EN The guided tours called “Refugees show their Berlin” are organized by the Verein Querstadtein association, which also offers tours led by homeless persons
EN The guided tours called “Refugees show their Berlin” are organized by the Verein Querstadtein association, which also offers tours led by homeless persons
AR جولات المدينة "لاجئون يُقَدّمون مدينتهم برلين" تقوم بتنظيمها جمعية عبر المدينة "كفيرشتات آين"، التي توفر أيضا جولات للمشردين في المدينة
Transzliteráció jwlạt ạlmdynẗ "lạjỷwn yuqad̃mwn mdynthm brlyn" tqwm btnẓymhạ jmʿyẗ ʿbr ạlmdynẗ "kfyrsẖtạt ậyn", ạlty twfr ạ̉yḍạ jwlạt llmsẖrdyn fy ạlmdynẗ
angol | arab |
---|---|
tours | جولات |
berlin | برلين |
association | جمعية |
offers | توفر |
also | أيضا |
the | التي |
by | عبر |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
Transzliteráció ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
angol | arab |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN During balloon valvuloplasty, your doctor inserts a thin, hollow tube (catheter) in a blood vessel, usually in your groin, and threads it to your heart
AR أثناء رأب الصمّام بالبالون، يُدخل طبيبك أنبوبًا رفيعًا مجوفًا (قسطرة) في أحد الأوعية الدموية، عادةً في المنطقة الأربية ويمرره إلى القلب
Transzliteráció ạ̉tẖnạʾ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn, yudkẖl ṭbybk ạ̉nbwbaⁿạ rfyʿaⁿạ mjwfaⁿạ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạlmnṭqẗ ạlạ̉rbyẗ wymrrh ạ̹ly̱ ạlqlb
angol | arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
usually | عادة |
heart | القلب |
during | أثناء |
to | إلى |
a | أحد |
EN The catheter has a balloon at its tip that can be inflated to help stretch the narrowed aortic valve and then deflated for removal.
AR ويوجد في طرف القِسطار بالون يمكن نفخه للمساعدة في تمديد الصمّام الأورطي الضيق ثم تفريغه من الهواء لإزالته.
Transzliteráció wywjd fy ṭrf ạlqisṭạr bạlwn ymkn nfkẖh llmsạʿdẗ fy tmdyd ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ạlḍyq tẖm tfrygẖh mn ạlhwạʾ lạ̹zạlth.
angol | arab |
---|---|
can | يمكن |
help | للمساعدة |
EN Balloon valvuloplasty is often used to treat infants and children with aortic valve stenosis
AR وكثيرًا ما تُستخدَم عملية رأب الصمّام بالبالون لعلاج الرُّضَّع والأطفال المصابين بتضيّق الصمّام الأورطي
Transzliteráció wktẖyraⁿạ mạ tustkẖdam ʿmlyẗ rạ̉b ạlṣm̃ạm bạlbạlwn lʿlạj ạlrũḍãʿ wạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn btḍỹq ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy
angol | arab |
---|---|
children | والأطفال |
treat | لعلاج |
EN A balloon on the catheter tip widens to press the valve into place
AR ويتم تمديد بالون لضغط الصمّام في موضعه
Transzliteráció wytm tmdyd bạlwn lḍgẖṭ ạlṣm̃ạm fy mwḍʿh
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
Transzliteráció yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
angol | arab |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.
AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.
Transzliteráció fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.
angol | arab |
---|---|
blockage | الانسداد |
EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)
AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)
Transzliteráció yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)
angol | arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pump | مضخة |
artery | الشريان |
heart | للقلب |
main | الرئيسي |
EN During the program, participants use biofeedback to learn to relax specific muscles and practice training with a water-filled balloon
AR خلال البرنامج، يستخدم المشارِكون الارتجاع البيولوجي لتعلُّم إرخاء عضلات معينة وممارسة التدريب باستخدام بالون مملوء بالماء
Transzliteráció kẖlạl ạlbrnạmj, ystkẖdm ạlmsẖạrikwn ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ltʿlũm ạ̹rkẖạʾ ʿḍlạt mʿynẗ wmmạrsẗ ạltdryb bạstkẖdạm bạlwn mmlwʾ bạlmạʾ
angol | arab |
---|---|
muscles | عضلات |
specific | معينة |
with | باستخدام |
program | البرنامج |
training | التدريب |
use | يستخدم |
to | خلال |
EN What a clever jokester that balloon-static-haired man was! Who knew?
AR يا له من مهرج ذكي كان ذلك الرجل ذو الشعر المنتفخ! من يعرف؟
Transzliteráció yạ lh mn mhrj dẖky kạn dẖlk ạlrjl dẖw ạlsẖʿr ạlmntfkẖ! mn yʿrf?
angol | arab |
---|---|
was | كان |
that | ذلك |
EN These thin-walled veins balloon with the added blood
AR وتنتفخ هذه الأوردة ذات الجدار الرفيع بالدم المُضاف
Transzliteráció wtntfkẖ hdẖh ạlạ̉wrdẗ dẖạt ạljdạr ạlrfyʿ bạldm ạlmuḍạf
angol | arab |
---|---|
veins | الأوردة |
EN When the aorta is weak, blood pushing against the vessel wall can cause it to bulge like a balloon (aneurysm).
AR فعندما يكون الشريان الأبهر ضعيفًا، يمكن أن يؤدي دفع الدم إلى جدار الوعاء الدموي إلى انتفاخه مثل البالون (تمدد الأوعية الدموية).
Transzliteráció fʿndmạ ykwn ạlsẖryạn ạlạ̉bhr ḍʿyfaⁿạ, ymkn ạ̉n yw̉dy dfʿ ạldm ạ̹ly̱ jdạr ạlwʿạʾ ạldmwy ạ̹ly̱ ạntfạkẖh mtẖl ạlbạlwn (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ).
angol | arab |
---|---|
aorta | الأبهر |
blood | الدم |
wall | جدار |
can | يمكن |
is | يكون |
to | إلى |
EN A balloon-like bulge in a blood vessel (aneurysm) in your brain can cause bleeding (hemorrhage) if it ruptures
AR يمكن أن يؤدي انتفاخ يشبه البالون في أحد الأوعية الدموية (تمدد الأوعية الدموية) في دماغك إلى حدوث نزيف (نزف) إذا تعرَّض للتمزُّق
Transzliteráció ymkn ạ̉n yw̉dy ạntfạkẖ ysẖbh ạlbạlwn fy ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ) fy dmạgẖk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf (nzf) ạ̹dẖạ tʿrãḍ lltmzũq
angol | arab |
---|---|
can | يمكن |
your brain | دماغك |
bleeding | نزيف |
like | يشبه |
if | إذا |
a | أحد |
EN Balloon angioplasty, with or without stenting
AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها
Transzliteráció ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ
EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it
AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها
Transzliteráció tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ
angol | arab |
---|---|
smaller | أصغر |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.
AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.
Transzliteráció tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.
angol | arab |
---|---|
easily | بسهولة |
valve | الصمام |
to | أكبر |
EN LSA Borough Balloon Glass - Set of 4
AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة بورو، 4 قطع
Transzliteráció ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ bwrw, 4 qṭʿ
angol | arab |
---|---|
set | طقم |
EN LSA Aurelia Balloon Glass, Set of 4
AR ال اس أي طقم كؤوس منفوخة من مجموعة أوريليا، 4 قطع
Transzliteráció ạl ạs ạ̉y ṭqm kw̉ws mnfwkẖẗ mn mjmwʿẗ ạ̉wrylyạ, 4 qṭʿ
angol | arab |
---|---|
set | طقم |
EN Balloon angioplasty, with or without stenting
AR الرأب الوعائي بالبالون، مع تركيب دعامات أو بدونها
Transzliteráció ạlrạ̉b ạlwʿạỷy bạlbạlwn, mʿ trkyb dʿạmạt ạ̉w bdwnhạ
EN Then, a smaller balloon catheter is inserted through the flexible catheter and inflated at the narrowed area to open it
AR ثم تُدخَل قسطرة بالونية أصغر من خلال القسطرة المرنة ويُجرى نفخ البالون في المنطقة الضيقة لتوسيعها
Transzliteráció tẖm tudkẖal qsṭrẗ bạlwnyẗ ạ̉ṣgẖr mn kẖlạl ạlqsṭrẗ ạlmrnẗ wyujry̱ nfkẖ ạlbạlwn fy ạlmnṭqẗ ạlḍyqẗ ltwsyʿhạ
angol | arab |
---|---|
smaller | أصغر |
catheter | القسطرة |
area | المنطقة |
EN A balloon is then inflated to make the valve open more easily.
AR ثم يُنفَخ البالون لفتح الصمام بسهولة أكبر.
Transzliteráció tẖm yunfakẖ ạlbạlwn lftḥ ạlṣmạm bshwlẗ ạ̉kbr.
angol | arab |
---|---|
easily | بسهولة |
valve | الصمام |
to | أكبر |
EN You have an artery blockage that can't be treated with a procedure that involves temporarily inserting and inflating a tiny balloon to widen the artery (angioplasty).
AR الإصابة بانسداد أحد الشرايين وعدم إمكانية علاجه بإجراء يتضمن إدخال بالون رفيع ونفخه بشكل مؤقت لتوسيع الشريان (رأب وعائي).
Transzliteráció ạlạ̹ṣạbẗ bạnsdạd ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn wʿdm ạ̹mkạnyẗ ʿlạjh bạ̹jrạʾ ytḍmn ạ̹dkẖạl bạlwn rfyʿ wnfkẖh bsẖkl mw̉qt ltwsyʿ ạlsẖryạn (rạ̉b wʿạỷy).
angol | arab |
---|---|
involves | يتضمن |
temporarily | مؤقت |
artery | الشريان |
EN Once in position, the balloon is briefly inflated to open the blockage.
AR فبمجرد تمركزه في موضعه، يُنفخ البالون لفترة وجيزة لإزالة الانسداد.
Transzliteráció fbmjrd tmrkzh fy mwḍʿh, yunfkẖ ạlbạlwn lftrẗ wjyzẗ lạ̹zạlẗ ạlạnsdạd.
angol | arab |
---|---|
blockage | الانسداد |
EN Your doctor inserts a balloon pump in the main artery off of your heart (aorta)
AR يضع طبيبك مضخة بالونية في الشريان الرئيسي للقلب (الأورطي)
Transzliteráció yḍʿ ṭbybk mḍkẖẗ bạlwnyẗ fy ạlsẖryạn ạlrỷysy llqlb (ạlạ̉wrṭy)
angol | arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
pump | مضخة |
artery | الشريان |
heart | للقلب |
main | الرئيسي |
EN The catheter has a special balloon that, once in position, is briefly inflated to open a blocked coronary artery
AR يحتوي القِسطار على بالون خاص، يُنفخ بحجم بسيط بمجرد تمركزه في الموضع المحدد ليفتح الشريان التاجي المسدود
Transzliteráció yḥtwy ạlqisṭạr ʿly̱ bạlwn kẖạṣ, yunfkẖ bḥjm bsyṭ bmjrd tmrkzh fy ạlmwḍʿ ạlmḥdd lyftḥ ạlsẖryạn ạltạjy ạlmsdwd
angol | arab |
---|---|
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
has | يحتوي |
special | خاص |
once | بمجرد |
to | على |
EN The second solution is based on “Ambu bags” for first aid: simple breathing masks, connected by a tube to a small balloon that is compressed by hand
AR الموديل الثاني يقوم على كيس "حقيبة" التنفس المعتمد في الإسعاف الأولي، وهو عبارة عن قناع تنفس بسيط متصل ببالون صغير يمكن ضغطه باليد ببساطة
Transzliteráció ạlmwdyl ạltẖạny yqwm ʿly̱ kys "ḥqybẗ" ạltnfs ạlmʿtmd fy ạlạ̹sʿạf ạlạ̉wly, whw ʿbạrẗ ʿn qnạʿ tnfs bsyṭ mtṣl bbạlwn ṣgẖyr ymkn ḍgẖṭh bạlyd bbsạṭẗ
angol | arab |
---|---|
is | وهو |
simple | بسيط |
connected | متصل |
small | صغير |
the | يمكن |
breathing | التنفس |
to | على |
second | الثاني |
EN Among other things, the researchers used items from the hardware shop to construct an apparatus that mechanically compresses the balloon
AR من بين الوسائل التي اعتمدها الباحثون مواد بسيطة متوفرة في متاجر مستلزمات البناء، استخدموها في تصميم جهاز يقوم بضغط البالون بشكل آلي
Transzliteráció mn byn ạlwsạỷl ạlty ạʿtmdhạ ạlbạḥtẖwn mwạd bsyṭẗ mtwfrẗ fy mtạjr mstlzmạt ạlbnạʾ, ạstkẖdmwhạ fy tṣmym jhạz yqwm bḍgẖṭ ạlbạlwn bsẖkl ậly
angol | arab |
---|---|
researchers | الباحثون |
to | بين |
the | التي |
EN Swiss public transport carries travellers away to the most fascinating panoramic routes, the most beautiful mountain summits and the most romantic boat tours.
AR وتواصل وسائل النقل العام السويسري نقل المسافرين إلى أروع الطرق البانورامية، أجمل القمم الجبلية وأكثر الرحلات رومانسية بالقارب.
Transzliteráció wtwạṣl wsạỷl ạlnql ạlʿạm ạlswysry nql ạlmsạfryn ạ̹ly̱ ạ̉rwʿ ạlṭrq ạlbạnwrạmyẗ, ạ̉jml ạlqmm ạljblyẗ wạ̉ktẖr ạlrḥlạt rwmạnsyẗ bạlqạrb.
angol | arab |
---|---|
transport | النقل |
public | العام |
swiss | السويسري |
travellers | المسافرين |
mountain | الجبلية |
romantic | رومانسية |
EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.
AR اكتشف متعة التشويق في تجارب لاند روڤر والجولات الموجّهة ورحلات المغامرة مع السيارات الأكثر قدرة في العالم.
Transzliteráció ạktsẖf mtʿẗ ạltsẖwyq fy tjạrb lạnd rwvr wạljwlạt ạlmwj̃hẗ wrḥlạt ạlmgẖạmrẗ mʿ ạlsyạrạt ạlạ̉ktẖr qdrẗ fy ạlʿạlm.
angol | arab |
---|---|
discover | اكتشف |
experiences | تجارب |
adventure | المغامرة |
vehicles | السيارات |
most | الأكثر |
EN Explore area attractions and recreation and entertainment options, like parks, theaters, sporting events, tours and art offerings
AR استكشاف مناطق الجذب السياحي وخيارات الترفيه والتسلية، مثل الحدائق والمسارح والأحداث الرياضية والجَوْلات والعروض الفنية
Transzliteráció ạstksẖạf mnạṭq ạljdẖb ạlsyạḥy wkẖyạrạt ạltrfyh wạltslyẗ, mtẖl ạlḥdạỷq wạlmsạrḥ wạlạ̉ḥdạtẖ ạlryạḍyẗ wạljaẘlạt wạlʿrwḍ ạlfnyẗ
angol | arab |
---|---|
explore | استكشاف |
attractions | الجذب |
entertainment | الترفيه |
events | والأحداث |
and | و |
like | مثل |
EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
AR وتعتبر التجربة حساسة، وحسية، وشاعرية تمنح الزائر نافذة على عالم الشوكولا من خلال جمالية شفافة ومتألقة.
Transzliteráció wtʿtbr ạltjrbẗ ḥsạsẗ, wḥsyẗ, wsẖạʿryẗ tmnḥ ạlzạỷr nạfdẖẗ ʿly̱ ʿạlm ạlsẖwkwlạ mn kẖlạl jmạlyẗ sẖfạfẗ wmtạ̉lqẗ.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
AR وإن القرى التيسنيية الرائعة والحارات الجبلية الضيقة وغابات الكستناء الشاسعة تحدد المنطقة، التي هي مثالية للتنزه والجولات بالدراجات.
Transzliteráció wạ̹n ạlqry̱ ạltysnyyẗ ạlrạỷʿẗ wạlḥạrạt ạljblyẗ ạlḍyqẗ wgẖạbạt ạlkstnạʾ ạlsẖạsʿẗ tḥdd ạlmnṭqẗ, ạlty hy mtẖạlyẗ lltnzh wạljwlạt bạldrạjạt.
angol | arab |
---|---|
mountain | الجبلية |
region | المنطقة |
ideal | مثالية |
the | التي |
EN They offer a warm welcome, with farm tours, regional delicacies and accommodation
AR وهي توفّر ترحيباً حاراً، مع جولات المزرعة، الأطباق الإقليمية والإقامة
Transzliteráció why twf̃r trḥybạaⁿ ḥạrạaⁿ, mʿ jwlạt ạlmzrʿẗ, ạlạ̉ṭbạq ạlạ̹qlymyẗ wạlạ̹qạmẗ
angol | arab |
---|---|
tours | جولات |
regional | الإقليمية |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
AR يعتبر منظر الجبال العالية المليئة بالقمم المكان المثالي للمشي لمسافات طويلة في الصيف، و يقدم في الشتاء فرص رياضية متنوعة.
Transzliteráció yʿtbr mnẓr ạljbạl ạlʿạlyẗ ạlmlyỷẗ bạlqmm ạlmkạn ạlmtẖạly llmsẖy lmsạfạt ṭwylẗ fy ạlṣyf, w yqdm fy ạlsẖtạʾ frṣ ryạḍyẗ mtnwʿẗ.
angol | arab |
---|---|
extended | طويلة |
summer | الصيف |
offering | يقدم |
winter | الشتاء |
mountain | الجبال |
variety | متنوعة |
EN The Waldhotel now offers guided forest bathing tours in the Alpine woodlands located close to the hotel
AR يقدم فالدهوتيل الآن جولات استحمام بالغابات مصحوبة بمرشدين في غابات جبال الألب الواقعة بالقرب من الفندق
Transzliteráció yqdm fạldhwtyl ạlận jwlạt ạstḥmạm bạlgẖạbạt mṣḥwbẗ bmrsẖdyn fy gẖạbạt jbạl ạlạ̉lb ạlwạqʿẗ bạlqrb mn ạlfndq
angol | arab |
---|---|
offers | يقدم |
now | الآن |
tours | جولات |
alpine | الألب |
close | بالقرب |
hotel | الفندق |
EN Lasting some two to three hours, tours will begin with a brief introduction to shinrin-yoku, followed by sensory exercises to enhance participants’ awareness of their surroundings.
AR ستستغرق الجولات حوالي ساعتين إلى ثلاث ساعات، وستبدأ بمقدمة موجزة عن شيرين يوكو (shinrin-yoku)، تليها تمارين حسية لتعزيز وعي المشاركين بمحيطهم.
Transzliteráció ststgẖrq ạljwlạt ḥwạly sạʿtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ sạʿạt, wstbdạ̉ bmqdmẗ mwjzẗ ʿn sẖyryn ywkw (shinrin-yoku), tlyhạ tmạryn ḥsyẗ ltʿzyz wʿy ạlmsẖạrkyn bmḥyṭhm.
angol | arab |
---|---|
hours | ساعات |
followed by | تليها |
exercises | تمارين |
enhance | لتعزيز |
participants | المشاركين |
to | إلى |
three | ثلاث |
by | حوالي |
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
AR يقدم Hualapai River Runners جولات التجديف في المياه البيضاء فقط ليوم واحد في نهر كولورادو ، بالإضافة إلى مغامرات لمدة يومين و 5 أيام.
Transzliteráció yqdm Hualapai River Runners jwlạt ạltjdyf fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fqṭ lywm wạḥd fy nhr kwlwrạdw , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mgẖạmrạt lmdẗ ywmyn w 5 ạ̉yạm.
angol | arab |
---|---|
hualapai | hualapai |
offers | يقدم |
tours | جولات |
colorado | كولورادو |
day | أيام |
and | و |
river | نهر |
only | فقط |
EN Be sure to leave early enough to arrive on time for any scheduled tours.
AR تأكد من المغادرة مبكرًا بما يكفي للوصول في الوقت المحدد لأي جولات مجدولة.
Transzliteráció tạ̉kd mn ạlmgẖạdrẗ mbkraⁿạ bmạ ykfy llwṣwl fy ạlwqt ạlmḥdd lạ̉y jwlạt mjdwlẗ.
angol | arab |
---|---|
be sure | تأكد |
enough | يكفي |
time | الوقت |
for any | لأي |
tours | جولات |
EN Rafting tours are offered March thru October.
AR يتم تقديم جولات التجديف من مارس إلى أكتوبر.
Transzliteráció ytm tqdym jwlạt ạltjdyf mn mạrs ạ̹ly̱ ạ̉ktwbr.
angol | arab |
---|---|
tours | جولات |
march | مارس |
october | أكتوبر |
EN Tours are offered daily with a total tour time from check-in to return of approximately 1 hour.
AR يتم تقديم الجولات يوميًا بإجمالي وقت الجولة من تسجيل الوصول إلى العودة بحوالي ساعة واحدة.
Transzliteráció ytm tqdym ạljwlạt ywmyaⁿạ bạ̹jmạly wqt ạljwlẗ mn tsjyl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlʿwdẗ bḥwạly sạʿẗ wạḥdẗ.
angol | arab |
---|---|
time | وقت |
hour | ساعة |
return | العودة |
EN During your visit, you can immerse yourself in Native American culture through dance, self-guided tours and shopping at Eagle Point.
AR أثناء زيارتك ، يمكنك الانغماس في الثقافة الأمريكية الأصلية من خلال الرقص والجولات ذاتية التوجيه والتسوق في Eagle Point.
Transzliteráció ạ̉tẖnạʾ zyạrtk , ymknk ạlạngẖmạs fy ạltẖqạfẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlạ̉ṣlyẗ mn kẖlạl ạlrqṣ wạljwlạt dẖạtyẗ ạltwjyh wạltswq fy Eagle Point.
angol | arab |
---|---|
your visit | زيارتك |
culture | الثقافة |
american | الأمريكية |
point | point |
during | أثناء |
can | يمكنك |
EN Instead, we earn a commission if you decide to book trip components, such as hotels, transportation, and tours, through Inspirock
AR لكننا نحصل على عمولة إذا قررت حجز مكونات الرحلة عبر Inspirock، مثل الفنادق ووسائل المواصلات والجولات
Transzliteráció lknnạ nḥṣl ʿly̱ ʿmwlẗ ạ̹dẖạ qrrt ḥjz mkwnạt ạlrḥlẗ ʿbr Inspirock, mtẖl ạlfnạdq wwsạỷl ạlmwạṣlạt wạljwlạt
angol | arab |
---|---|
commission | عمولة |
book | حجز |
inspirock | inspirock |
hotels | الفنادق |
transportation | المواصلات |
if | إذا |
to | على |
through | عبر |
EN There's no specific best time for tours of Costa Rica, but fares are generally lower and accommodations less crowded during the wet season
AR لا يوجد أفضل وقت محدد للجولات في كوستاريكا ، ولكن الأسعار منخفضة بشكل عام وأماكن الإقامة أقل ازدحامًا خلال موسم الأمطار
Transzliteráció lạ ywjd ạ̉fḍl wqt mḥdd lljwlạt fy kwstạrykạ , wlkn ạlạ̉sʿạr mnkẖfḍẗ bsẖkl ʿạm wạ̉mạkn ạlạ̹qạmẗ ạ̉ql ạzdḥạmaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̉mṭạr
angol | arab |
---|---|
best | أفضل |
specific | محدد |
costa rica | كوستاريكا |
season | موسم |
time | وقت |
generally | عام |
less | أقل |
but | ولكن |
EN The Best Boat Tours in Costa Rica
AR أفضل جولات القوارب في كوستاريكا
Transzliteráció ạ̉fḍl jwlạt ạlqwạrb fy kwstạrykạ
angol | arab |
---|---|
tours | جولات |
costa rica | كوستاريكا |
best | أفضل |
EN Discover a range of exhilarating driving experiences, guided tours and adventure travel with some of the world’s most capable vehicles.
AR اكتشف متعة التشويق في تجارب لاند روڤر والجولات الموجّهة ورحلات المغامرة مع السيارات الأكثر قدرة في العالم.
Transzliteráció ạktsẖf mtʿẗ ạltsẖwyq fy tjạrb lạnd rwvr wạljwlạt ạlmwj̃hẗ wrḥlạt ạlmgẖạmrẗ mʿ ạlsyạrạt ạlạ̉ktẖr qdrẗ fy ạlʿạlm.
angol | arab |
---|---|
discover | اكتشف |
experiences | تجارب |
adventure | المغامرة |
vehicles | السيارات |
most | الأكثر |
EN The Paris Pass with 75+ Attractions, Museums & Tours
AR ممر باريس مع 75+ من المعالم والمتاحف والجولات
Transzliteráció mmr bạrys mʿ 75+ mn ạlmʿạlm wạlmtạḥf wạljwlạt
angol | arab |
---|---|
paris | باريس |
attractions | المعالم |
EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit
AR الشوكولاته نكهات جولات جنيف: تذوق الشوكولاته لمدة 3 ساعات وزيارة المدينة القديمة
Transzliteráció ạlsẖwkwlạth nkhạt jwlạt jnyf: tdẖwq ạlsẖwkwlạth lmdẗ 3 sạʿạt wzyạrẗ ạlmdynẗ ạlqdymẗ
angol | arab |
---|---|
tours | جولات |
geneva | جنيف |
hour | ساعات |
town | المدينة |
old | القديمة |
EN Do Eat Better Experience - Food Tours in Genoa
AR هل تأكل تجربة أفضل - جولات الطعام في جنوة
Transzliteráció hl tạ̉kl tjrbẗ ạ̉fḍl - jwlạt ạlṭʿạm fy jnwẗ
angol | arab |
---|---|
experience | تجربة |
better | أفضل |
tours | جولات |
food | الطعام |
eat | تأكل |
EN Combine visits to renowned museums with tours of legendary castles and palaces
AR اجمع بين الزيارات إلى المتاحف الشهيرة وجولات القلاع والقصور الأسطورية
Transzliteráció ạjmʿ byn ạlzyạrạt ạ̹ly̱ ạlmtạḥf ạlsẖhyrẗ wjwlạt ạlqlạʿ wạlqṣwr ạlạ̉sṭwryẗ
angol | arab |
---|---|
visits | الزيارات |
museums | المتاحف |
renowned | الشهيرة |
legendary | الأسطورية |
to | إلى |
of | بين |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése