Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "versuch" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

versuch poging probeert proberen

német fordítása holland nyelvre a versuch szóból

német
holland

DE Der Versuch, das Backup mit iTunes wiederherzustellen, ist ein weiterer Indikator.

NL Proberen - en falen - om de back-up te herstellen met iTunes is een andere indicator.

német holland
versuch proberen
itunes itunes
indikator indicator
weiterer een andere
ist is
der de
backup back-up
wiederherzustellen herstellen
ein een
mit en

DE Blockierliste mit Telefonnummern erstellen, damit Bots, Spammer und unerwünschte Anrufer beim Versuch, Sie zu erreichen, automatisch abgehängt werden.

NL Stel een lijst met geblokkeerde telefoonnummers op, zodat de verbinding automatisch wordt verbroken in het geval van bots, spammers en andere ongewenste bellers.

német holland
bots bots
spammer spammers
automatisch automatisch
zu zodat
und en
telefonnummern een
sie de

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief

német holland
versuch poging
innovativ innovatief
zeit tijd
und en
als
noch nog
nicht niet
war was
zu waarin

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

német holland
versuch poging
breiteren breder
erfolgreich succesvol
positives positieve
publikum publiek
feedback feedback
erhielt een
der de
als
von van

DE Täuschung, Betrug oder Irreführung von uns und anderen Benutzern, insbesondere bei jedem Versuch, sensible Kontoinformationen wie (aber nicht ausschließlich) Benutzerkennwörter zu erfahren.

NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.

német holland
benutzern gebruikers
sensible gevoelige
und en
versuch proberen
oder of
jedem het
anderen andere
von van
nicht niet

DE Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.

NL De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

német holland
versuch poging
error error
mit met
der de

DE Diesmal löst der Versuch den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an das ausgewählte Gerät sendet

NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt

német holland
diesmal deze keer
versuch poging
authentifizierungscode authenticatiecode
ausgewählte gekozen
gerät apparaat
sendet stuurt
einen een

DE Dies löst den 2SV-Prozess aus, der einen Authentifizierungscode an iOS- und MacOS-Geräte sendet, die dem Konto zugeordnet sind. Der Versuch zur Sitzungserstellung schlägt mit error="code-required" fehl.

NL Dit activeert het 2SV-proces, dat een authenticatiecode verzendt naar iOS- en macOS-apparaten die aan het account zijn gekoppeld. De poging tot het maken van een sessie mislukt met error="code-required" .

német holland
authentifizierungscode authenticatiecode
konto account
versuch poging
error error
und en
dies dit
an aan
sind zijn
einen een

DE Wenn 2SV für das Konto aktiviert ist, schlägt der Versuch zur Sitzungserstellung mit choice-required Fehlerauswahl fehl.

NL Als 2SV is ingeschakeld op het account, mislukt de poging tot het maken van een sessie met een choice-required foutkeuze.

német holland
konto account
aktiviert ingeschakeld
versuch poging
ist is
mit op
wenn als
der de

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schottland, versuch es

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schotland, probeer

német holland
beschreibung beschrijven
bildes foto
schottland schotland
zur te
es de

DE Beachten Sie, dass Sie beim ersten Versuch um Erlaubnis zum Öffnen von Chrome gebeten werden, bevor der Link für Sie geöffnet wird.

NL Het is vermeldenswaard dat de eerste keer dat u het probeert, het u om toestemming zal vragen om Chrome te openen voordat het vervolgens de link voor u opent.

német holland
versuch probeert
erlaubnis toestemming
chrome chrome
link link
öffnet opent
bevor voordat
zum te
dass dat
der de

DE Sie wurde gezwungen, ein Kind auszutragen und starb während einer Flucht Versuch

NL Ze is gedwongen een kind te dragen en sterft tijdens een ontsnapping poging

német holland
gezwungen gedwongen
versuch poging
während tijdens
und en
kind kind
ein een
wurde is

DE Season of the Witch wurde 1982 veröffentlicht und ist ein gescheiterter Versuch, eine Halloween-Anthologieserie zu erstellen

NL Season of the Witch, uitgebracht in 1982, is een mislukte poging om een Halloween-anthologiereeks te maken

német holland
veröffentlicht uitgebracht
versuch poging
season season
zu om
ein een
ist is

DE Es ist lustig und wirklich einfallsreich und einen Versuch wert.

NL Het is grappig en erg inventief, en zeker het proberen waard.

német holland
lustig grappig
versuch proberen
wert waard
und en
ist is

DE Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.

NL Snowtubing, airboarden of de “ski-gibel” uitproberen: fantastische avonturen met vaart.

német holland
erlebnisse avonturen
oder of

DE Versuch, ein iOS-Beta-Backup auf eine ältere Version von iOS wiederherzustellen

NL Probeert een iOS beta-back-up te herstellen naar een oudere versie van iOS

német holland
versuch probeert
ios ios
version versie
ein een
auf naar
wiederherzustellen herstellen

DE In einer modernen Welt, in der wir möglicherweise Gesichtsmasken tragen müssen, ist dies jedoch nicht immer das bequemste, zumindest nicht beim Versuch, Zahlungen zu authentifizieren

NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen

német holland
modernen moderne
welt wereld
tragen dragen
zahlungen betalingen
authentifizieren verifiëren
wir we
in in
immer altijd
zu bij
der van
dies dit
nicht niet
das het

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

NL (Pocket-lint) - Er zijn duizenden iOS-apps om uit te kiezen - zo veel zelfs dat het moeilijk kan zijn om uit te zoeken welke het proberen waard zijn.

német holland
tausende duizenden
schwierig moeilijk
herauszufinden zoeken
versuch proberen
wert waard
auswahl kiezen
so zo
kann kan
welche welke
zur te
viele veel
sind zijn
dass dat

DE Unabhängig davon, ob Sie mathematische Berechnungen auf hoher Ebene durchführen oder nach Fakten und Statistiken suchen müssen, WolframAlpha ist einen Versuch wert

NL Of u nu wiskundige berekeningen op hoog niveau moet uitvoeren of naar feiten en statistieken moet zoeken, WolframAlpha is het proberen waard

német holland
berechnungen berekeningen
fakten feiten
statistiken statistieken
versuch proberen
ebene niveau
wert waard
und en
oder of
müssen moet
davon het
sie u
durchführen uitvoeren
suchen zoeken
ist is
auf op

DE Die häufigsten Fehlermeldungen beim Versuch, auf On-Demand-Schulungsvideos zuzugreifen, sind folgende:

NL De foutmeldingen die het meeste voorkomen als je toegang wilt krijgen tot ondemand-trainingsvideo's zijn:

német holland
zuzugreifen krijgen
die de

DE Es könnte ein Phishing-Versuch für E-Mail-Informationen oder sogar Malware sein, das Gerät des Benutzers fernzusteuern

NL Het kan een phishingpoging zijn voor e-mailgegevens of zelfs malware om het toestel van de gebruiker op afstand te bedienen

német holland
malware malware
für voor
oder of
könnte zijn
sogar zelfs
benutzers gebruiker
ein een
das de
gerät toestel

DE Risikobewertungen sind der Schlüssel zur risikobasierten Authentifizierung. Eine Risikobewertung wird aus einer Reihe von Faktoren erstellt, die mit einem Zugriffsversuch oder einem Versuch, eine Transaktion auszuführen, zusammenhängen.

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

német holland
schlüssel sleutel
authentifizierung authenticatie
faktoren factoren
versuch poging
transaktion transactie
oder of
reihe een
mit met
wird wordt
zur te
der de
von van

DE Das Betrugspräventionssystem untersucht auch den Versuch und das Ergebnis, ob erfolgreich oder fehlgeschlagen

NL Het fraudepreventiesysteem kijkt ook naar de poging en het resultaat, geslaagd of mislukt

német holland
versuch poging
ergebnis resultaat
erfolgreich geslaagd
auch ook
oder of
und en
den de

DE Der Versuch, die Supportkosten um einen bestimmten Prozentsatz zu senken, kann beispielsweise zu einem schlechteren Kundenservice führen

NL Als je bijvoorbeeld de kosten van je klantenservice met een bepaald percentage probeert te verlagen, kan dat leiden tot een slechtere klantervaring

német holland
versuch probeert
prozentsatz percentage
senken verlagen
kundenservice klantenservice
führen leiden
kann kan
beispielsweise bijvoorbeeld
zu met
der de
einen een
bestimmten te

DE Dani wurde bei dem Versuch verletzt, den Opfern eines bewaffneten Mannes zu helfen, der vor einem gut besuchten Restaurant in Toronto drauflos schoss

NL Op een avond in juli werd Dani slachtoffer van vuurwapengeweld toen een schutter het vuur opende voor een drukbezocht restaurant in Toronto

német holland
wurde werd
restaurant restaurant
toronto toronto
in in
der van
zu voor

DE 150% im Vergleich zu 17,6%: was ist der Unterschied zwischen den beiden Händlern? Der erst man früher viel Risiko in einem Versuch, groß zu gewinnen

NL 150% versus 17,6%: wat is het verschil tussen de twee handelaren? De 1e men veel gebruik gemaakt van het risico in een poging groot te winnen

német holland
händlern handelaren
risiko risico
versuch poging
groß groot
gewinnen winnen
in in
was wat
unterschied verschil
ist is
erst een

DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.

NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.

német holland
fehler fouten
zahlung betaling
erfolg succes
versuchen proberen
zu om
versuch poging
oder of
bis tot
zum te
erneut is

DE Es klang wie etwas, das viel fortgeschrittener ist als das, was jedes meiner anderen Tools tun könnte, also dachte ich, es wäre einen Versuch wert

NL Het klonk als iets dat veel geavanceerder is dan wat al mijn andere tools kunnen doen, dus ik dacht dat het het proberen waard was

német holland
tools tools
versuch proberen
wert waard
anderen andere
etwas iets
viel veel
ich ik
was wat
ist is
als

DE Hacking-Versuch unternommen, von der Dunkelziffer ganz zu schweigen.

NL en dat zijn alleen nog maar de gemelde pogingen.

német holland
der de
zu maar

DE Wenn ein Problem in Ihrem Workflow auftritt, können Sie also zu einem früheren Stand zurückkehren und einen neuen Versuch starten

NL Dit betekent dat uw collecties hersteld kunnen worden als u tegen een probleem aanloopt

német holland
wenn als
problem probleem
zu betekent
können kunnen
ein een

DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?

NL Door die lens gezien - waarom zou u niet eerst een proef op het Isle of Wight verzenden?

német holland
linse lens
gesehen gezien
versenden verzenden
warum waarom
nicht niet
auf op
der het
durch door

DE Der Versuch, gebrauchte Geräte mit einem älteren iOS zu finden, ist wie Goldwaschen, aber wir können die Version identifizieren, mit der ein Gerät ausgeliefert wurde, und so eine Reihe von Auflistungen ausschließen.

NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.

német holland
versuch proberen
älteren oudere
ios ios
geräte apparaten
identifizieren identificeren
gerät apparaat
zu om
wir we
können kunnen
version versie
reihe een
der de
aber maar

DE Beim Versuch, die Vorlage zu öffnen, an der ich vorher gearbeitet habe, erscheint die Meldung „Laden nicht erfolgreich“.

NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.

német holland
laden laden
erscheint weergegeven
ich ik
vorlage sjabloon
gearbeitet gewerkt
die de
nicht bericht

DE Versuch es mit einer aktiven Herangehensweise

NL Met behulp van een actieve benadering

német holland
aktiven actieve
herangehensweise benadering
mit met
einer een

DE Denk über Ursache und Wirkung nach. Was wären die Auswirkungen einer langen Dürreperiode? Welchen Einfluss hätte eine Dürre? Versuch mehr als nur das Offensichtliche zu sehen.

NL Denk na over dingen in termen van oorzaak en gevolg. Overweeg de gevolgen van een langdurige droogte. Wat is de impact van de droogte? Kijk verder dan voor de hand liggende gevolgen.

német holland
denk denk
ursache oorzaak
und en
sehen in
was wat
auswirkungen impact
über van
zu over
als

DE Versuch komplexe Probleme ohne Hilfe zu lösen. Nimm keinen Taschenrechner zu Hilfe, rechne die Lösung im Kopf oder auf Papier aus.

NL Probeer complexe problemen op te lossen zonder hulp. In plaats van een rekenmachine te gebruiken voor het berekenen van een wiskundige probleem, doe je die uit je hoofd of op papier.

német holland
komplexe complexe
hilfe hulp
taschenrechner rekenmachine
kopf hoofd
papier papier
probleme problemen
ohne zonder
oder of
auf op
keinen het
aus in

DE Beim Versuch, über diese Person hinwegzukommen, wirst du gute und schlechte Tage haben

NL Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben

német holland
schlechte slechte
gute goede
und en
person persoon
über over
diese deze
haben hebben

DE Zumindest fühlst du dich dann ein bisschen besser, wenn du daran denkst, wie irre du aussiehst, während du auf den Computer starrst und beim Versuch, ein echtes Lächeln zu schaffen, falsch vor dich hin lächelst.

NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.

német holland
zumindest minst
computer computer
versuch probeert
echtes echt
und en
hin van
dich je
wie hoe
zu naar

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

NL De speler kan bijvoorbeeld zeggen 'Ik schiet met mijn ogen dicht' of 'Ik schiet achter mijn rug langs.' De speler krijgt één poging om een punt te scoren.

német holland
spieler speler
augen ogen
rücken rug
versuch poging
beispiel bijvoorbeeld
sagen zeggen
kann kan
ich ik
oder of
zu om
zum te
bekommt krijgt

DE Streu den Sand auf die Pyramide. Bevor der Kleber trocknet, musst du die Pyramide mit Sand bedeckt haben. Versuch, eine gleichmäßig dünne Schicht Sand gleichmäßig bedeckt ist.[9]

NL Strooi zand op de piramide. Voordat de lijm droogt bedek je de hele piramide met zand. Probeer overal evenveel zand op de lijmlaag te strooien zodat de hele piramide bedekt wordt met een gelijkmatige laag zand.[9]

német holland
sand zand
pyramide piramide
kleber lijm
bedeckt bedekt
schicht laag
bevor voordat
mit op

DE oder Apple ARKit unterstützen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob dies der Fall ist, finden Sie hier eine nützliche Liste Ansonsten ist es eine knackige AR-Erfahrung, die einen Versuch wert ist.

NL ondersteunen of Apple ARKit-ondersteuning hebben en als u niet zeker weet of dit het geval is, vindt u hier een handige lijst, maar anders is het een geweldige AR-ervaring die het proberen waard is.

német holland
apple apple
nützliche handige
versuch proberen
wert waard
unterstützen ondersteunen
oder of
hier hier
sie u
es en
nicht niet
wenn als
dies dit
finden is
sicher zeker
liste een

DE Ähnlich wie beim Einkaufen von Schuhen kann der Versuch, Möbel online zu kaufen, ein kleines Minenfeld sein

NL Net als bij het winkelen voor schoenen, kan het proberen om online meubels te kopen een beetje een mijnenveld zijn

német holland
schuhen schoenen
versuch proberen
möbel meubels
online online
kann kan
kaufen kopen
ein beetje
der het
zu bij

DE Der N-Gage war Nokias Versuch, GameBoy-Nutzer für sich zu gewinnen. Es war ein Spielgerät und ein Mobiltelefon in einem, obwohl die Spieler das Telefon verspotteten und beschrieben, dass es wie ein Taco aussieht.

NL De N-Gage was Nokias poging om GameBoy-gebruikers voor zich te winnen. Het was een game-apparaat en mobiele telefoon in één, hoewel gamers de telefoon bespotten en beschreven als een taco.

német holland
versuch poging
gewinnen winnen
beschrieben beschreven
in in
telefon telefoon
und en
zu om
mobiltelefon mobiele telefoon
war was
für voor
spieler gamers
obwohl hoewel
der de
ein een

DE Zu sagen, dass GoPros erster Versuch, einen Quadcopter auf den Markt zu bringen, turbulent war, wäre etwas untertrieben. Anfangs schien es eine beeind...

NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...

német holland
versuch poging
zu om
sagen zeggen
auf lanceren
erster een
war was
anfangs aanvankelijk
den te
wäre zijn
dass dat

DE Der erste Versuch von OnePlus mit einer Smartwatch ist schwerwiegend fehlerhaft. In unserem ausführlichen Bericht erklären wir, warum.

NL De eerste poging van OnePlus om een smartwatch te maken, is ernstig gebrekkig. In onze diepgaande evaluatie leggen we uit waarom.

német holland
versuch poging
in in
oneplus oneplus
ist is
erste een
wir we
warum waarom

DE Begrüßen Sie das Huawei MateBook E, den zweiten Versuch des chinesischen Herstellers mit einem 2-in-1-Gerät. Es baut auf dem ursprünglichen 12-Zoll-Ge...

NL Zeg hallo tegen de Huawei MateBook E, de tweede poging van de Chinese fabrikant om een 2-in-1-apparaat te gebruiken. Het bouwt voort op het originele ...

német holland
huawei huawei
e e
versuch poging
herstellers fabrikant
baut bouwt
ursprünglichen originele
chinesischen chinese
zweiten tweede

DE Viel Glück beim Versuch, jetzt der allgegenwärtigen Verlockung von Lieferessen zu widerstehen - ein Kampf, an dem wir alle teilhaben können.

NL Veel succes met het weerstaan van de altijd aanwezige verleiding van bezorgmaaltijden - een strijd waar we allemaal in kunnen delen.

német holland
kampf strijd
wir we
viel een
zu met
können kunnen

DE Mit dem Versuch, eine der beliebtesten Funktionen von Zoom zu kopieren, können Sie mit Skype jetzt Ihren Hintergrund während Videoanrufen ändern.

NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.

német holland
versuch poging
funktionen functies
zoom zoom
kopieren kopiëren
skype skype
jetzt nu
hintergrund achtergrond
ändern wijzigen
beliebtesten de
zu om
mit in
können kunt
ihren uw
während tijdens

DE (Pocket-lint) - In einem Versuch, mit Periscope von Twitter mithalten zu können, können mobile Benutzer auf Facebook Live-Videos übertragen

NL (Pocket-lint) - In een poging om te concurreren met Periscope, eigendom van Twitter, laat Facebook mobiele gebruikers live videos uitzenden

német holland
versuch poging
mobile mobiele
benutzer gebruikers
live live
videos videos
in in
twitter twitter
facebook facebook
zu om
von van

DE Bei älteren Modellen war es nicht einmal einen Versuch wert, kabellos zu arbeiten, da die Laptops einfach auf weniger als 10 fps abfielen oder der Akku in 10 Minuten leer war

NL Op oudere modellen was het niet eens de moeite waard om te proberen om zonder kabels te gaan - omdat de laptops gewoon zouden zakken tot minder dan 10 fps of de batterij binnen 10 minuten leeg zou raken

német holland
älteren oudere
modellen modellen
versuch proberen
wert waard
laptops laptops
fps fps
akku batterij
minuten minuten
einfach gewoon
oder of
war was
zu om
da omdat
in binnen
einmal het
auf op
leer leeg
weniger minder
bei te
nicht niet
als
der de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése