EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
{Ssearch} lefordítása arab nyelvre
{Endresult} / 35 fordítás megjelenítése a (z) "cologne" kifejezésről angol nyelvről arab nyelvre
angol fordítása arab nyelvre a cologne szóból
angol
arab
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transzliteráció wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
EN Yellow Disinfectant and Cologne
| angol | arab |
|---|---|
| yellow | أصفر |
EN Discovering Köln | Cologne City Tour with The Walkings
AR اكتشاف Köln | جولة في مدينة كولونيا مع The Walkings
Transzliteráció ạktsẖạf Köln | jwlẗ fy mdynẗ kwlwnyạ mʿ The Walkings
| angol | arab |
|---|---|
| tour | جولة |
| city | مدينة |
| cologne | كولونيا |
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟
Transzliteráció tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?
| angol | arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
| and | هذا |
| in | أجل |
EN Yellow Disinfectant and Cologne
| angol | arab |
|---|---|
| yellow | أصفر |
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟
Transzliteráció tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?
| angol | arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
| and | هذا |
| in | أجل |
EN Sahin, who was born in Turkey and did his PhD in Cologne, came to Germany with his parents because his father had found a job at a car factory
AR شاهين المولود في تركيا والحاصل على الدكتوراه من كولونيا، جاء بصحبة والديه إلى ألمانيا لأن والده وجد عملا في أحد مصانع السيارات
Transzliteráció sẖạhyn ạlmwlwd fy trkyạ wạlḥạṣl ʿly̱ ạldktwrạh mn kwlwnyạ, jạʾ bṣḥbẗ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ lạ̉n wạldh wjd ʿmlạ fy ạ̉ḥd mṣạnʿ ạlsyạrạt
| angol | arab |
|---|---|
| turkey | تركيا |
| cologne | كولونيا |
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| found | وجد |
| car | السيارات |
| because | لأن |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Code & Context (Technical University Cologne)
AR الرموز والمضمون (المعهد العالي التقني كولونيا)
Transzliteráció ạlrmwz wạlmḍmwn (ạlmʿhd ạlʿạly ạltqny kwlwnyạ)
| angol | arab |
|---|---|
| technical | التقني |
| cologne | كولونيا |
EN We will build our future from algorithms and codes, says the Technical University Cologne
AR سوف نقوم ببناء مستقبلنا بالاعتماد على الخوارزميات والرموز، حسب المعهد العالي التقني في كولونيا
Transzliteráció swf nqwm bbnạʾ mstqblnạ bạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkẖwạrzmyạt wạlrmwz, ḥsb ạlmʿhd ạlʿạly ạltqny fy kwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| technical | التقني |
| cologne | كولونيا |
| will | سوف |
EN Living as sustainably as possible: Tobias Pastoors from Cologne explains what sacrifices he makes and how he organises his everyday life in an eco-friendly way.
AR أقصى حدود الاستدامة: توبياس باستورس من كولونيا يتحدث عما يمكنه الاستغناء عنه، وكيف ينظم حياته اليومية بأسلوب صديق للبيئة.
Transzliteráció ạ̉qṣy̱ ḥdwd ạlạstdạmẗ: twbyạs bạstwrs mn kwlwnyạ ytḥdtẖ ʿmạ ymknh ạlạstgẖnạʾ ʿnh, wkyf ynẓm ḥyạth ạlywmyẗ bạ̉slwb ṣdyq llbyỷẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
| what | عما |
| and how | وكيف |
| everyday | اليومية |
EN For more than a decade, gamescom in Cologne has been one of the world’s largest computer and video gaming fairs
AR يعتبر معرض Gamescom الذي يقام منذ أكثر من عشر سنوات في مدينة كولونيا، واحدا من أكبر معارض ألعاب الكومبيوتر وألعاب الفيديو في العالم
Transzliteráció yʿtbr mʿrḍ Gamescom ạldẖy yqạm mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt fy mdynẗ kwlwnyạ, wạḥdạ mn ạ̉kbr mʿạrḍ ạ̉lʿạb ạlkwmbywtr wạ̉lʿạb ạlfydyw fy ạlʿạlm
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
| video | الفيديو |
| a | عشر |
| more | أكثر |
| in | منذ |
EN List returned to Germany in 2003 and has been working at the Max Planck Institute for Coal Research ever since; in 2004 he was also appointed an honorary professor at the University of Cologne
AR عاد بنيامين ليست إلى ألمانيا في 2003 وعمل في معهد ماكس بلانك لأبحاث الفحم، كما أنه بروفيسور فخري في جامعة كولونيا، منذ العام 2004
Transzliteráció ʿạd bnyạmyn lyst ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ fy 2003 wʿml fy mʿhd mạks blạnk lạ̉bḥạtẖ ạlfḥm, kmạ ạ̉nh brwfyswr fkẖry fy jạmʿẗ kwlwnyạ, mndẖ ạlʿạm 2004
| angol | arab |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| institute | معهد |
| max | ماكس |
| coal | الفحم |
| cologne | كولونيا |
| university | جامعة |
| and | كما |
| to | إلى |
| since | منذ |
EN For your post-corona bucket list: Carnival, museums, Kölsch and an upbeat atmosphere – Cologne is a cheerful city on the River Rhine with a Roman past.
AR وجهتك لما بعد كورونا: الكرنفال والمتاحف والبيرة Kölsch وجو جيد - كولونيا مدينة مرحة على نهر الراين مع ماض روماني.
Transzliteráció wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: ạlkrnfạl wạlmtạḥf wạlbyrẗ Kölsch wjw jyd - kwlwnyạ mdynẗ mrḥẗ ʿly̱ nhr ạlrạyn mʿ mạḍ rwmạny.
| angol | arab |
|---|---|
| corona | كورونا |
| cologne | كولونيا |
| city | مدينة |
| river | نهر |
| on | على |
EN For many years Berlin has been the favourite destination, followed by Munich, Hamburg, Frankfurt am Main and Cologne
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
Transzliteráció mndẖ snwạt tʿtbr brlyn ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ llzyạrẗ, tlyhạ mywnykẖ, tẖm hạmbwrgẖ wfrạnkfwrt wkwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
| destination | الوجهة |
| followed by | تليها |
| munich | ميونيخ |
| hamburg | هامبورغ |
| years | سنوات |
| the | الأولى |
| has | منذ |
EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.
AR اليوم تمارس الأعمال الحرة، وتقدم خبراتها وتجاربها من خلال إلقاء محاضرات وتنظيم جولات في مركز رواد الفضاء في كولونيا.
Transzliteráció ạlywm tmạrs ạlạ̉ʿmạl ạlḥrẗ, wtqdm kẖbrạthạ wtjạrbhạ mn kẖlạl ạ̹lqạʾ mḥạḍrạt wtnẓym jwlạt fy mrkz rwạd ạlfḍạʾ fy kwlwnyạ.
| angol | arab |
|---|---|
| tours | جولات |
| centre | مركز |
| cologne | كولونيا |
| the | اليوم |
| in | خلال |
EN One of the first was Wanderer Destillerie in Frechen near Cologne
AR إحدى أوائل هذه الشركات كانت مصنع تقطير فاندرر في منطقة فريشن القريبة من كولونيا
Transzliteráció ạ̹ḥdy̱ ạ̉wạỷl hdẖh ạlsẖrkạt kạnt mṣnʿ tqṭyr fạndrr fy mnṭqẗ frysẖn ạlqrybẗ mn kwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| was | كانت |
| near | القريبة |
| cologne | كولونيا |
EN Not only Berlin and Cologne are worth a visit: if you want to discover the real Germany, you’ll find it in the provinces.
AR ليست برلين أو كولن وحدها التي تستحق الزيارة: من يريد استكشاف ألمانيا، سيجدها في الأرياف
Transzliteráció lyst brlyn ạ̉w kwln wḥdhạ ạlty tstḥq ạlzyạrẗ: mn yryd ạstksẖạf ạ̉lmạnyạ, syjdhạ fy ạlạ̉ryạf
| angol | arab |
|---|---|
| berlin | برلين |
| visit | الزيارة |
| germany | ألمانيا |
| not | ليست |
| want | يريد |
| the | التي |
EN If you want to explore music “Made in Germany”, you shouldn’t miss Berlin, Hamburg, Cologne and Düsseldorf
AR من يريد استكشاف الموسيقى "صنع في ألمانيا"، لا يمكنه تجاوز برلين وهامبورغ وكولونيا ودوسلدورف
Transzliteráció mn yryd ạstksẖạf ạlmwsyqy̱ "ṣnʿ fy ạ̉lmạnyạ", lạ ymknh tjạwz brlyn whạmbwrgẖ wkwlwnyạ wdwsldwrf
| angol | arab |
|---|---|
| explore | استكشاف |
| music | الموسيقى |
| germany | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| want | يريد |
| made | صنع |
EN Cologne: freedom away from the limelight
AR كولونيا: الحريات بعيدا عن دائرة الضوء
Transzliteráció kwlwnyạ: ạlḥryạt bʿydạ ʿn dạỷrẗ ạlḍwʾ
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
| away | بعيدا |
EN The first equal opportunities office was set up in Cologne in 1982 with a view to promoting equal opportunities for women in the workplace and in society
AR تأسس أول مكتب لشؤون المساواة في العام 1982 في مدينة كولونيا، من أجل تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في مكان العمل وفي المجتمع
Transzliteráció tạ̉ss ạ̉wl mktb lsẖw̉wn ạlmsạwạẗ fy ạlʿạm 1982 fy mdynẗ kwlwnyạ, mn ạ̉jl tḥqyq ạlmsạwạẗ byn ạlrjl wạlmrạ̉ẗ fy mkạn ạlʿml wfy ạlmjtmʿ
| angol | arab |
|---|---|
| office | مكتب |
| equal | المساواة |
| cologne | كولونيا |
| workplace | العمل |
| society | المجتمع |
| first | أول |
| to | وفي |
| for | أجل |
EN Ulm (and not Cologne) is the city with the tallest cathedral. The spire of Ulm Minster is 161.53 metres high making it the tallest church spire in the world.
AR أولم (وليس كولونيا) هي المدينة الألمانية التي تضم أعلى كاتدرائية. حيث يرتفع برج كاتدرائية أولم 161,53 مترا، ويعتبر أعلى برج كنيسة في العالم.
Transzliteráció ạ̉wlm (wlys kwlwnyạ) hy ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlty tḍm ạ̉ʿly̱ kạtdrạỷyẗ. ḥytẖ yrtfʿ brj kạtdrạỷyẗ ạ̉wlm 161,53 mtrạ, wyʿtbr ạ̉ʿly̱ brj knysẗ fy ạlʿạlm.
| angol | arab |
|---|---|
| and not | وليس |
| cologne | كولونيا |
| city | المدينة |
| cathedral | كاتدرائية |
| church | كنيسة |
| world | العالم |
| the | الألمانية |
| with | حيث |
EN The Museum Ludwig close to Cologne Cathedral is home to the largest collection of American pop art outside the US
AR في متحف لودفيغ بالقرب من كاتدرائية كولونيا الشهيرة يمكن مشاهدة أكبر مجموعة من البوب الأمريكي موجودة خارج الولايات المتحدة
Transzliteráció fy mtḥf lwdfygẖ bạlqrb mn kạtdrạỷyẗ kwlwnyạ ạlsẖhyrẗ ymkn msẖạhdẗ ạ̉kbr mjmwʿẗ mn ạlbwb ạlạ̉mryky mwjwdẗ kẖạrj ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ
| angol | arab |
|---|---|
| museum | متحف |
| close | بالقرب |
| cathedral | كاتدرائية |
| cologne | كولونيا |
| collection | مجموعة |
| pop | البوب |
| the | يمكن |
| to | أكبر |
| of | خارج |
EN At that time Lübeck was the second largest city in Germany following Cologne
AR وهذه المدن الهانزية هي عبارة اتحاد كان يضم العديد من المدن في شمال ألمانيا، وكان يسيطر على التجارة في البلاد
Transzliteráció whdẖh ạlmdn ạlhạnzyẗ hy ʿbạrẗ ạtḥạd kạn yḍm ạlʿdyd mn ạlmdn fy sẖmạl ạ̉lmạnyạ, wkạn ysyṭr ʿly̱ ạltjạrẗ fy ạlblạd
| angol | arab |
|---|---|
| city | المدن |
| was | كان |
| germany | ألمانيا |
| the | على |
EN Everywhere in Germany this means costumes, fun and sweet pastries – “Berliners” in Cologne, “Krapfen” in Bavaria, “Kreppl” in Mainz, “Pfannkuchen” in Berlin
AR كل مكان في ألمانيا يعج بالأزياء التنكرية والمرح والحلويات: "برلينير" في كولونيا، "كرابفن" في بافاريا، "كريبل" في ماينز، "بفانكوخن" في برلين
Transzliteráció kl mkạn fy ạ̉lmạnyạ yʿj bạlạ̉zyạʾ ạltnkryẗ wạlmrḥ wạlḥlwyạt: "brlynyr" fy kwlwnyạ, "krạbfn" fy bạfạryạ, "krybl" fy mạynz, "bfạnkwkẖn" fy brlyn
| angol | arab |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| cologne | كولونيا |
| mainz | ماينز |
| berlin | برلين |
EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
AR حب ماينز، قسائم بدلا من ورق تواليت، منقذ فيدل في كولونيا، تقوم جميعها على مبدأ شراء قسائم الدفع من أجل مساعدة محلات ومطاعم ومرافق ثقافية.
Transzliteráció ḥb mạynz, qsạỷm bdlạ mn wrq twạlyt, mnqdẖ fydl fy kwlwnyạ, tqwm jmyʿhạ ʿly̱ mbdạ̉ sẖrạʾ qsạỷm ạldfʿ mn ạ̉jl msạʿdẗ mḥlạt wmṭạʿm wmrạfq tẖqạfyẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| cologne | كولونيا |
| principle | مبدأ |
| support | مساعدة |
| to | أجل |
EN A similar culture stream is also available in Cologne
AR عرض مباشر مشابه يوجد أيضا في كولونيا
Transzliteráció ʿrḍ mbạsẖr msẖạbh ywjd ạ̉yḍạ fy kwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| similar | مشابه |
| also | أيضا |
| cologne | كولونيا |
EN Here is a different take on the streaming service idea: the Schauspiel Köln theatre in Cologne has set up a new streaming portal for theatre fans
AR تفسير مختلف لخدمة البث: قام Schauspiel Köln ببناء بوابة تدفق جديدة لمحبي المسرح
Transzliteráció tfsyr mkẖtlf lkẖdmẗ ạlbtẖ: qạm Schauspiel Köln bbnạʾ bwạbẗ tdfq jdydẗ lmḥby ạlmsrḥ
| angol | arab |
|---|---|
| different | مختلف |
| portal | بوابة |
| new | جديدة |
| theatre | المسرح |
EN Expat in Cologne | The most beautiful places around the corner
AR مغترب في كولونيا – أجمل المناطق في الجوار
Transzliteráció mgẖtrb fy kwlwnyạ – ạ̉jml ạlmnạṭq fy ạljwạr
EN The expat Asyraf Syamsul lives in the city of Cologne. But what he likes best is the environment. Learn here about what fascinates him there.
AR يعيش المغترب أسيراف سيامسول في مدينة كولونيا. إلا أن أكثر ما يعجبه هو المنتزه الوطني. تقرأ هنا عن سبب إعجابه بالمكان.
Transzliteráció yʿysẖ ạlmgẖtrb ạ̉syrạf syạmswl fy mdynẗ kwlwnyạ. ạ̹lạ ạ̉n ạ̉ktẖr mạ yʿjbh hw ạlmntzh ạlwṭny. tqrạ̉ hnạ ʿn sbb ạ̹ʿjạbh bạlmkạn.
| angol | arab |
|---|---|
| lives | يعيش |
| city | مدينة |
| cologne | كولونيا |
| here | هنا |
EN Lawyer Anan Al Sheikh Haidar fled from Syria and now teaches at the University of Cologne – as a fellowship holder of the Philipp Schwartz Initiative.
AR الحقوقية عنان الشيخ حيدر هربت من سورية وهي تُدَرّس اليوم في جامعة كولونيا، بصفتها حاصلة على منحة من مبادرة فيليب شفارتز.
Transzliteráció ạlḥqwqyẗ ʿnạn ạlsẖykẖ ḥydr hrbt mn swryẗ why tudar̃s ạlywm fy jạmʿẗ kwlwnyạ, bṣfthạ ḥạṣlẗ ʿly̱ mnḥẗ mn mbạdrẗ fylyb sẖfạrtz.
| angol | arab |
|---|---|
| sheikh | الشيخ |
| syria | سورية |
| cologne | كولونيا |
| initiative | مبادرة |
| as | بصفتها |
| the | اليوم |
| university | جامعة |
| of | وهي |
EN Legal scholar Anan Haidar feels at home in Cologne.
AR الحقوقية عنان الشيخ حيدر تشعر بالسعادة في كولونيا
Transzliteráció ạlḥqwqyẗ ʿnạn ạlsẖykẖ ḥydr tsẖʿr bạlsʿạdẗ fy kwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
EN Professor Claus Kress, Director of the Institute for International Peace and Security Law at the University of Cologne, heard about the jurist and proposed her for a fellowship.
AR لفتت السيدة الحقوقية انتباه البروفيسور كلاوس كريس، مدير معهد قانون حفظ السلام في جامعة كولونيا، وعرض عليها منحة من هذه المبادرة.
Transzliteráció lftt ạlsydẗ ạlḥqwqyẗ ạntbạh ạlbrwfyswr klạws krys, mdyr mʿhd qạnwn ḥfẓ ạlslạm fy jạmʿẗ kwlwnyạ, wʿrḍ ʿlyhạ mnḥẗ mn hdẖh ạlmbạdrẗ.
| angol | arab |
|---|---|
| director | مدير |
| institute | معهد |
| law | قانون |
| peace | السلام |
| cologne | كولونيا |
| university | جامعة |
EN Haidar was accepted and has taught at the University of Cologne since 2016
AR حصلت الشيخ حيدر على الموافقة على المنحة، وهي تُدَرّس منذ 2016 في جامعة كولونيا
Transzliteráció ḥṣlt ạlsẖykẖ ḥydr ʿly̱ ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạlmnḥẗ, why tudar̃s mndẖ 2016 fy jạmʿẗ kwlwnyạ
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
| university | جامعة |
| of | وهي |
| since | منذ |
EN In Cologne Haidar feels safe with her family for the first time since fleeing Syria
AR في كولونيا تشعر الشيخ حيدر مع أسرتها بالأمان للمرة الأولى منذ هروبها من سورية
Transzliteráció fy kwlwnyạ tsẖʿr ạlsẖykẖ ḥydr mʿ ạ̉srthạ bạlạ̉mạn llmrẗ ạlạ̉wly̱ mndẖ hrwbhạ mn swryẗ
| angol | arab |
|---|---|
| cologne | كولونيا |
| safe | بالأمان |
| syria | سورية |
| since | منذ |
EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.
AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.
Transzliteráció wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.
{Totalresult} / 35 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
cologne cologne office cologne cathedral eau de cologne veedelsretter in cologne technical university cologne cologne are worth cologne has set gamescom in cologne available in cologne city of cologne near cologne cologne free cologne haidar feels cologne is a phd in cologne cologne airport cologne rock university of cologne airlines at cologne imm cologne fairs study at cologne
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami