{Ssearch} lefordítása arab nyelvre

AR تتشابه أعراض التهاب الأنف غير التحسسي مع أعراض حمى القش (التهاب الأنف التحسسي)، لكن دون وجود أي دليل معتاد على وجود رد فعل تحسسي.

Transzliteráció ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy mʿ ạ̉ʿrạḍ ḥmy̱ ạlqsẖ (ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥssy), lkn dwn wjwd ạ̉y dlyl mʿtạd ʿly̱ wjwd rd fʿl tḥssy.

AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة

Transzliteráció ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ

AR ومع ذلك، يمكن أن يسبب اللقاح آثارًا جانبية تتراوح من الألم في موقع الحقن إلى تفاعلات الحساسية الأكثر خطورة.

Transzliteráció wmʿ dẖlk, ymkn ạ̉n ysbb ạllqạḥ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ ttrạwḥ mn ạlạ̉lm fy mwqʿ ạlḥqn ạ̹ly̱ tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

AR يُشَخص التهاب الأنف غير التحسسي بعد استبعاد احتمال وجود الحساسية. وقد يتطلب ذلك اختبارات حساسية الجلد أو الدم.

Transzliteráció yusẖakẖṣ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥssy bʿd ạstbʿạd ạḥtmạl wjwd ạlḥsạsyẗ. wqd ytṭlb dẖlk ạkẖtbạrạt ḥsạsyẗ ạljld ạ̉w ạldm.

AR حدوث تفاعل تحسسي في حالات نادرة

Transzliteráció ḥdwtẖ tfạʿl tḥssy fy ḥạlạt nạdrẗ

AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة

Transzliteráció ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ

AR تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 وردود الفعل التحسسية الشديدة النادرة.

Transzliteráció tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl lqạḥạt kwfyd-19 wrdwd ạlfʿl ạltḥssyẗ ạlsẖdydẗ ạlnạdrẗ.

AR إذا كان لديك تحسس ضد PEG، فيجب ألا تأخذ أي من لقاحي Pfizer أو Moderna. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Janssen.

Transzliteráció ạ̹dẖạ kạn ldyk tḥss ḍd PEG, fyjb ạ̉lạ tạ̉kẖdẖ ạ̉y mn lqạḥy Pfizer ạ̉w Moderna. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Janssen.

AR إذا كان لديك حساسية من البوليسوربات، فيجب أن لا تحصل على لقاح Janssen. اسأل طبيبك إذا كنت تستطيع الحصول على لقاح Pfizer أو Moderna.

Transzliteráció ạ̹dẖạ kạn ldyk ḥsạsyẗ mn ạlbwlyswrbạt, fyjb ạ̉n lạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥ Janssen. ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ knt tstṭyʿ ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna.

AR يمكن للأشخاص الذين يعانون من حالات صحية مزمنة الحصول على التطعيم، طالما أنهم لا يعانون من حساسية من مكونات اللقاح

Transzliteráció ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿym, ṭạlmạ ạ̉nhm lạ yʿạnwn mn ḥsạsyẗ mn mkwnạt ạllqạḥ

AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.

Transzliteráció ạlkẖbrẗ. ttmtʿ Mayo Clinic btạrykẖ ṭwyl kmw̉ssẗ rạỷdẗ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlḥsạsyẗ. ḥytẖ yʿạlj ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf sẖkẖṣ snwyaⁿạ.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Transzliteráció ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

AR تفاعلات تحسسية تجاه الصبغة أو الأدوية المستخدمة أثناء الإجراء

Transzliteráció tfạʿlạt tḥssyẗ tjạh ạlṣbgẖẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ

AR رد فعل تحسسي تجاه أحد المضادات الحيوية الموضعية، إذا وصفها الطبيب

Transzliteráció rd fʿl tḥssy tjạh ạ̉ḥd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạlmwḍʿyẗ, ạ̹dẖạ wṣfhạ ạlṭbyb

AR لديك حساسية من التخدير الموضعي أو المضادات الحيوية أو المطهرات

Transzliteráció ldyk ḥsạsyẗ mn ạltkẖdyr ạlmwḍʿy ạ̉w ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ ạ̉w ạlmṭhrạt

AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام

Transzliteráció ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm

AR رد فعل تحسسي تجاه أنواع معينة من البكتيريا في الفم

Transzliteráció rd fʿl tḥssy tjạh ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlbktyryạ fy ạlfm

AR تجنب أي أطعمة تُسبب لك التحسس أو تجعلك تعاني الحساسية.

Transzliteráció tjnb ạ̉y ạ̉ṭʿmẗ tusbb lk ạltḥss ạ̉w tjʿlk tʿạny ạlḥsạsyẗ.

AR تفاعلات الحساسية بموضع الحقن أو بأنحاء الجسد كافة

Transzliteráció tfạʿlạt ạlḥsạsyẗ bmwḍʿ ạlḥqn ạ̉w bạ̉nḥạʾ ạljsd kạfẗ

AR حمى القش أو حالة تحسسية أخرى تؤثر على جيوبك الأنفية

Transzliteráció ḥmy̱ ạlqsẖ ạ̉w ḥạlẗ tḥssyẗ ạ̉kẖry̱ tw̉tẖr ʿly̱ jywbk ạlạ̉nfyẗ

AR عند بعض الأشخاص، تُحفِّز الأبواغ حدوث تفاعل أرجي

Transzliteráció ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tuḥfĩz ạlạ̉bwạgẖ ḥdwtẖ tfạʿl ạ̉rjy

AR يحدث لبعض المصابين بالربو أو التليف الكيسي تفاعل تحسُّسي تجاه عفن الرشاشيات

Transzliteráció yḥdtẖ lbʿḍ ạlmṣạbyn bạlrbw ạ̉w ạltlyf ạlkysy tfạʿl tḥsũsy tjạh ʿfn ạlrsẖạsẖyạt

AR تتضمن علامات وأعراض هذه الحالة، المعروفة باسم داء الرشاشيات القصبي الرئوي التحسُّسي، ما يلي:

Transzliteráció ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ hdẖh ạlḥạlẗ, ạlmʿrwfẗ bạsm dạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlqṣby ạlrỷwy ạltḥsũsy, mạ yly:

AR الإصابة بحُمَّى الكلأ أو نوع آخر من الحساسية

Transzliteráció ạlạ̹ṣạbẗ bḥumãy̱ ạlklạ̉ ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlḥsạsyẗ

AR التحكُّم في أنواع الحساسية. تعاون مع الطبيب للإبقاء على أعراضك تحت السيطرة. تَجنَّب التعرُّض للأشياءِ التي تتحسّس منها قدر الإمكان.

Transzliteráció ạltḥkũm fy ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ. tʿạwn mʿ ạlṭbyb llạ̹bqạʾ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍk tḥt ạlsyṭrẗ. tajnãb ạltʿrũḍ llạ̉sẖyạʾi ạlty ttḥs̃s mnhạ qdr ạlạ̹mkạn.

AR التهاب الجيوب الأنفية الفِطري التحسُّسي، وهي حساسية للفطرياتِ المنقولة جوًّا

Transzliteráció ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlfiṭry ạltḥsũsy, why ḥsạsyẗ llfṭryạti ạlmnqwlẗ jwaⁿ̃ạ

AR وعلى عكس التهاب الأنف اللاأرجي الذي يحدث غالبًا قبل بلوغ سن 20 عامًا، يحدث التهاب الأنف اللاأرجي بعد بلوغ سن 20 عامًا لدى معظم الأشخاص.

Transzliteráció wʿly̱ ʿks ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy ạldẖy yḥdtẖ gẖạlbaⁿạ qbl blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ, yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf ạllạạ̉rjy bʿd blwgẖ sn 20 ʿạmaⁿạ ldy̱ mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR الإبينيفرين (EpiPen أو EpiPen Jr) والذي يُستخدم لعلاج الحساسية الشديدة أو نوبات الربو الحادة

Transzliteráció ạlạ̹bynyfryn (EpiPen ạ̉w EpiPen Jr) wạldẖy yustkẖdm lʿlạj ạlḥsạsyẗ ạlsẖdydẗ ạ̉w nwbạt ạlrbw ạlḥạdẗ

AR التهيج والتفاعلات التحسسية

Transzliteráció ạlthyj wạltfạʿlạt ạltḥssyẗ

AR وفي بعض الأحيان، قد تسبب مواد، مثل اللبلاب السام أو مستحضرات التجميل، تفاعلاً تحسُّسيًا

Transzliteráció wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, qd tsbb mwạd, mtẖl ạllblạb ạlsạm ạ̉w mstḥḍrạt ạltjmyl, tfạʿlạaⁿ tḥsũsyaⁿạ

AR اطلب مساعدة طبية فورية إذا كان لديك رد فعل تحسسي

Transzliteráció ạṭlb msạʿdẗ ṭbyẗ fwryẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk rd fʿl tḥssy

AR ويمكن أن تكون معدلات الانخفاض الشديدة، مثل تلك الناجمة عن النزيف الحاد أو العَدوى الشديدة أو التفاعلات التحسُّسية ، مهددة للحياة.

Transzliteráció wymkn ạ̉n tkwn mʿdlạt ạlạnkẖfạḍ ạlsẖdydẗ, mtẖl tlk ạlnạjmẗ ʿn ạlnzyf ạlḥạd ạ̉w ạlʿadwy̱ ạlsẖdydẗ ạ̉w ạltfạʿlạt ạltḥsũsyẗ , mhddẗ llḥyạẗ.

AR تفاعلات تحسُّسية تجاه صبغة التباين أو الأدوية

Transzliteráció tfạʿlạt tḥsũsyẗ tjạh ṣbgẖẗ ạltbạyn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ

AR الخبرة. تتمتع Mayo Clinic بتاريخ طويل كمؤسسة رائدة في علاج اضطرابات الحساسية. حيث يعالج اختصاصيو الحساسية في Mayo Clinic أكثر من 10 آلاف شخص سنويًا.

Transzliteráció ạlkẖbrẗ. ttmtʿ Mayo Clinic btạrykẖ ṭwyl kmw̉ssẗ rạỷdẗ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlḥsạsyẗ. ḥytẖ yʿạlj ạkẖtṣạṣyw ạlḥsạsyẗ fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf sẖkẖṣ snwyaⁿạ.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Transzliteráció ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

AR تفاعلات تحسُّسية تجاه صبغة التباين أو الأدوية

Transzliteráció tfạʿlạt tḥsũsyẗ tjạh ṣbgẖẗ ạltbạyn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ

AR تفاعلات تحسسية تجاه الصبغة أو الأدوية المستخدمة أثناء الإجراء

Transzliteráció tfạʿlạt tḥssyẗ tjạh ạlṣbgẖẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ

AR لم يتم الإبلاغ عن أي مرض أو ردود فعل تحسسية تنطوي على هذا المنتج حتى الآن

Transzliteráció lm ytm ạlạ̹blạgẖ ʿn ạ̉y mrḍ ạ̉w rdwd fʿl tḥssyẗ tnṭwy ʿly̱ hdẖạ ạlmntj ḥty̱ ạlận

AR لا يُشترط تواجد أي شخص لديه نفور ديني أو حساسية للكلاب في نفس الغرفة مع الحيوان

Transzliteráció lạ yusẖtrṭ twạjd ạ̉y sẖkẖṣ ldyh nfwr dyny ạ̉w ḥsạsyẗ llklạb fy nfs ạlgẖrfẗ mʿ ạlḥywạn

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transzliteráció ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

AR قد ينتج الالتهاب الرئوي أيضًا عن بعض الفيروسات التي تسبب البرد والإنفلونزا

Transzliteráció qd yntj ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ʿn bʿḍ ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ

AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.

Transzliteráció yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR جديرٌ بالذكر أن الحمل هو السبب الأكثر شيوعًا لانقطاع الطمث الثانوي، لكن مشكلات الهرمونات يمكن أن تسبب أيضًا انقطاع الطمث الثانوي.

Transzliteráció jdyruⁿ bạldẖkr ạ̉n ạlḥml hw ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy, lkn msẖklạt ạlhrmwnạt ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yḍaⁿạ ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ạltẖạnwy.

AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.

Transzliteráció wʿndmạ ykwn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny hw sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạḍ ạltlqạỷy ạ̉w ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ mʿ ạlḥml.

AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى

Transzliteráció wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Transzliteráció fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

AR سبب التهاب شغاف القلب عادة ما يكون صعب التحديد. في بعض الأحيان، لا يستطيع الأطباء إيجاد سبب (التهاب غشاء التامور مجهول السبب).

Transzliteráció sbb ạlthạb sẖgẖạf ạlqlb ʿạdẗ mạ ykwn ṣʿb ạltḥdyd. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ystṭyʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạ̹yjạd sbb (ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạmwr mjhwl ạlsbb).

AR فقد تسبب بعض المشكلات الطبية القابلة للعلاج أعراض الخرَف، ولهذا فمن المهم تحديد السبب.

Transzliteráció fqd tsbb bʿḍ ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlqạblẗ llʿlạj ạ̉ʿrạḍ ạlkẖraf, wlhdẖạ fmn ạlmhm tḥdyd ạlsbb.

AR تعد السكتة الدماغية هي أكثر أسباب الموت شيوعًا والسبب الرئيسي لحالات الإعاقة الدائمة في الولايات المتحدة.

Transzliteráció tʿd ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ạ̉ktẖr ạ̉sbạb ạlmwt sẖywʿaⁿạ wạlsbb ạlrỷysy lḥạlạt ạlạ̹ʿạqẗ ạldạỷmẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR قد تتسبب بعض الحالات المَرَضية في أن تصبح عضلة القلب أكثر سُمكًا أو تتسبب في تمدد إحدى غرف القلب، مما يجعل القلب أكبر

Transzliteráció qd ttsbb bʿḍ ạlḥạlạt ạlmaraḍyẗ fy ạ̉n tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr sumkaⁿạ ạ̉w ttsbb fy tmdd ạ̹ḥdy̱ gẖrf ạlqlb, mmạ yjʿl ạlqlb ạ̉kbr