EN a new business or empower your existing one
A {search} angol nyelven a következő arab szavakra/kifejezésekre fordítható:
empower | تمكين على في |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
existing | أن أو إذا إلى ا التي الحالي الحالية الموجودة بعد بك جديدة خلال ذلك في كان لديك لدينا ما مع من موجود هذا هذه يجب يمكنك |
EN a new business or empower your existing one
AR البدأ بعمل جديد أو توسيع عملك الحالي
Transzliteráció ạlbdạ̉ bʿml jdyd ạ̉w twsyʿ ʿmlk ạlḥạly
angol | arab |
---|---|
business | عملك |
new | جديد |
existing | الحالي |
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
AR لن تتأثر الاشتراكات الحالية في PlayStation Plus بهذه التغييرات. سيبقى بإمكانك الوصول إلى كل محتوى PlayStation Plus الحالي الخاص بك وتنزيله.
Transzliteráció ln ttạ̉tẖr ạlạsẖtrạkạt ạlḥạlyẗ fy PlayStation Plus bhdẖh ạltgẖyyrạt. sybqy̱ bạ̹mkạnk ạlwṣwl ạ̹ly̱ kl mḥtwy̱ PlayStation Plus ạlḥạly ạlkẖạṣ bk wtnzylh.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
AR قم بتأجيرها مع سائق / مدير تأجير السيارة في البداية لتجنب أي سوء تفاهم في وقت إعادة السيارة.
Transzliteráció qm btạ̉jyrhạ mʿ sạỷq / mdyr tạ̉jyr ạlsyạrẗ fy ạlbdạyẗ ltjnb ạ̉y swʾ tfạhm fy wqt ạ̹ʿạdẗ ạlsyạrẗ.
angol | arab |
---|---|
time | وقت |
EN Regardless of the friendly relationship existing between two people, it is necessary to respect the hierarchical relationship existing within the company
AR بغض النظر عن العلاقة الودية القائمة بين شخصين، من الضروري احترام العلاقة الهرمية الموجودة داخل الشركة
Transzliteráció bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlʿlạqẗ ạlwdyẗ ạlqạỷmẗ byn sẖkẖṣyn, mn ạlḍrwry ạḥtrạm ạlʿlạqẗ ạlhrmyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlsẖrkẗ
angol | arab |
---|---|
relationship | العلاقة |
necessary | الضروري |
respect | احترام |
existing | الموجودة |
company | الشركة |
the | داخل |
between | بين |
EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.
AR تمكين فريقك من تخطيط المشاريع وتنسيق العمل، و تحقيق أهدافهم. امنحهم رؤية كاملة لما هو التالي حتى يبقى جميع أعضاء فريقك على نفس الصفحة.
Transzliteráció tmkyn fryqk mn tkẖṭyṭ ạlmsẖạryʿ wtnsyq ạlʿml, w tḥqyq ạ̉hdạfhm. ạmnḥhm rw̉yẗ kạmlẗ lmạ hw ạltạly ḥty̱ ybqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryqk ʿly̱ nfs ạlṣfḥẗ.
angol | arab |
---|---|
empower | تمكين |
projects | المشاريع |
work | العمل |
and | و |
next | التالي |
members | أعضاء |
page | الصفحة |
full | كاملة |
all | جميع |
team | فريقك |
same | نفس |
to | حتى |
EN Empower your brand with a beautifully crafted boutique logo. Pick a template and customize it to give it your unique flair.
AR عزز علامتك التجارية بشعار لمتجر متقن الصنع. اختر قالبًا وقم بتخصيصه لمنحه ذوقك الفريد.
Transzliteráció ʿzz ʿlạmtk ạltjạryẗ bsẖʿạr lmtjr mtqn ạlṣnʿ. ạkẖtr qạlbaⁿạ wqm btkẖṣyṣh lmnḥh dẖwqk ạlfryd.
angol | arab |
---|---|
pick | اختر |
template | قالب |
unique | الفريد |
EN Being prepared for a variety of schooling environments can empower you and your child and reduce anxiety
AR إن الاستعداد لمجموعة متنوعة من الأنماط التعليمية قد يساعد الأهل والطفل على التأقلم ويخفف قلقهم
Transzliteráció ạ̹n ạlạstʿdạd lmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlạ̉nmạṭ ạltʿlymyẗ qd ysạʿd ạlạ̉hl wạlṭfl ʿly̱ ạltạ̉qlm wykẖff qlqhm
angol | arab |
---|---|
variety | متنوعة |
of | على |
EN Empower your team to efficiently and effectively manage all social media accounts from a central dashboard.
AR تمكين فريقك من إدارة جميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي بكفاءة وفعالية من لوحة معلومات مركزية.
Transzliteráció tmkyn fryqk mn ạ̹dạrẗ jmyʿ ḥsạbạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy bkfạʾẗ wfʿạlyẗ mn lwḥẗ mʿlwmạt mrkzyẗ.
angol | arab |
---|---|
empower | تمكين |
manage | إدارة |
accounts | حسابات |
dashboard | لوحة |
social | الاجتماعي |
all | جميع |
team | فريقك |
media | وسائل |
efficiently | بكفاءة |
EN Empower anyoneon your team to makevideo content
AR مكِّن جميع أفراد فريقك من صناعة محتوى مقطع الفيديو
Transzliteráció mkĩn jmyʿ ạ̉frạd fryqk mn ṣnạʿẗ mḥtwy̱ mqṭʿ ạlfydyw
angol | arab |
---|---|
to | جميع |
content | محتوى |
team | فريقك |
EN Your gifts make a real impact on thousands of lives. Join our cause and support innovative YWCA programs that empower women and families in our community.
AR هداياك لها تأثير حقيقي على حياة الآلاف. انضم إلى قضيتنا وتدعم برامج YWCA المبتكرة التي تمكّن النساء والأسر في مجتمعنا.
Transzliteráció hdạyạk lhạ tạ̉tẖyr ḥqyqy ʿly̱ ḥyạẗ ạlậlạf. ạnḍm ạ̹ly̱ qḍytnạ wtdʿm brạmj YWCA ạlmbtkrẗ ạlty tmk̃n ạlnsạʾ wạlạ̉sr fy mjtmʿnạ.
angol | arab |
---|---|
ywca | ywca |
impact | تأثير |
real | حقيقي |
lives | حياة |
join | انضم |
programs | برامج |
innovative | المبتكرة |
women | النساء |
our community | مجتمعنا |
thousands | الآلاف |
EN Real estate logos to empower your brand
AR الشعارات العقارية لتمكين علامتك التجارية
Transzliteráció ạlsẖʿạrạt ạlʿqạryẗ ltmkyn ʿlạmtk ạltjạryẗ
angol | arab |
---|---|
logos | الشعارات |
EN Empower anyoneon your team to makevideo content
AR مكِّن جميع أفراد فريقك من صناعة محتوى مقطع الفيديو
Transzliteráció mkĩn jmyʿ ạ̉frạd fryqk mn ṣnạʿẗ mḥtwy̱ mqṭʿ ạlfydyw
angol | arab |
---|---|
to | جميع |
content | محتوى |
team | فريقك |
EN Stunning Templates to Empower Your Success
angol | arab |
---|---|
templates | نماذج |
stunning | مذهلة |
EN Stunning Templates to Empower Your Success
angol | arab |
---|---|
templates | نماذج |
stunning | مذهلة |
EN Achieve gender equality and empower all women and girls
AR تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين كل النساء والفتيات
Transzliteráció tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wtmkyn kl ạlnsạʾ wạlftyạt
angol | arab |
---|---|
achieve | تحقيق |
equality | المساواة |
gender | الجنسين |
and girls | والفتيات |
women | النساء |
EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.
AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء
Transzliteráció ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ
angol | arab |
---|---|
knowledge | المعرفة |
children | الأطفال |
to | لأن |
schools | المدارس |
generation | جيل |
tool | أداة |
EN iMazing was created as an alternative to iTunes, to empower iPhone and iPad users by allowing them to freely manage music and files on their iPhone, iPad or iPod
AR تم إنشاء iMazing كبديل لتطبيق iTunes ليمكِّن مستخدمي iPhone وiPad من إدارة الموسيقى والملفات بحرية على أجهزة iPhone، أو iPad أو iPod
Transzliteráció tm ạ̹nsẖạʾ iMazing kbdyl ltṭbyq iTunes lymkĩn mstkẖdmy iPhone wiPad mn ạ̹dạrẗ ạlmwsyqy̱ wạlmlfạt bḥryẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ iPhone, ạ̉w iPad ạ̉w iPod
angol | arab |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
imazing | imazing |
users | مستخدمي |
manage | إدارة |
music | الموسيقى |
and files | والملفات |
freely | بحرية |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
AR تعمل هذه الحوارات على تمكين أصحاب المصلحة من المشاركة في التحضير لقمة النظم الغذائية
Transzliteráció tʿml hdẖh ạlḥwạrạt ʿly̱ tmkyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltḥḍyr lqmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
angol | arab |
---|---|
dialogues | الحوارات |
empower | تمكين |
systems | النظم |
food | الغذائية |
participate | المشاركة |
the | هذه |
to | على |
EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close?
AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل?
Transzliteráció ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl?
angol | arab |
---|---|
knowledge | المعرفة |
children | الأطفال |
to | لأن |
tool | أداة |
EN Collaborating to empower rural people
AR التعاون من أجل تمكين السكان الريفيين
Transzliteráció ạltʿạwn mn ạ̉jl tmkyn ạlskạn ạlryfyyn
angol | arab |
---|---|
to | أجل |
empower | تمكين |
people | السكان |
EN Empower and fund communities to support and engage in the education of their children and young people.
AR تمكين المجتمعات المحلية وتمويلها لتتمكن من تقديم الدعم لتعليم أطفالها وشبابها والمشاركة في ذلك.
Transzliteráció tmkyn ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ wtmwylhạ lttmkn mn tqdym ạldʿm ltʿlym ạ̉ṭfạlhạ wsẖbạbhạ wạlmsẖạrkẗ fy dẖlk.
angol | arab |
---|---|
empower | تمكين |
communities | المجتمعات |
support | الدعم |
EN We recognise the efforts to support and empower women & girls in liberated?
AR الجهود المبذولة لدعم وتمكين المرأة في مدينة الرقة السورية وجميع أنحاء المناطق?
Transzliteráció ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ldʿm wtmkyn ạlmrạ̉ẗ fy mdynẗ ạlrqẗ ạlswryẗ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnạṭq?
angol | arab |
---|---|
efforts | الجهود |
women | المرأة |
to | وجميع |
support | لدعم |
EN When a woman says: ‘I’ll empower myself, I’ll build the community, I’ll raise my child as a leader’ it is good for her and society.”
AR وعندما تقول امرأة: ?سوف أمكن نفسي، وسوف أبني المجتمع، وسوف أُربي طفلي حتى يصبح قائداً، فهذا أمرٌ جيد لها وللمجتمع.?
Transzliteráció wʿndmạ tqwl ạmrạ̉ẗ: ?swf ạ̉mkn nfsy, wswf ạ̉bny ạlmjtmʿ, wswf ạủrby ṭfly ḥty̱ yṣbḥ qạỷdạaⁿ, fhdẖạ ạ̉mruⁿ jyd lhạ wllmjtmʿ.?
angol | arab |
---|---|
when | وعندما |
says | تقول |
woman | امرأة |
a | أ |
good | جيد |
the | سوف |
for | حتى |
community | المجتمع |
EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns
AR نحن نمكّن الناجين من اختيار مسارات العلاج التي تلبي احتياجاتهم على أفضل وجه وتتوافق مع مخاوفهم المتعلقة بسلامتهم
Transzliteráció nḥn nmk̃n ạlnạjyn mn ạkẖtyạr msạrạt ạlʿlạj ạlty tlby ạḥtyạjạthm ʿly̱ ạ̉fḍl wjh wttwạfq mʿ mkẖạwfhm ạlmtʿlqẗ bslạmthm
angol | arab |
---|---|
survivors | الناجين |
pathways | مسارات |
treatment | العلاج |
meet | تلبي |
best | أفضل |
choose | اختيار |
we | نحن |
EN Our services are free, confidential, and designed to empower survivors through knowledge and connection to resources
AR خدماتنا مجانية وسرية ومصممة لتمكين الناجين من خلال المعرفة والاتصال بالموارد
Transzliteráció kẖdmạtnạ mjạnyẗ wsryẗ wmṣmmẗ ltmkyn ạlnạjyn mn kẖlạl ạlmʿrfẗ wạlạtṣạl bạlmwạrd
angol | arab |
---|---|
free | مجانية |
survivors | الناجين |
knowledge | المعرفة |
to | خلال |
EN We engage, educate, and empower youth to build up lives and communities free from domestic dating violence by offering safety tools and resources.
AR نقوم بإشراك الشباب وتعليمهم وتمكينهم لبناء حياة ومجتمعات خالية من العنف المنزلي في المواعدة من خلال توفير أدوات وموارد السلامة.
Transzliteráció nqwm bạ̹sẖrạk ạlsẖbạb wtʿlymhm wtmkynhm lbnạʾ ḥyạẗ wmjtmʿạt kẖạlyẗ mn ạlʿnf ạlmnzly fy ạlmwạʿdẗ mn kẖlạl twfyr ạ̉dwạt wmwạrd ạlslạmẗ.
angol | arab |
---|---|
youth | الشباب |
lives | حياة |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
and resources | وموارد |
safety | السلامة |
tools | أدوات |
build | لبناء |
to | خلال |
EN These discussions prepare parents to address these topics and empower their toddlers in these areas, as appropriate
AR تعمل هذه المناقشات على إعداد الآباء لمعالجة هذه المواضيع وتمكين أطفالهم الصغار في هذه المجالات ، حسب الاقتضاء
Transzliteráció tʿml hdẖh ạlmnạqsẖạt ʿly̱ ạ̹ʿdạd ạlậbạʾ lmʿạljẗ hdẖh ạlmwạḍyʿ wtmkyn ạ̉ṭfạlhm ạlṣgẖạr fy hdẖh ạlmjạlạt , ḥsb ạlạqtḍạʾ
angol | arab |
---|---|
prepare | إعداد |
parents | الآباء |
topics | المواضيع |
areas | المجالات |
these | هذه |
EN We are looking to educate, engage and empower youth to become change agents in their own lives, and to ultimately lead safer, healthier futures.
AR نحن نتطلع إلى تثقيف الشباب وإشراكهم وتمكينهم ليصبحوا عوامل تغيير في حياتهم ، وأن يقودوا في نهاية المطاف مستقبلًا أكثر أمانًا وصحة.
Transzliteráció nḥn ntṭlʿ ạ̹ly̱ ttẖqyf ạlsẖbạb wạ̹sẖrạkhm wtmkynhm lyṣbḥwạ ʿwạml tgẖyyr fy ḥyạthm , wạ̉n yqwdwạ fy nhạyẗ ạlmṭạf mstqblaⁿạ ạ̉ktẖr ạ̉mạnaⁿạ wṣḥẗ.
angol | arab |
---|---|
youth | الشباب |
change | تغيير |
we | نحن |
to | إلى |
EN YWCA is on a mission to eliminate racism and empower women
AR جمعية الشابات المسيحيات في مهمة للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transzliteráció jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
angol | arab |
---|---|
mission | مهمة |
racism | العنصرية |
women | المرأة |
to | على |
EN A proven leader and movement builder, Rhodes is dedicated to championing YWCA USA’s mission to eliminate racism and empower women
AR كقائد مؤكد ومنشئ للحركة ، يكرس رودس جهوده لمناصرة مهمة YWCA USA للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transzliteráció kqạỷd mw̉kd wmnsẖỷ llḥrkẗ , ykrs rwds jhwdh lmnạṣrẗ mhmẗ YWCA USA llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
angol | arab |
---|---|
ywca | ywca |
movement | للحركة |
mission | مهمة |
to | على |
racism | العنصرية |
women | المرأة |
EN YWCA Spokane works every day to eliminate racism and empower women
AR تعمل YWCA Spokane كل يوم للقضاء على العنصرية وتمكين المرأة
Transzliteráció tʿml YWCA Spokane kl ywm llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ
angol | arab |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
works | تعمل |
racism | العنصرية |
women | المرأة |
day | يوم |
to | على |
EN The Fig Tree ? YWCA Seeks to Empower Women and Eliminate Racism
AR The Fig Tree - YWCA تسعى إلى تمكين المرأة والقضاء على العنصرية
Transzliteráció The Fig Tree - YWCA tsʿy̱ ạ̹ly̱ tmkyn ạlmrạ̉ẗ wạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ
angol | arab |
---|---|
ywca | ywca |
empower | تمكين |
women | المرأة |
racism | العنصرية |
to | إلى |
EN Together, we will work to eliminate racism, empower women, stand up for social justice, help families and strengthen our community.
AR معًا ، سنعمل على القضاء على العنصرية وتمكين المرأة والدفاع عن العدالة الاجتماعية ومساعدة العائلات وتقوية مجتمعنا.
Transzliteráció mʿaⁿạ , snʿml ʿly̱ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wạldfạʿ ʿn ạlʿdạlẗ ạlạjtmạʿyẗ wmsạʿdẗ ạlʿạỷlạt wtqwyẗ mjtmʿnạ.
angol | arab |
---|---|
racism | العنصرية |
women | المرأة |
justice | العدالة |
social | الاجتماعية |
families | العائلات |
our community | مجتمعنا |
to | على |
EN Ummah for Earth is an alliance-led initiative, with the goal to empower Muslim communities who are facing crises.
EN We recognise the efforts to support and empower women & girls in liberated areas of Iraq and Syria
AR الجهود المبذولة لدعم وتمكين المرأة في مدينة الرقة السورية وجميع أنحاء المناطق المحررة في العراق
Transzliteráció ạljhwd ạlmbdẖwlẗ ldʿm wtmkyn ạlmrạ̉ẗ fy mdynẗ ạlrqẗ ạlswryẗ wjmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ fy ạlʿrạq
angol | arab |
---|---|
efforts | الجهود |
women | المرأة |
to | وجميع |
areas | المناطق |
iraq | العراق |
support | لدعم |
EN Digital touch would empower users to access and touch anything from anywhere with the Internet of Senses.
AR تعمل اللمسة الرقمية على تمكين المستخدمين من الوصول إلى أي شيء ولمس أي شيء من أي مكان باستخدام إنترنت الحواس.
Transzliteráció tʿml ạllmsẗ ạlrqmyẗ ʿly̱ tmkyn ạlmstkẖdmyn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉y sẖyʾ wlms ạ̉y sẖyʾ mn ạ̉y mkạn bạstkẖdạm ạ̹ntrnt ạlḥwạs.
angol | arab |
---|---|
digital | الرقمية |
empower | تمكين |
users | المستخدمين |
internet | إنترنت |
senses | الحواس |
with | باستخدام |
access | الوصول |
to | إلى |
of | على |
EN Consumers expect that a wristband will empower them to feel the sensation of touch digitally
AR يتوقع المستهلكون أن سوار المعصم سيمكنهم من الشعور بإحساس اللمس رقميًا
Transzliteráció ytwqʿ ạlmsthlkwn ạ̉n swạr ạlmʿṣm symknhm mn ạlsẖʿwr bạ̹ḥsạs ạllms rqmyaⁿạ
angol | arab |
---|---|
expect | يتوقع |
touch | اللمس |
feel | الشعور |
EN Technologies will empower dustbins to communicate the level of their occupancy
AR ستعمل التقنيات على تمكين صناديق القمامة من توصيل مستوى الإشغال بها
Transzliteráció stʿml ạltqnyạt ʿly̱ tmkyn ṣnạdyq ạlqmạmẗ mn twṣyl mstwy̱ ạlạ̹sẖgẖạl bhạ
angol | arab |
---|---|
technologies | التقنيات |
empower | تمكين |
level | مستوى |
to | بها |
EN We empower our teams to succeed.
EN Welfare Association Mustaqbali Program:The Mustaqbali Program aims to empower the children of Gaza who were orphaned in the 2008/2009 war
AR برنامج مستقبلي في مؤسسة التعاون: يهدف برنامج مستقبلي الى مساعدة أطفال غزة الذي فقدوا أهاليهم في حرب 2008/2009
Transzliteráció brnạmj mstqbly fy mw̉ssẗ ạltʿạwn: yhdf brnạmj mstqbly ạly̱ msạʿdẗ ạ̉ṭfạl gẖzẗ ạldẖy fqdwạ ạ̉hạlyhm fy ḥrb 2008/2009
angol | arab |
---|---|
program | برنامج |
children | أطفال |
gaza | غزة |
the | الذي |
EN Knowledge is a tool to empower children to have a bright future. Daesh tried to systematically destroy or close schools, fearing an empowered generation.
AR المعرفة أداة تمكن #الأطفال لأن يحظوا بمستقبل مشرق. حاول داعش تدمير المدارس أو إغلاقها بشكل ممنهج، خوفًا من جيل متمكن. #تحت_الضوء
Transzliteráció ạlmʿrfẗ ạ̉dạẗ tmkn #ạlạ̉ṭfạl lạ̉n yḥẓwạ bmstqbl msẖrq. ḥạwl dạʿsẖ tdmyr ạlmdạrs ạ̉w ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl mmnhj, kẖwfaⁿạ mn jyl mtmkn. #tḥt_ạlḍwʾ
angol | arab |
---|---|
knowledge | المعرفة |
children | الأطفال |
to | لأن |
schools | المدارس |
generation | جيل |
tool | أداة |
EN When a woman says: ‘I’ll empower myself, I’ll build the community, I’ll raise my child as a leader’ it is good for her and society.”
AR وعندما تقول امرأة: ?سوف أمكن نفسي، وسوف أبني المجتمع، وسوف أُربي طفلي حتى يصبح قائداً، فهذا أمرٌ جيد لها وللمجتمع.?
Transzliteráció wʿndmạ tqwl ạmrạ̉ẗ: ?swf ạ̉mkn nfsy, wswf ạ̉bny ạlmjtmʿ, wswf ạủrby ṭfly ḥty̱ yṣbḥ qạỷdạaⁿ, fhdẖạ ạ̉mruⁿ jyd lhạ wllmjtmʿ.?
angol | arab |
---|---|
when | وعندما |
says | تقول |
woman | امرأة |
a | أ |
good | جيد |
the | سوف |
for | حتى |
community | المجتمع |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
AR تعمل هذه الحوارات على تمكين أصحاب المصلحة من المشاركة في التحضير لقمة النظم الغذائية
Transzliteráció tʿml hdẖh ạlḥwạrạt ʿly̱ tmkyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltḥḍyr lqmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
angol | arab |
---|---|
dialogues | الحوارات |
empower | تمكين |
systems | النظم |
food | الغذائية |
participate | المشاركة |
the | هذه |
to | على |
EN IFAD works tirelessly to empower rural people around the world. But alone, we can only do so much.
AR يربط الصندوق بين المنتجين والقطاع الخاص والحكومات وسائر العناصر الفاعلة في القطاعات الزراعية والريفية بما يعود بالخير على الجميع.
Transzliteráció yrbṭ ạlṣndwq byn ạlmntjyn wạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wạlḥkwmạt wsạỷr ạlʿnạṣr ạlfạʿlẗ fy ạlqṭạʿạt ạlzrạʿyẗ wạlryfyẗ bmạ yʿwd bạlkẖyr ʿly̱ ạljmyʿ.
angol | arab |
---|---|
rural | الزراعية |
to | الجميع |
the | العناصر |
EN Marimekko founder Armi Ratia wanted to empower women through the brand’s marketing and business practices.
AR كانت آرمي راتيا -مؤسِّسة ماريمكو- ترغب في تمكين المرأة من خلال التسويق والممارسات التجارية للعلامة التجارية.
Transzliteráció kạnt ậrmy rạtyạ -mw̉sĩsẗ mạrymkw- trgẖb fy tmkyn ạlmrạ̉ẗ mn kẖlạl ạltswyq wạlmmạrsạt ạltjạryẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.
angol | arab |
---|---|
empower | تمكين |
women | المرأة |
marketing | التسويق |
business | التجارية |
to | خلال |
EN Ratia was forward thinking, and she wanted to empower women through the brand’s marketing and business practices
AR كانت آرمي راتيا تفكر في المستقبل، وكانت ترغب في تمكين المرأة من خلال التسويق والممارسات التجارية للعلامة التجارية
Transzliteráció kạnt ậrmy rạtyạ tfkr fy ạlmstqbl, wkạnt trgẖb fy tmkyn ạlmrạ̉ẗ mn kẖlạl ạltswyq wạlmmạrsạt ạltjạryẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ
angol | arab |
---|---|
forward | المستقبل |
empower | تمكين |
women | المرأة |
marketing | التسويق |
business | التجارية |
was | كانت |
to | خلال |
EN We empower businesses to adapt, innovate, and thrive with the connected payments they deserve.
AR ندعم الشركات للتأقلم والابتكار والازدهار عبر حلولنا للمدفوعات المتّصلة التي تناسب احتياجاتها.
Transzliteráció ndʿm ạlsẖrkạt lltạ̉qlm wạlạbtkạr wạlạzdhạr ʿbr ḥlwlnạ llmdfwʿạt ạlmt̃ṣlẗ ạlty tnạsb ạḥtyạjạthạ.
angol | arab |
---|---|
businesses | الشركات |
the | التي |
EN iMazing was created as an alternative to iTunes, to empower iPhone and iPad users by allowing them to freely manage music and files on their iPhone, iPad or iPod
AR تم إنشاء iMazing كبديل لتطبيق iTunes ليمكِّن مستخدمي iPhone وiPad من إدارة الموسيقى والملفات بحرية على أجهزة iPhone، أو iPad أو iPod
Transzliteráció tm ạ̹nsẖạʾ iMazing kbdyl ltṭbyq iTunes lymkĩn mstkẖdmy iPhone wiPad mn ạ̹dạrẗ ạlmwsyqy̱ wạlmlfạt bḥryẗ ʿly̱ ạ̉jhzẗ iPhone, ạ̉w iPad ạ̉w iPod
angol | arab |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
imazing | imazing |
users | مستخدمي |
manage | إدارة |
music | الموسيقى |
and files | والملفات |
freely | بحرية |
EN Email me if you would like to make a gift to Girl Up, or learn more about how to support and empower girls all over the world.
AR أرسل لي بريدا إلكترونيا إذا كنت ترغب في تقديم هدية إلى Girl Up ، أو تعرف على المزيد حول كيفية دعم الفتيات وتمكينهن في جميع أنحاء العالم.
Transzliteráció ạ̉rsl ly brydạ ạ̹lktrwnyạ ạ̹dẖạ knt trgẖb fy tqdym hdyẗ ạ̹ly̱ Girl Up , ạ̉w tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl kyfyẗ dʿm ạlftyạt wtmkynhn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
angol | arab |
---|---|
gift | هدية |
girl | girl |
learn | تعرف |
girls | الفتيات |
up | up |
support | دعم |
world | العالم |
if | إذا |
how | كيفية |
all | جميع |
you | كنت |
more | المزيد |
EN She also leads Zenerations Peru, a community-based initiative that seeks to empower Generation Z through service projects and a media campaign
AR كما أنها تقود Zenerations Peru ، وهي مبادرة مجتمعية تسعى إلى تمكين الجيل Z من خلال مشاريع الخدمات وحملة إعلامية
Transzliteráció kmạ ạ̉nhạ tqwd Zenerations Peru , why mbạdrẗ mjtmʿyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ tmkyn ạljyl Z mn kẖlạl msẖạryʿ ạlkẖdmạt wḥmlẗ ạ̹ʿlạmyẗ
angol | arab |
---|---|
initiative | مبادرة |
community | مجتمعية |
empower | تمكين |
generation | الجيل |
projects | مشاريع |
service | الخدمات |
and | كما |
that | وهي |
to | إلى |
she | أنها |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése