{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Sofern eine beliebige Bestimmung dieses Vertrages sich als unwirksam herausstellt, berührt dies nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrages

• Sofern eine beliebige
• unwirksam herausstellt
• Gültigkeit des gesamten

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

• Ausfall einer Komponente
• unserem Server kümmert
• OVHcloud somit automatisch
• Austausch
• während der gesamten
• Ihres Vertrages
• keinerlei Kosten

DE Ein Warenüberroll verlängert effektiv das Ablaufdatum für die Abwicklung des Vertrages, den Händler erlaubt, die Kosten im Zusammenhang mit der Abwicklung eines abgelaufenen Futures Kontrakts zu vermeiden.

• Warenüberroll verlängert effektiv
• Vertrages
• Händler erlaubt
• Kosten im Zusammenhang
• Abwicklung eines abgelaufenen

DE 3.  eine Bescheinigung, daß ein gültiger Versicherungsvertrag abgeschlossen ist, außer wenn kraft der bestehenden Gesetzgebung der Beweis eines Vertrages nicht erfordert ist.

• Bescheinigung
• daß ein gültiger
• außer wenn kraft

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.

• Notwendigkeit zur Erfüllung

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.

• Notwendigkeit zur Erfüllung
• Vertrages mit adidas
• berechtigtes

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE im Namen der juristischen Person, die Sie Ihren Angaben zufolge vertreten, zum Abschluss dieses Vertrages befugt sind, und bestätigen, dass Ihre Registrierungsdaten aktuell, vollständig und korrekt sind

• Namen der juristischen
• Ihren Angaben zufolge
• Abschluss dieses Vertrages
• bestätigen
• Registrierungsdaten aktuell
• vollständig

DE Zu Zwecken dieses Vertrages gilt jegliche aktualisierte Software ebenfalls als von dem Begriff „Software“ umfasst.

• Zwecken dieses Vertrages
• jegliche aktualisierte Software
• Begriff
• Software

DE Die Anhänge sind Bestandteil dieses Vertrages. Sie bestehen aus:

• Anhänge sind Bestandteil
• Vertrages
• bestehen

DE Für diese Überprüfung gilt § 10dieses Vertrages

• Überprüfung gilt
• Vertrages

DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.

• Änderungen dieses Vertrages
• gültig
• Parteien schriftlich vereinbart

DE Broker wie Plus500 bieten Erdgas an Händler als CFD, in dem Sie eine Position auf einem realen Gas-Vertrag nehmen, je nachdem, ob Sie denke, der Preis des zugrunde liegenden Rohstoffs steigen oder fallen wird vor Ablauf des Vertrages

• Broker wie bieten
• Händler als CFD
• Gas-Vertrag nehmen
• je nachdem
• ob Sie denke
• Preis des zugrunde
• Rohstoffs steigen
• Vertrages

DE Geregelte Broker wie AvaTrade und Plus500 bietet Mais als CFD und die CFD tatsächlich auf der Grundlage des Preis des Vertrages CME-Futures.

• Grundlage des Preis
• Vertrages

DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Abwicklung des Vertrages

• Datenerhebung
• verwendung zur Abwicklung
• Vertrages

DE Wir nutzen die Dienste eines Zahlungsanbieters, der seinen Sitz außerhalb der EU hat. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang an dieses Unternehmen weitergegeben, wie es zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.

• nutzen die Dienste
• Zahlungsanbieters
• seinen Sitz außerhalb
• Umfang an dieses
• weitergegeben
• Erfüllung des Vertrages

DE Ein Umstand gilt dabei nur dann als höhere Gewalt, wenn er nach Abschluss des Vertrages eingetreten ist

• Umstand gilt dabei
• dann als höhere
• er nach Abschluss

DE Mit Hilfe eines dynamischen Preisrechners kann der Kunde die zu fahrenden Kilometer und die Laufzeit des Vertrages definieren.

• Hilfe eines dynamischen
• Kilometer
• Laufzeit des Vertrages

DE Wo wir die Bestimmungen des Vertrages erfüllen müssen, den wir mit Ihnen abschließen werden oder abgeschlossen haben.

• Vertrages erfüllen müssen
• abgeschlossen

DE Im Falle eines Konflikts zwischen Regelungen des Vertrages, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Anlagen dazu, gilt die folgende Reihenfolge:

• Falle eines Konflikts
• Regelungen des Vertrages
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Anlagen dazu
• gilt die folgende

DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.

• Sofern nicht anders
• vereinbart
• Vertrages keinen Anspruch
• Rückerstattung
• Auszahlung eines

DE Der Kunde wird Xolphin immer rechtzeitig die für die Erfüllung des Vertrages nützlichen und erforderlichen Daten oder Informationen zur Verfügung stellen und eine umfassende Kooperation gewährleisten

• Kunde wird Xolphin
• Erfüllung des Vertrages
• erforderlichen Daten
• Verfügung stellen
• umfassende Kooperation gewährleisten

DE Der Kunde garantiert, dass alle erhaltenen Informationen, die einen vertraulichen Charakter haben (inklusive Geschäftsgeheimnisse), sowohl während als auch nach Beendigung des Vertrages vertraulich behandelt werden.

• Kunde garantiert
• erhaltenen Informationen
• inklusive Geschäftsgeheimnisse
• Beendigung des Vertrages
• behandelt

DE Dauert die Situation der höheren Gewalt länger als zwei Wochen an, ist jede der Parteien zur Beendigung des Vertrages berechtigt

• Dauert die Situation
• höheren Gewalt länger
• jede der Parteien
• Beendigung des Vertrages

DE In diesem Fall wird das, was bereits auf der Basis des Vertrages umgesetzt wurde, berechnet, ohne dass jegliche gegenseitige Ansprüche zwischen den Parteien bestehen.

• berechnet
• jegliche gegenseitige Ansprüche
• Parteien

DE Der Ausgangspunkt für oben genannte Datenverarbeitung ist: die Ausführung des Vertrages.

• Ausgangspunkt für oben

DE Ein Warenüberroll verlängert effektiv das Ablaufdatum für die Abwicklung des Vertrages, den Händler erlaubt, die Kosten im Zusammenhang mit der Abwicklung eines abgelaufenen Futures Kontrakts zu vermeiden.

• Warenüberroll verlängert effektiv
• Vertrages
• Händler erlaubt
• Kosten im Zusammenhang
• Abwicklung eines abgelaufenen

DE Broker wie Plus500 bieten Erdgas an Händler als CFD, in dem Sie eine Position auf einem realen Gas-Vertrag nehmen, je nachdem, ob Sie denke, der Preis des zugrunde liegenden Rohstoffs steigen oder fallen wird vor Ablauf des Vertrages

• Broker wie bieten
• Händler als CFD
• Gas-Vertrag nehmen
• je nachdem
• ob Sie denke
• Preis des zugrunde
• Rohstoffs steigen
• Vertrages

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE Gira behält sich das Eigentum an der Ware bis zum Eingang aller Zahlungen aus allen Verträgen, die bis zum Zeitpunkt des Abschlusses des jeweils letzten Vertrages zwischen dem Kunden und Gira abgeschlossen worden sind, vor

• Eingang aller Zahlungen
• allen Verträgen
• Zeitpunkt des Abschlusses
• jeweils letzten Vertrages
• Kunden
• Gira abgeschlossen worden

DE Die Anhänge sind Bestandteil dieses Vertrages. Sie bestehen aus:

• Anhänge sind Bestandteil
• Vertrages
• bestehen

DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.

• Änderungen dieses Vertrages
• gültig
• Parteien schriftlich vereinbart

DE Für diese Überprüfung gilt § 10dieses Vertrages

• Überprüfung gilt
• Vertrages

DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht

• Nichtigkeit
• Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für den Abschluss eines Vertrages mit Ihnen erforderlich oder um Maßnahmen ergreifen zu können, um auf Ihre Anfrage einen Vertrag mit Ihnen abschließen zu können (Artikel 6, 1., (b) DS-GVO);

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Abschluss eines Vertrages
• Ihnen erforderlich
• Anfrage einen Vertrag
• DS-GVO

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE 2. Datenerhebung und -verwendung zur Abwicklung des Vertrages

• Datenerhebung
• verwendung zur Abwicklung
• Vertrages

DE Wir nutzen die Dienste eines Zahlungsanbieters, der seinen Sitz außerhalb der EU hat. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang an dieses Unternehmen weitergegeben, wie es zur Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.

• nutzen die Dienste
• Zahlungsanbieters
• seinen Sitz außerhalb
• Umfang an dieses
• weitergegeben
• Erfüllung des Vertrages

DE Ein Umstand gilt dabei nur dann als höhere Gewalt, wenn er nach Abschluss des Vertrages eingetreten ist

• Umstand gilt dabei
• dann als höhere
• er nach Abschluss

DE Dies kann die Beendigung des Vertrages zur Folge haben, sofern kein alternativer Unternehmenskontakt angegeben wird

• Vertrages zur Folge
• sofern kein alternativer

DE Eine Verzögerung oder Unterlassung durch eine der Parteien bei der Ausübung eines Rechts oder eines Rechtsbehelfs im Rahmen dieses Vertrages oder des Gesetzes oder des Eigenkapitals gilt als Verzicht auf ein solches Recht oder Rechtsmittel

• Verzögerung
• eines Rechts
• dieses Vertrages
• Gesetzes
• solches Recht
• Rechtsmittel