿlymạt wẓạỷf ạljsm
| angol | arab |
|---|---|
| testing | الاختبارات |
| genetic | الجينية |
| chemical | الكيميائية |
| instructions | تعليمات |
| functions | وظائف |
| your | وهو |
| database | قاعدة |
| the | التي |
| for | على |
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
AR هناك تطبيقات من جميع الأنواع في البوابة السحابية، لذلك قد يستحق فحص ما ينطوي عليه كل منهما. سنفعل ذلك الآن.
Transzliteráció hnạk tṭbyqạt mn jmyʿ ạlạ̉nwạʿ fy ạlbwạbẗ ạlsḥạbyẗ, ldẖlk qd ystḥq fḥṣ mạ ynṭwy ʿlyh kl mnhmạ. snfʿl dẖlk ạlận.
| angol | arab |
|---|---|
| applications | تطبيقات |
| cloud | السحابية |
| worth | يستحق |
| all | جميع |
| now | الآن |
| so | لذلك |
EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.
AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.
Transzliteráció bmjrd ạ̉n tṣbḥ jạhzaⁿạ, syuṭlab mnk ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạlsryr.
| angol | arab |
|---|---|
| ready | جاهز |
| table | طاولة |
| bed | السرير |
| once | بمجرد |
| be | تصبح |
| to | على |
EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture
AR فحص فجوة التمويل المناخي للزراعة الصغيرة
Transzliteráció fḥṣ fjwẗ ạltmwyl ạlmnạkẖy llzrạʿẗ ạlṣgẖyrẗ
| angol | arab |
|---|---|
| gap | فجوة |
| finance | التمويل |
| small | الصغيرة |
EN Depending on what muscles and nerves the neurologist is examining, he or she may ask you to change positions during the exam.
AR على حسب العضلات والأعصاب التي يتولى طبيب الأعصاب فحصها، قد يطلب منك تغيير المواضع أثناء الاختبار.
Transzliteráció ʿly̱ ḥsb ạlʿḍlạt wạlạ̉ʿṣạb ạlty ytwly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb fḥṣhạ, qd yṭlb mnk tgẖyyr ạlmwạḍʿ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr.
| angol | arab |
|---|---|
| muscles | العضلات |
| nerves | الأعصاب |
| ask | يطلب |
| during | أثناء |
| change | تغيير |
| you | منك |
| the | التي |
EN Doctors usually diagnose people who have NF1 by examining discolorations or benign tumors on their skin
AR عادةً، يشخِّص الأطباءُ المصابين بالورم الليفي العصبي من النوع الأول عن طريق فحص حالات تبدل اللون أو الأورام الحميدة التي تصيب الجلد
Transzliteráció ʿạdẗaⁿ, ysẖkẖĩṣ ạlạ̉ṭbạʾu ạlmṣạbyn bạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ʿn ṭryq fḥṣ ḥạlạt tbdl ạllwn ạ̉w ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tṣyb ạljld
| angol | arab |
|---|---|
| usually | عادة |
| doctors | الأطباء |
| tumors | الأورام |
| skin | الجلد |
| on | الأول |
EN Examining the Dynamics and Factors that Contribute to the Impact of Media Reporting?
AR أهالي الرقة يحتفلون بشهر رمضان المبارك
Transzliteráció ạ̉hạly ạlrqẗ yḥtflwn bsẖhr rmḍạn ạlmbạrk
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
AR علي صبّاح يعاين شتلة لوز زرعها في أرضه بفضل بئر مياه شُيد منذ وقت قريب. تصوير منظمة الإغاثة الأولية الدولية، 2021
Transzliteráció ʿly ṣb̃ạḥ yʿạyn sẖtlẗ lwz zrʿhạ fy ạ̉rḍh bfḍl bỷr myạh sẖuyd mndẖ wqt qryb. tṣwyr mnẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlạ̉wlyẗ ạldwlyẗ, 2021
| angol | arab |
|---|---|
| ali | علي |
| water | مياه |
| that | وقت |
| in | منذ |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Transzliteráció qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
| angol | arab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
| health | صحي |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| another | آخر |
EN Examining Cyber Threats more closely
AR فحص التهديدات السيبرانية عن كثب
Transzliteráció fḥṣ ạlthdydạt ạlsybrạnyẗ ʿn ktẖb
| angol | arab |
|---|---|
| threats | التهديدات |
EN Heart arrhythmias may not cause any signs or symptoms. A doctor may notice the irregular heartbeat when examining you for another health reason.
AR قد لا يسبب اضطراب النظم القلبي أي مؤشرات أو أعراض. وقد يلاحظ أحد الأطباء عدم انتظام ضربات القلب وهو يفحصك لسبب صحي آخر.
Transzliteráció qd lạ ysbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ. wqd ylạḥẓ ạ̉ḥd ạlạ̉ṭbạʾ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb whw yfḥṣk lsbb ṣḥy ậkẖr.
| angol | arab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| heart | القلب |
| health | صحي |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| another | آخر |
EN Once you're ready, you'll be asked to lie on an examining table or bed.
AR بمجرد أن تصبح جاهزًا، سيُطلَب منك الاستلقاء على طاولة الفحص أو السرير.
Transzliteráció bmjrd ạ̉n tṣbḥ jạhzaⁿạ, syuṭlab mnk ạlạstlqạʾ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlfḥṣ ạ̉w ạlsryr.
| angol | arab |
|---|---|
| ready | جاهز |
| table | طاولة |
| bed | السرير |
| once | بمجرد |
| be | تصبح |
| to | على |
EN Ali Sabbah examining an almond sapling that he planted in his orchard, relying on a newly installed water cistern. Picture by Première Urgence Internationale, 2021
AR علي صبّاح يعاين شتلة لوز زرعها في أرضه بفضل بئر مياه شُيد منذ وقت قريب. تصوير منظمة الإغاثة الأولية الدولية، 2021
Transzliteráció ʿly ṣb̃ạḥ yʿạyn sẖtlẗ lwz zrʿhạ fy ạ̉rḍh bfḍl bỷr myạh sẖuyd mndẖ wqt qryb. tṣwyr mnẓmẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ ạlạ̉wlyẗ ạldwlyẗ, 2021
| angol | arab |
|---|---|
| ali | علي |
| water | مياه |
| that | وقت |
| in | منذ |
EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture
AR فحص فجوة التمويل المناخي للزراعة الصغيرة
Transzliteráció fḥṣ fjwẗ ạltmwyl ạlmnạkẖy llzrạʿẗ ạlṣgẖyrẗ
| angol | arab |
|---|---|
| gap | فجوة |
| finance | التمويل |
| small | الصغيرة |
EN Another excellence cluster in the humanities is examining the diversity of manuscript cultures, primarily in Asia and Africa.
AR تجمع علمي متميز آخر يلقي الضوء على العلوم الإنسانية ويبحث في تنوع ثقافات المخطوطات، وخاصة في آسيا وأفريقيا.
Transzliteráció tjmʿ ʿlmy mtmyz ậkẖr ylqy ạlḍwʾ ʿly̱ ạlʿlwm ạlạ̹nsạnyẗ wybḥtẖ fy tnwʿ tẖqạfạt ạlmkẖṭwṭạt, wkẖạṣẗ fy ậsyạ wạ̉fryqyạ.
| angol | arab |
|---|---|
| diversity | تنوع |
| asia | آسيا |
| africa | وأفريقيا |
| another | آخر |
| of | على |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transzliteráció wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
| angol | arab |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| care | الرعاية |
| medical | الصحية |
| your doctor | طبيبك |
| steps | الخطوات |
| the | تلك |
| next | التالية |
| results | نتائج |
EN The results of your needle biopsy will determine the next steps in your medical care. Talk with your doctor about what your results mean for you.
AR وستحدد نتائج الخزعة بالإبرة الخطوات التالية في عملية الرعاية الصحية لحالتك. تحدَّث مع طبيبكَ عمَّا تعنيه لك تلك النتائج.
Transzliteráció wstḥdd ntạỷj ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ fy ʿmlyẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lḥạltk. tḥdãtẖ mʿ ṭbybka ʿmãạ tʿnyh lk tlk ạlntạỷj.
| angol | arab |
|---|---|
| biopsy | الخزعة |
| care | الرعاية |
| medical | الصحية |
| your doctor | طبيبك |
| steps | الخطوات |
| the | تلك |
| next | التالية |
| results | نتائج |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transzliteráció bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| angol | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transzliteráció lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
| angol | arab |
|---|---|
| results | نتائج |
| test | اختبار |
| function | وظائف |
| liver | الكبد |
| will | وجود |
| your doctor | طبيبك |
| mean | تعني |
| and | غير |
EN After your doctor has looked at the results of the Holter monitor recorder, he or she will talk to you about your results
AR بعد أن يطّلع طبيبك على نتائج مسجل جهاز هولتر، سيناقش النتائج معك
Transzliteráció bʿd ạ̉n yṭ̃lʿ ṭbybk ʿly̱ ntạỷj msjl jhạz hwltr, synạqsẖ ạlntạỷj mʿk
| angol | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| recorder | مسجل |
| holter | هولتر |
| after | بعد |
| results | نتائج |
EN A radiologist typically views and interprets the results and sends a report to your doctor, who then explains the results to you
AR عادة ما يعرض أخصائي الأشعة النتائج ويفسرها ويرسل تقريرًا لطبيبك، والذي يشرح لك النتائج بعدها
Transzliteráció ʿạdẗ mạ yʿrḍ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉sẖʿẗ ạlntạỷj wyfsrhạ wyrsl tqryraⁿạ lṭbybk, wạldẖy ysẖrḥ lk ạlntạỷj bʿdhạ
| angol | arab |
|---|---|
| typically | عادة |
| explains | يشرح |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
| the | والذي |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transzliteráció syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| results | نتائج |
| the | عليها |
EN Your doctor may need to look at the results of a CBC along with results of other blood tests, or additional tests may be necessary.
AR قد يحتاج طبيبك إلى النظر إلى نتائج اختبار تعداد الدم الكامل (CBC) مع نتائج اختبارات الدم الأخرى، أو قد يكون من الضروري إجراء اختبارات إضافية.
Transzliteráció qd yḥtạj ṭbybk ạ̹ly̱ ạlnẓr ạ̹ly̱ ntạỷj ạkẖtbạr tʿdạd ạldm ạlkạml (CBC) mʿ ntạỷj ạkẖtbạrạt ạldm ạlạ̉kẖry̱, ạ̉w qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| tests | اختبارات |
| need | يحتاج |
| necessary | الضروري |
| other | الأخرى |
| additional | إضافية |
| results | نتائج |
| be | يكون |
| to | إلى |
EN Your doctor will review the results of the colonoscopy and then share the results with you.
AR سيراجع الطبيب نتائج اختبار تنظير القولون، ثم سيطلعك عليها.
Transzliteráció syrạjʿ ạlṭbyb ntạỷj ạkẖtbạr tnẓyr ạlqwlwn, tẖm syṭlʿk ʿlyhạ.
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| results | نتائج |
| the | عليها |
EN These results are typical for adult men. Normal results vary from laboratory to laboratory and might be slightly different for women and children.
AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.
Transzliteráció hdẖh ạlntạỷj nmwdẖjyẗ llrjạl ạlbạlgẖyn. tkẖtlf ạlntạỷj ạlṭbyʿyẗ mn mukẖtbr ạ̹ly̱ ậkẖr wqd tkwn mkẖtlfẗ qlylaⁿạ ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.
| angol | arab |
|---|---|
| results | النتائج |
| men | للرجال |
| adult | البالغين |
| women | النساء |
| different | مختلفة |
| vary | تختلف |
| children | والأطفال |
| these | هذه |
| to | إلى |
| be | وقد |
EN A1C test results generally correspond with the following results of blood sugar levels:
AR وفي العموم، تكون قراءات اختبارات الهيموغلوبين السكري A1C موافقة للنتائج التالية لمستويات السكر في الدم:
Transzliteráció wfy ạlʿmwm, tkwn qrạʾạt ạkẖtbạrạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mwạfqẗ llntạỷj ạltạlyẗ lmstwyạt ạlskr fy ạldm:
| angol | arab |
|---|---|
| test | اختبارات |
| following | التالية |
| blood | الدم |
| sugar | السكر |
| of | تكون |
EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?
AR هل هناك أي عوامل قد تكون أثرت في نتائج هذا الاختبار ومن ثمَّ أدت إلى تغيير النتائج؟
Transzliteráció hl hnạk ạ̉y ʿwạml qd tkwn ạ̉tẖrt fy ntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr wmn tẖmã ạ̉dt ạ̹ly̱ tgẖyyr ạlntạỷj?
| angol | arab |
|---|---|
| factors | عوامل |
| test | الاختبار |
| this | هذا |
| results | نتائج |
EN This results in corporate cultures that bring perspective, define excellence, and deliver results.
AR وينتج عن ذلك ثقافات مؤسسية تحقق التوازن وتُحدد مفهوم التميز وتُحقق النتائج.
Transzliteráció wyntj ʿn dẖlk tẖqạfạt mw̉ssyẗ tḥqq ạltwạzn wtuḥdd mfhwm ạltmyz wtuḥqq ạlntạỷj.
| angol | arab |
|---|---|
| excellence | التميز |
| results | النتائج |
| and | ذلك |
EN http://ask.fm/askfm/answer/119942892554). The request should also indicate if results must be returned before a specific date and where results should be returned.
AR ينبغي أن يبين الطلب أيضًا إذا كان يجب إرجاع النتائج قبل تاريخ معين، وأين يجب أن يتم إرجاع النتائج.
Transzliteráció ynbgẖy ạ̉n ybyn ạlṭlb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̹rjạʿ ạlntạỷj qbl tạrykẖ mʿyn, wạ̉yn yjb ạ̉n ytm ạ̹rjạʿ ạlntạỷj.
| angol | arab |
|---|---|
| results | النتائج |
| date | تاريخ |
| specific | معين |
| if | إذا |
| request | الطلب |
| be | يتم |
| before | قبل |
EN This results in adjustments being made to how search results are presented
AR ويؤدي ذلك إلى إجراء تعديلات على كيفية عرض نتائج البحث
Transzliteráció wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tʿdylạt ʿly̱ kyfyẗ ʿrḍ ntạỷj ạlbḥtẖ
| angol | arab |
|---|---|
| adjustments | تعديلات |
| are | عرض |
| results | نتائج |
| search | البحث |
| how | كيفية |
| to | إلى |
EN In the event of current topicality, Google search results, which are primarily news, are presented very prominently as a box in the organic search results
AR في حالة وجود موضوعية حالية ، يتم تقديم نتائج بحث Google ، والتي هي في المقام الأول أخبار ، بشكل بارز للغاية كمربع في نتائج البحث المجانية
Transzliteráció fy ḥạlẗ wjwd mwḍwʿyẗ ḥạlyẗ , ytm tqdym ntạỷj bḥtẖ Google , wạlty hy fy ạlmqạm ạlạ̉wl ạ̉kẖbạr , bsẖkl bạrz llgẖạyẗ kmrbʿ fy ntạỷj ạlbḥtẖ ạlmjạnyẗ
| angol | arab |
|---|---|
| are | وجود |
| results | نتائج |
| news | أخبار |
| very | للغاية |
| which | والتي |
| the | حالة |
| search | البحث |
| in | الأول |
EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.
AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.
Transzliteráció qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.
| angol | arab |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| doctor | الطبيب |
| results | النتائج |
| appointment | الموعد |
| next | القادم |
| with | معك |
| same | نفس |
| day | اليوم |
EN Your doctor will consider your medical history, your signs and symptoms, and your test results when making a diagnosis of endocarditis
AR سيضع الطبيب في الحسبان تاريخك الطبي ومؤشرات المرض وأعراضه ونتائج الاختبار عند تشخيص التهاب الشغاف
Transzliteráció syḍʿ ạlṭbyb fy ạlḥsbạn tạrykẖk ạlṭby wmw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh wntạỷj ạlạkẖtbạr ʿnd tsẖkẖyṣ ạlthạb ạlsẖgẖạf
| angol | arab |
|---|---|
| test | الاختبار |
| diagnosis | تشخيص |
| doctor | الطبيب |
| medical | الطبي |
| when | عند |
EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.
AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.
Transzliteráció qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.
| angol | arab |
|---|---|
| discuss | يناقش |
| doctor | الطبيب |
| results | النتائج |
| appointment | الموعد |
| next | القادم |
| with | معك |
| same | نفس |
| day | اليوم |
EN Your doctor will also listen to your heart and lungs for any health problems that might affect your test results.
AR وسيستمع الطبيب أيضًا إلى قلبك ورئتيك لمعرفة أي مشكلات صحية قد تؤثر في نتائج الاختبار.
Transzliteráció wsystmʿ ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qlbk wrỷtyk lmʿrfẗ ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ qd tw̉tẖr fy ntạỷj ạlạkẖtbạr.
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| your heart | قلبك |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| affect | تؤثر |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| to | إلى |
EN After you undergo evaluation and diagnostic tests, your doctors talk with you about your results and your treatment options
AR بعد خضوعك لاختبارات التقييم والتشخيص، يتحدث طبيبك معك عن النتائج وخيارات علاجك
Transzliteráció bʿd kẖḍwʿk lạkẖtbạrạt ạltqyym wạltsẖkẖyṣ, ytḥdtẖ ṭbybk mʿk ʿn ạlntạỷj wkẖyạrạt ʿlạjk
| angol | arab |
|---|---|
| evaluation | التقييم |
| results | النتائج |
| your treatment | علاجك |
| after | بعد |
| with | معك |
EN The condition usually results from a problem with your heart's electrical system, which disrupts your heart's pumping action and stops blood flow to your body.
AR وعادةً ما تنجم هذه الحالة عن اضطراب في النظام الكهربائي للقلب، حيث يتعطل نشاط الضخ ويتوقف تدفق الدم إلى الجسم.
Transzliteráció wʿạdẗaⁿ mạ tnjm hdẖh ạlḥạlẗ ʿn ạḍṭrạb fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb, ḥytẖ ytʿṭl nsẖạṭ ạlḍkẖ wytwqf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.
| angol | arab |
|---|---|
| condition | الحالة |
| system | النظام |
| pumping | الضخ |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| with | حيث |
EN Publish your test results on your profile to highlight your experiences and skills to employers
AR قم بنشر نتائج الاختبارات على سيرتك الذاتية لتسليط الضوء على خبراتك ومهاراتك أمام أصحاب العمل
Transzliteráció qm bnsẖr ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ʿly̱ syrtk ạldẖạtyẗ ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖbrạtk wmhạrạtk ạ̉mạm ạ̉ṣḥạb ạlʿml
| angol | arab |
|---|---|
| results | نتائج |
| test | الاختبارات |
| to | على |
EN Your doctor will also listen to your heart and lungs for any health problems that might affect your test results.
AR وسيستمع الطبيب أيضًا إلى قلبك ورئتيك لمعرفة أي مشكلات صحية قد تؤثر في نتائج الاختبار.
Transzliteráció wsystmʿ ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qlbk wrỷtyk lmʿrfẗ ạ̉y msẖklạt ṣḥyẗ qd tw̉tẖr fy ntạỷj ạlạkẖtbạr.
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| your heart | قلبك |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| affect | تؤثر |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| to | إلى |
EN Simply compile your results into a spreadsheet, import it or manually type your data into the Graph Engine, and watch your histogram come to life.
AR ما عليك سوى تجميع نتائجك في جدول بيانات أو استيراده أو أدخلها يدويًا في Graph Engine وشاهِد الرسم البياني الخاص بك يصبح حقيقة.
Transzliteráció mạ ʿlyk swy̱ tjmyʿ ntạỷjk fy jdwl byạnạt ạ̉w ạstyrạdh ạ̉w ạ̉dkẖlhạ ydwyaⁿạ fy Graph Engine wsẖạhid ạlrsm ạlbyạny ạlkẖạṣ bk yṣbḥ ḥqyqẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| data | بيانات |
EN Your doctor then can compare the results of the two measurements to see whether the bronchodilator improved your airflow.
AR يمكن حينئذٍ للطبيب المقارنة بين النتائج للمقياسين لمعرفة ما إذا كان الموسع القصبي قد حسّن من تدفق الهواء أم لا.
Transzliteráció ymkn ḥynỷdẖiⁿ llṭbyb ạlmqạrnẗ byn ạlntạỷj llmqyạsyn lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmwsʿ ạlqṣby qd ḥs̃n mn tdfq ạlhwạʾ ạ̉m lạ.
| angol | arab |
|---|---|
| results | النتائج |
| can | يمكن |
| to | بين |
| your | إذا |
EN No special preparations are necessary for a standard electrocardiogram. Tell your doctor about any medications and supplements you take. These can often affect the results of your test.
AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.
Transzliteráció lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.
| angol | arab |
|---|---|
| standard | القياسي |
| your doctor | طبيبك |
| affect | تؤثر |
| results | نتائج |
| special | خاصة |
EN If you had a stress test to help determine treatment for a heart condition, your doctor will use the results to plan or change your treatment.
AR إذا خضع المريض إلى اختبار تحمل للمساعدة في تحديد علاج لحالة القلب، فسوف يستخدم الطبيب النتائج لوضع خطة العلاج أو تغييرها.
Transzliteráció ạ̹dẖạ kẖḍʿ ạlmryḍ ạ̹ly̱ ạkẖtbạr tḥml llmsạʿdẗ fy tḥdyd ʿlạj lḥạlẗ ạlqlb, fswf ystkẖdm ạlṭbyb ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ạlʿlạj ạ̉w tgẖyyrhạ.
| angol | arab |
|---|---|
| test | اختبار |
| determine | تحديد |
| heart | القلب |
| doctor | الطبيب |
| plan | خطة |
| use | يستخدم |
| results | النتائج |
| if | إذا |
| help | للمساعدة |
| to | لوضع |
| the | إلى |
| treatment | العلاج |
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly, and appointment schedules are coordinated
AR سيناقِش أعضاء الفريق طرق رعايتك، وستتوافر نتائج الفحوصات الخاصة بك بسرعة، وسيتم تنسيق المواعيد الخاصة بك
Transzliteráció synạqisẖ ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq ṭrq rʿạytk, wsttwạfr ntạỷj ạlfḥwṣạt ạlkẖạṣẗ bk bsrʿẗ, wsytm tnsyq ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ bk
| angol | arab |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| results | نتائج |
| quickly | بسرعة |
| team | الفريق |
| your | الخاصة |
EN You can receive a biopsy and your results within 24 to 72 hours, which reduces your waiting time and the need for multiple visits.
AR يُمكنكَ الخضوع لأخذ خُزعة والحصول على نتائجها في مدة تتراوح بين 24 إلى 72 ساعة؛ ما يُقلِّل من وقت الانتظار والحاجة إلى زيارات مُتعدِّدة.
Transzliteráció yumknka ạlkẖḍwʿ lạ̉kẖdẖ kẖuzʿẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ntạỷjhạ fy mdẗ ttrạwḥ byn 24 ạ̹ly̱ 72 sạʿẗ; mạ yuqlĩl mn wqt ạlạntẓạr wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ zyạrạt mutʿdĩdẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| results | نتائجها |
| waiting | الانتظار |
| visits | زيارات |
| hours | ساعة |
| time | وقت |
| for | مدة |
| and | والحصول |
| to | إلى |
EN Your care is discussed among the team, your test results are available quickly and appointment schedules are coordinated
AR وتُناقش تفاصيل رعايتكَ فيما بين أفراد الفريق، وتتوفَّر نتائج اختباراتكَ سريعًا ويُجرى تنسيق جداول مواعيدكَ الطبية
Transzliteráció wtunạqsẖ tfạṣyl rʿạytka fymạ byn ạ̉frạd ạlfryq, wttwfãr ntạỷj ạkẖtbạrạtka sryʿaⁿạ wyujry̱ tnsyq jdạwl mwạʿydka ạlṭbyẗ
| angol | arab |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| among | بين |
| results | نتائج |
| team | الفريق |
EN In an emergency, your X-ray results can be made available to your doctor in minutes.
AR في حالة الطوارئ، يمكن أن تصبح نتائج الأشعة السينية متاحة لطبيبك في دقائق.
Transzliteráció fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ, ymkn ạ̉n tṣbḥ ntạỷj ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ mtạḥẗ lṭbybk fy dqạỷq.
| angol | arab |
|---|---|
| to | حالة |
| emergency | الطوارئ |
| results | نتائج |
| x | السينية |
| available | متاحة |
| minutes | دقائق |
| can | يمكن |
EN Your doctor will share the results of your EP study with you after the test, usually at a follow-up appointment
AR سيشاركك الطبيب نتائج دراسة فيزيولوجيا كهربية القلب بعد الاختبار، وغالبًا ما سيكون ذلك في أحد مواعيد المتابعة
Transzliteráció sysẖạrkk ạlṭbyb ntạỷj drạsẗ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb bʿd ạlạkẖtbạr, wgẖạlbaⁿạ mạ sykwn dẖlk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| study | دراسة |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| after | بعد |
| follow | المتابعة |
| will | سيكون |
EN Based on your results, your doctor may decide, for instance, that you would benefit from having coronary angioplasty or stenting to help clear clogged arteries
AR بناء على نتائجك قد يقرر طبيبك مثلاً أنك قد تستفيد من عمل رأب للأوعية التاجية أو دعامات للمساعدة على تصفية الشرايين المسدودة
Transzliteráció bnạʾ ʿly̱ ntạỷjk qd yqrr ṭbybk mtẖlạaⁿ ạ̉nk qd tstfyd mn ʿml rạ̉b llạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ ạ̉w dʿạmạt llmsạʿdẗ ʿly̱ tṣfyẗ ạlsẖrạyyn ạlmsdwdẗ
| angol | arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| arteries | الشرايين |
| you | أنك |
| help | للمساعدة |
| to | على |
EN If your doctor sends your blood to an off-site laboratory, you may receive the results within several days.
AR أما إذا أرسل الطبيب دمك إلى مُختبر خارج الموقع، فقد تتلقَّى النتائج خلال عدة أيام.
Transzliteráció ạ̉mạ ạ̹dẖạ ạ̉rsl ạlṭbyb dmk ạ̹ly̱ mukẖtbr kẖạrj ạlmwqʿ, fqd ttlqãy̱ ạlntạỷj kẖlạl ʿdẗ ạ̉yạm.
| angol | arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| your blood | دمك |
| site | الموقع |
| days | أيام |
| results | النتائج |
| if | إذا |
| to | إلى |
| several | عدة |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
examining your results examining your safari examining examining the dynamics examining the climate ali sabbah examining humanities is examining examining cyber threats examining discolorations examining the extensions distribute your results expand your results results test results disease results results show cells results financial results produce results results showed often results search results results found measurable results results based deliver results share results maximize results present results display results key results results tables actual results google search results faster results search engine results refine results results depending results because delivering results review results results vary general results better results organic search results paid search results show results end results same results results produced
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami