Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "visier" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre

német fordítása holland nyelvre a visier szóból

német
holland

DE Visier und Schutzbrillen-Halteclip bestehen aus Kunststoff-Polymer, während die Visier-Schrauben aus Aluminium sind.

NL De klep en brilhouder zijn gemaakt van een kunstpolymeer en de klepschroeven zijn van aluminium.

német holland
aluminium aluminium
und en
bestehen zijn
die de

DE Mittelständische Unternehmen geraten zunehmend ins Visier

NL Middelgrote organisaties zijn meer en meer een target

német holland
unternehmen organisaties

DE UpHabit hat insbesondere das In-App-Messaging als Kernstück seiner Marketingstrategie im Visier

NL In het bijzonder richtte UpHabit zijn zinnen op in-app-berichten als een kernonderdeel van zijn marketingstrategie

német holland
marketingstrategie marketingstrategie
in in
seiner van
insbesondere in het bijzonder
das het
als

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

NL Kwetsbaarheden in routers worden vaker ontdekt op apparaten die bovenaan de bestsellerlijsten staan, omdat hackers via deze apparaten veel mensen kunnen aanvallen.

német holland
router routers
entdeckt ontdekt
hacker hackers
werden worden
weil omdat
können kunnen
viele veel

DE Daher ist es schwieriger, eine App ins Visier zu nehmen, indem man sie schwerer lesbar macht, was es auch schwieriger macht, ihre IP zu stehlen oder sie neu zu verpacken

NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken

német holland
app app
lesbar leesbaar
stehlen stelen
ip ip
schwieriger moeilijker
zu om
was wat
oder of
neu een
daher daarom
auch ook
indem te
ist is
sie als

DE Immer die richtigen Personen im Visier

NL Met Reach bereik je de juiste mensen

német holland
richtigen juiste
im met

DE Im Visier der Cybergangster: Online-Einkäufer und Homebanking-Nutzer

NL Waar trekt Rene Mulder de grens als het gaat om gadgets en cybersecurity?

német holland
und en
der de

DE Der Schutz vertraulicher Datenist besonders wichtig, da personenbezogene Daten von Studierenden und wertvolle Forschungsarbeiten zunehmend durch ausgeklügelte Cyberangriffe per E-Mail ins Visier genommen werden

NL Bescherming van gevoelige gegevensIs met name belangrijk aangezien de persoonsgegevens van studenten en waardevol onderzoek steeds meer het doelwit zijn van geavanceerde cyberaanvallen via e-mail

német holland
schutz bescherming
wichtig belangrijk
studierenden studenten
wertvolle waardevol
zunehmend steeds
cyberangriffe cyberaanvallen
personenbezogene daten persoonsgegevens
e-mail mail
und en
mail e-mail
da aangezien
per met
ins van
der de

DE Wie Phishing-Betrüger Office 365 nutzen, um Versicherungsunternehmen ins Visier zu nehmen

NL Hoe phishing scams Office 365 gebruiken om verzekeringsbedrijven te targeten

német holland
wie hoe
office office
nutzen gebruiken
phishing phishing
zu om
ins te

DE Wie uns die Coronavirus-E-Mail-Spoofing-Betrügereien gelehrt haben, ist niemand davor sicher, ins Visier von Phishing-Angreifern zu geraten oder sich für sie auszugeben

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

német holland
coronavirus coronavirus
zu om
niemand niemand
oder of
ist is
sicher veilig
wie zoals
uns ons
sich zich
für voor

DE Testbericht zur Canon PowerShot G5 X II: Die Popup-Sucherkamera hat die Sony RX100 im Visier

NL Canon PowerShot G5 X II review: Pop-up zoekercamera zet zinnen op Sony RX100

német holland
testbericht review
canon canon
x x
ii ii
sony sony
zur op

DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

német holland
funktioniert werkt
bmw bmw
audi audi
möglicherweise misschien
gut goed
tesla tesla
model model
scheint lijkt
oder of
so zo
haben hebben
auto de
gegen in
aber maar
nicht niet
zu tegen

DE Bequeme Passform und ein praktisches hochklappbares Visier

NL Comfortabele pasvorm en een handig opklapbaar vizier

német holland
bequeme comfortabele
passform pasvorm
praktisches handig
und en
ein een

DE Das Ergebnis ist ein Headset mit einem robusten Kopfbügel, einem einfachen Größenverstellrad und einem äußerst praktischen hochklappbaren Visier. Sie müssen es also nicht abnehmen, wenn Sie die reale Welt sehen möchten.

NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.

német holland
headset headset
robusten stevige
reale echte
welt wereld
möchten wilt
und en
ergebnis resultaat
ist is
sehen zien
einfachen een
wenn als
nicht niet

DE Oculus Quest 2 - neues weißes Finish, Stoff- / Materialbänder mit aktualisiertem Spannsystem, hochklappbares Visier, drei IPD-Stufen

NL Oculus Quest 2 - nieuwe witte afwerking, banden van stof / materiaal met bijgewerkt aanhaalsysteem, opklapbaar vizier, drie IPD-niveaus

német holland
oculus oculus
neues nieuwe
finish afwerking
stoff stof
mit met
drei drie
weiß witte

DE Das Visier kann jetzt auch leicht nach oben geklappt werden, wenn Sie die Welt um sich herum betrachten müssen, ohne das Headset abzunehmen.

NL Het vizier kan nu ook iets omhoog worden geklapt als je naar de wereld om je heen wilt kijken zonder de headset af te zetten.

német holland
jetzt nu
welt wereld
betrachten kijken
headset headset
kann kan
ohne zonder
leicht iets
auch ook
um zetten
oben te
wenn als
werden worden

DE Skynet ist gezwungen, ihn ins Visier zu nehmen, indem er zu anderen Mitgliedern seiner Widerstandsgruppe übergeht und natürlich einen neuen Terminator zurückschickt, den TX (Kristanna Loken).

NL Skynet wordt gedwongen zich op hem te richten door door te gaan naar andere leden van zijn verzetsgroep, en natuurlijk door een nieuwe terminator terug te sturen, de TX (Kristanna Loken).

német holland
gezwungen gedwongen
mitgliedern leden
natürlich natuurlijk
anderen andere
und en
nehmen zijn
indem te
zu sturen
seiner van
den de

DE ... schon ist die Turtmannhütte im Visier.

NL ... en je hebt de Turtmannhütte al in het vizier.

német holland
schon al
die de

DE Wir lieben das Detail in dieser Schnitzerei, bis hin zu den LEDs, die das zylonische Visier darstellen.

NL We houden van het detail in dit snijwerk, tot aan de LEDs die het Cylon-vizier vertegenwoordigen.

német holland
detail detail
leds leds
darstellen vertegenwoordigen
in in
wir we
lieben houden
hin van
den de

DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.

NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.

német holland
in in
und en
auf op
deiner je
ins van
du jij

DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.

NL Ransomware is gekatapulteerd naar de top van de agenda van de Biden-regering toen cyberaanvallen plaatsvonden vanaf Amerikaans grondgebied door tegenstanders en belangrijke infrastructuur het doelwit was.

német holland
ransomware ransomware
cyberangriffe cyberaanvallen
infrastrukturen infrastructuur
wurde is
spitze top
ins van
der de
an naar

DE Darüber hinaus nehmen Cyberkriminelle häufig auch Bau- und Schaltpläne ins Visier

NL Ook bouwkundige tekeningen en plannen zijn vaak terugkerende doelwitten

német holland
nehmen zijn
häufig vaak
auch ook
und en

DE Das Visier ist mit einem Magnetsystem in den Helm integriert

NL De klep is in de helm geïntegreerd met behulp van een magnetisch systeem

német holland
helm helm
integriert geïntegreerd
in in
ist is
den de

DE Das Visier kann leicht entfernt und auch beim Fahren ausgetauscht werden

NL De klep kan gemakkelijk tijdens het rijden af- en opgezet worden

német holland
leicht gemakkelijk
fahren rijden
und en
kann kan
werden worden

DE Großes Sichtfeld mit verstellbarem Visier

NL Breed gezichtsveld met aanpasbare klep.

német holland
mit met

DE Verstellbares Visier Die Visiere können zur optimalen Sicht in verschiedene Positionen verstellt werden.

NL Aanpasbare klep De kleppen kunnen in verschillende posities gezet worden voor een optimaal zicht

német holland
optimalen optimaal
sicht zicht
positionen posities
in in
können kunnen
die de
verschiedene een
werden worden

DE Caipi punktet mit einer leichtgewichtigen Konstruktion, einer optimalen Kühlung über 22 separate Öffnungen und einer in das leichte Visier integrierten?

NL Bescherming en lichtgewicht comfort in een uitstekend geventileerde behuizing Caipi beschikt over een lichte constructie, met 22 afzonderlijke openingen?

német holland
konstruktion constructie
separate afzonderlijke
leichte lichte
in in
und en
punktet een

DE Urban Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - URBAN R ‹ Kask Sport

NL Stedelijke fietshelm met leren banden en vizier - URBAN R ‹ Kask Sport

DE Urbaner Fahrradhelm mit Visier und Kinnriemen aus Kunstleder

NL Urban fietshelm met vizier en kunstleren kinband

német holland
und en

DE Urban Helme mit abnehmbarer Visier und kratzfester Schale - MOEBIUS ‹ Kask Sport

NL Fietshelm voor woon-werkverkeer met krasbestendige schaal en een afneembare klep - MOEBIUS ‹ Kask Sport

DE Premium-Urban-Fahrradhelm mit Merinowolle-Futter und Visier und Kinnriemen aus Kunstleder - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

NL Premium fietshelm voor forensen met voering van merinowol en een klep en kinband van synthetisch leer - MOEBIUS ELITE ‹ Kask Sport

DE Visier mit Doppelscheibe und OTG-Passform

NL Klep met dubbele lens en OTG-bevestiging

német holland
und en

DE Eine einzigartige Visierscheibe garantiert beste Sicht bei verschiedenen Lichtverhältnissen. In wenigen Sekunden ändert und erhöht sich der Schutzgrad mit zunehmender Lichtintensität. Kompatibel mit allen KASK-Modellen mit externem Visier.

NL Een enkele lens voor de zichtbaarheid onder verschillende lichtomstandigheden. Binnen een paar seconden wordt het beschermingsniveau gewijzigd en de lichtintensiteit verhoogd. Compatibel met alle KASK-modellen met externe klep.

német holland
sekunden seconden
erhöht verhoogd
kompatibel compatibel
verschiedenen verschillende
und en
in binnen
einzigartige een
der de

DE SELBSTTÖNENDES VISIER RAUCHROSA - S1 S2

NL PHOTOCROMIC KLEP BRUINROZE - S1 S2

DE Wenn Sie jedoch die VR verlassen müssen, verfügt das Headset über ein hochklappbares Visier

NL Als je echter uit VR moet komen, heeft de headset een opklapbaar vizierontwerp

német holland
vr vr
headset headset
müssen moet
verfügt heeft
wenn als
jedoch echter
verlassen uit
ein een

DE Auf der Videofront hat Canon Sony eindeutig im Visier, da die EOS R 4K-Aufnahme mit sauberem HDMI-Ausgang und Canon Log für einen professionellen Workflow bietet

NL Op het gebied van video heeft Canon duidelijk Sony in het vizier, aangezien de EOS R 4K-opname biedt met zuivere HDMI-uitgang en Canon Log voor een professionele workflow

német holland
canon canon
sony sony
eos eos
log log
workflow workflow
bietet biedt
und en
da aangezien
eindeutig een
für voor
der de
hat heeft

DE Ein Jahr nach dem Mord an ihrer Mutter wird ein junges Mädchen von einem neuen Mörder terrorisiert, der sie und ihre Freunde mit Horrorfilmen als Teil eines tödlichen Spiels ins Visier nimmt.

NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.

német holland
mord moord
mutter moeder
spiels spel
freunde vrienden
und en
jahr een
wird wordt
teil van
von onderdeel
als

DE Belgische Steuerbehörden nehmen große Bauprojekte ins Visier

NL Belgische fiscus viseert grote bouwprojecten

német holland
belgische belgische
große grote

DE Im Visier der Cybergangster: Online-Einkäufer und Homebanking-Nutzer

NL Meer dan 60 miljoen Dropbox wachtwoorden gestolen door hack

német holland
der dan
im door

DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.

NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.

német holland
funktioniert werkt
bmw bmw
audi audi
möglicherweise misschien
gut goed
tesla tesla
model model
scheint lijkt
oder of
so zo
haben hebben
auto de
gegen in
aber maar
nicht niet
zu tegen

DE Testbericht zur Canon PowerShot G5 X II: Die Popup-Sucherkamera hat die Sony RX100 im Visier

NL Canon PowerShot G5 X II review: Pop-up zoekercamera zet zinnen op Sony RX100

német holland
testbericht review
canon canon
x x
ii ii
sony sony
zur op

DE Mittelständische Unternehmen geraten zunehmend ins Visier

NL Middelgrote organisaties zijn meer en meer een target

német holland
unternehmen organisaties

DE Wir lieben das Detail in dieser Schnitzerei, bis hin zu den LEDs, die das zylonische Visier darstellen.

NL We houden van het detail in dit snijwerk, tot aan de LEDs die het Cylon-vizier vertegenwoordigen.

német holland
detail detail
leds leds
darstellen vertegenwoordigen
in in
wir we
lieben houden
hin van
den de

DE Nimm durch Kontaktaufnahme Personen auf C-Ebene ins Visier, die über Entscheidungsbefugnis und Kaufpotential in deiner Kundenliste verfügen. Du erhältst eine Organisationsansicht auf die Firmenhierarchie.

NL Ga je voor de top-to-bottom strategy en richt jij je op c-level executives, of zeg je ik werk mezelf liever omhoog binnen een account? Met de bedrijfs- en contactenzoeker krijg je direct inzicht in de organisatiestructuur van jouw targetaccount.

német holland
in in
und en
auf op
deiner je
ins van
du jij

DE Es scheint, dass AMD im Jahr 2023 den Markt für extreme Gaming-Laptops ins Visier nimmt.

NL Het lijkt erop dat AMD zijn zinnen zet op de extreme gaming laptop markt in 2023.

német holland
amd amd
markt markt
im erop
gaming gaming
laptops laptop
scheint lijkt
den de
dass dat

DE Ransomware wurde an die Spitze der Sicherheitsagenda der Biden-Administration katapultiert, nachdem Cyberangriffe von Kontrahenten der USA vermehrt kritische Infrastrukturen im Land ins Visier nehmen.

NL Ransomware is gekatapulteerd naar de top van de agenda van de Biden-regering toen cyberaanvallen plaatsvonden vanaf Amerikaans grondgebied door tegenstanders en belangrijke infrastructuur het doelwit was.

német holland
ransomware ransomware
cyberangriffe cyberaanvallen
infrastrukturen infrastructuur
wurde is
spitze top
ins van
der de
an naar

DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.

NL Aanvallers richten zich vooral op webservers, die in __50% van de aanvallen__het doelwit vormen van IT-middelen.

német holland
angreifer aanvallers
angriffe aanvallen
am op
bei in
der de

DE Schlimmer noch: Sie könnten Ihren Markennamen nutzen, um die Öffentlichkeit - Ihre Kunden - ins Visier zu nehmen und sie dazu zu bringen, das Vertrauen in Ihre Marke zu verlieren.

NL Erger nog, ze kunnen uw merknaam gebruiken om zich te richten op het grote publiek - uw klanten - en ervoor zorgen dat ze het vertrouwen in uw merk verliezen.

német holland
schlimmer erger
vertrauen vertrouwen
verlieren verliezen
kunden klanten
in in
und en
nutzen gebruiken
marke merk
noch nog
zu om
die ervoor

DE Sie können sich dann daran machen, bösartige Quellen zu eliminieren, indem sie gezielt missbräuchliche IP-Adressen ins Visier nehmen. 

NL Vervolgens kunnen ze kwaadaardige bronnen elimineren door specifiek te mikken op misbruikmakende IP-adressen. 

német holland
bösartige kwaadaardige
quellen bronnen
eliminieren elimineren
sie ze
dann vervolgens
indem te

DE Die HiFi-Marke Bluesound hat ihren neuen Pulse M-Lautsprecher auf den Markt gebracht, der den Sonos One im Visier zu haben scheint.

NL Hifi-merk Bluesound heeft zijn nieuwe Pulse M-luidspreker gelanceerd, en het lijkt erop dat het de Sonos One in het vizier heeft.

német holland
neuen nieuwe
sonos sonos
one one
scheint lijkt
hat heeft

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése