DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "vermeide" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre
német fordítása holland nyelvre a vermeide szóból
német
holland
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
| német | holland |
|---|---|
| transparente | transparant |
| kommunikation | communiceren |
| zentral | centrale |
| handlungen | acties |
| und | en |
| zu | om |
| indem | te |
| deine | je |
| teams | tools |
| in | door |
DE Identifiziere, priorisiere, plane (und vermeide) Worst-Case-Szenarien.
NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| und | en |
DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.
NL Krijg geïntegreerde tools die helpen datalekken te voorkomen en voldoen aan privacyvereisten.
| német | holland |
|---|---|
| integrierter | geïntegreerde |
| tools | tools |
| und | en |
DE Vermeide unrealistische Fristen und berücksichtige lieber das Zuversichtslevel eines Teams.
NL Vermijd onrealistische deadlines om het zelfvertrouwen van teams niet te schaden
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| teams | teams |
| eines | te |
| das | het |
| und | van |
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| formular | formulier |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| das | ervan |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| dass | dat |
| taucher | duiken |
| fragen | je |
| um | aan |
DE Versuche, deine Arme beim Üben locker zu lassen. Vermeide den Drang, deine Fäuste zu ballen oder deine Armmuskulatur anzuspannen, wenn du versuchst, hohe Töne zu singen.
NL Probeer om je armen los te laten hangen tijdens het oefenen. Weersta de neiging om vuisten te maken of je armspieren aan te spannen als je hoge noten probeert te halen.
| német | holland |
|---|---|
| versuche | probeer |
| oder | of |
| hohe | hoge |
| zu | om |
| lassen | laten |
| deine | de |
| wenn | als |
DE Vermeide es, deine Stimme zu überanstrengen. Es kann Schäden an deiner Stimme verursachen, die nicht behoben werden können.
NL Kijk uit dat je stem niet overbelast raakt. Hierdoor kun je je stem onherstelbaar beschadigen.
| német | holland |
|---|---|
| stimme | stem |
| deiner | je |
| nicht | niet |
| werden | kun |
| zu | uit |
DE Vermeide es, mit Gegenständen in Berührung zu kommen, die Toxine enthalten
NL Vermijd het om met artikelen om te gaan die gifstoffen bevatten
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| enthalten | bevatten |
| zu | om |
| mit | met |
| es | het |
| die | die |
DE Vermeide Orte wie offene Komposthaufen, wo der Wind die Samen oder Blätter vielleicht zurück in deinen Garten trägt.
NL Gooi het plantenafval niet op een open composthoop waar de zaadjes en bladeren weg kunnen waaien terug je tuin in.
| német | holland |
|---|---|
| samen | zaadjes |
| blätter | bladeren |
| vielleicht | kunnen |
| garten | tuin |
| wo | waar |
| in | in |
| offene | open |
| zurück | terug |
| oder | een |
| der | de |
DE Vermeide die Ausbreitung mit einer natürlichen Methode
NL Gebruik een natuurlijke methode om de plant onder controle te houden
| német | holland |
|---|---|
| natürlichen | natuurlijke |
| methode | methode |
| die | de |
DE Vermeide Personen, in deren Gegenwart du dich immer gestresst oder unglücklich fühlst
NL Vermijd mensen die je altijd stressen of ongelukkig maken
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| immer | altijd |
| deren | die |
| oder | of |
| personen | mensen |
| dich | je |
DE Wenn du bemerkst, dass dich schon der Gedanke an die Person stresst, vermeide Situationen, von denen du weißt, dass du der Person begegnen wirst.[7]
NL Als je merkt dat je gestrest raakt door er alleen maar aan te denken om in dezelfde kamer als een bepaald persoon te zijn, vermijd dan situaties waarvan je weet dat je hem vast zult tegenkomen.[7]
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| situationen | situaties |
| begegnen | tegenkomen |
| person | persoon |
| weiß | weet |
| dass | dat |
| dich | je |
| du | zult |
| wenn | als |
| von | waarvan |
| an | aan |
DE Vermeide übermäßig schwere Lebensmittel und wähle stilvoll aus
NL Vermijd overdreven zwaar eten en houd het stijlvol
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| lebensmittel | eten |
| stilvoll | stijlvol |
| und | en |
DE Packe Silberbesteck ein und vermeide Plastikbesteck
NL Breng het zilverwerk mee en vermijd plastic gebruiksvoorwerpen
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| und | en |
DE Vermeide, die Korianderpflanzen zu sehr zu gießen
NL Geef koriander niet te veel water, want dit kan de planten overstelpen
| német | holland |
|---|---|
| zu | want |
| die | de |
| sehr | te |
DE Vermeide hingegen laut klappernde Armreifen, die ablenken könnten, sowie übergroße Ohrringe, die für den Arbeitsplatz etwas zu schrill sein könnten.
NL Vermijd dingen als armbanden die veel geluid maken en afleidend kunnen zijn, en erg grote oorbellen die mogelijk te opvallend zijn voor op het werk.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| ohrringe | oorbellen |
| sowie | en |
| für | voor |
| zu | erg |
DE Vermeide schmutzige Tricks und potentiell tödliche Techniken
NL Wees op je hoede voor vuile trucs en potentieel dodelijke technieken
| német | holland |
|---|---|
| tricks | trucs |
| techniken | technieken |
| und | en |
DE Vermeide Sex im frühen Stadium des Dating-Prozesses
NL Vermijd seks als jullie elkaar nog niet zo lang kennen
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| sex | seks |
| des | niet |
DE Vermeide den Drang, über ihre Gedanken und Handlungen zu urteilen und gib ihr ein starkes Gefühl von Sicherheit, da du ihre primäre Stütze sein wirst.
NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| gedanken | gedachten |
| starkes | sterk |
| gefühl | gevoel |
| sicherheit | veiligheid |
| und | en |
| zu | om |
| gib | geef |
| da | want |
| du | jij |
| den | de |
| über | van |
| ein | een |
DE Vermeide es negative Kommentare über deinen oder den Körper von anderen zu machen.[8]
NL Vermijd opmerkingen over lichamelijke gebreken van jezelf en anderen.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| kommentare | opmerkingen |
| anderen | anderen |
| es | en |
| oder | van |
| zu | over |
DE Vermeide ungesunde Bewältigungsstrategien. Überlege dir, welche ungesunden Verhaltensweisen du annimmst, wenn du dich aufgelöst oder gestresst fühlst und versuche, diese zu vermeiden. Häufige ungesunde Bewältigungsstrategien sind zum Beispiel:
NL Vermijd ongezonde copingmechanismen. Bedenk welk ongezond gedrag jij gaat vertonen als je je van streek of gestrest voelt en probeer dat te vermijden. Veelvoorkomende ongezonde copingmechanismen zijn onder andere:
| német | holland |
|---|---|
| verhaltensweisen | gedrag |
| versuche | probeer |
| fühlst | voelt |
| zum | te |
| und | en |
| oder | of |
| vermeiden | vermijden |
| vermeide | vermijd |
| wenn | als |
| du | jij |
| zu | onder |
| sind | zijn |
DE Vermeide Spitznamen, die schwer zu merken oder auszusprechen sind
NL Vermijd bijnamen die moeilijk te herinneren of uit te spreken zijn
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| schwer | moeilijk |
| oder | of |
| die | die |
| sind | zijn |
| zu | uit |
DE Vermeide Gedanken wie: „Was mache ich, wenn ich es nicht auf die Toilette schaffe?“ oder: „Das ist schrecklich!“
NL Vermijd gedachten zoals 'wat als ik het toilet niet haal' en 'dit is vreselijk
| német | holland |
|---|---|
| gedanken | gedachten |
| ich | ik |
| toilette | toilet |
| ist | is |
| wie | zoals |
| es | en |
| wenn | als |
| was | wat |
| die | dit |
| nicht | niet |
DE Vermeide zu scharfe oder zu stark gewürzte Speisen, z.B. mexikanisches Essen. Sie könnten die Magenschleimhaut reizen.
NL Vermijd het toevoegen van kruiden aan je eten of het eten van pittige maaltijden tijdens de lunch, zoals Mexicaans eten. Deze kunnen je darmen irriteren.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| oder | of |
| essen | eten |
| zu | kunnen |
DE Gib direkte Anweisungen an den Nutzer. Vermeide die "es ist"-Falle, und benutze Verben, um auszudrücken, was du sagen willst.
NL Wees direct in je instructies naar de gebruiker. Trap niet in de "Het is" val, en gebruik actieve werkwoorden om je boodschap over te brengen.
| német | holland |
|---|---|
| direkte | direct |
| anweisungen | instructies |
| nutzer | gebruiker |
| benutze | gebruik |
| und | en |
| um | over |
| an | naar |
| den | de |
| ist | is |
DE Achte auf Deine Tarierung und vermeide unkontrollierte Aufstiege.
NL Let op je drijfvermogen en voorkom ongecontroleerde opstijgingen.
| német | holland |
|---|---|
| deine | je |
| und | en |
| auf | op |
DE Arbeite dich durch Technologiebäume, von Kohlekraft bis Atomkraft, und vermeide dabei, von außerirdischen Spinnen und wütenden feuerspeienden Kreaturen gefressen zu werden.
NL Werk je een weg door technische bomen, van kolenenergie tot nucleair, terwijl je vermijdt te worden opgegeten door buitenaardse spinnen en boze vuurspuwende wezens.
| német | holland |
|---|---|
| arbeite | werk |
| dich | je |
| kreaturen | wezens |
| und | en |
| werden | worden |
| durch | door |
| von | van |
DE Vermeide Anfängerfehler und verkürze die Lernkurve mit Profi-Tipps. Du lernst, wie du Unterwasserlampen (und Blitzlichter) verwendest, Streuungseffekte vermeidest und Farben verbesserst.
NL Voorkom beginnersfouten en verkort de leercurve met tips van professionals. Leer hoe u onderwaterfotografielampen (flitsers) gebruikt, vermijd verstrooiing en verbeter de kleuren.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| tipps | tips |
| profi | professionals |
| und | en |
| verwendest | gebruikt |
| farben | kleuren |
DE VERMEIDE ES, ZWISCHEN 11:00?16:00 UHR NACH DRAUẞEN ZU GEHEN
NL BLIJF ZOVEEL MOGELIJK BINNEN TUSSEN 11:00?16:00
| német | holland |
|---|---|
| zwischen | tussen |
| zu | zoveel |
DE Verbessere die Erfahrungen von Einstellungsmanagern und Kandidaten, verbinde Informationen und vermeide manuelle, alltägliche Aufgaben. Pipefy zentralisiert Anwendungen, Personalvermittler und alle Informationen an einem Ort. Erfahre mehr über Pipefy
NL Plaats op meerdere vacaturesites en sociale netwerken of pas je carrièresite aan. Volg en evalueer sollicitaties en beheer sollicitatiegesprekken, allemaal op desktop of mobiel. Meer informatie over Workable
| német | holland |
|---|---|
| anwendungen | beheer |
| informationen | informatie |
| und | en |
| mehr | meer |
| an | op |
| ort | plaats |
| über | over |
DE Moderne Video-Interview-Tools für E-Commerce- und Logistikunternehmen. Live- und asynchrone Videointerviews, Videonachrichten und vieles mehr. Beschleunige deinen Rekrutierungsprozess und vermeide Einstellungsfehler. Erfahre mehr über RecruitLab
NL Moderne video-interviewtools voor e-commerce- en logistieke bedrijven. Live en asynchrone video-interviews, videoberichten en meer. Versnel je wervingsproces en vermijd wervingsfouten. Meer informatie over RecruitLab
| német | holland |
|---|---|
| moderne | moderne |
| asynchrone | asynchrone |
| deinen | je |
| vermeide | vermijd |
| live | live |
| und | en |
| mehr | meer |
| für | voor |
| über | over |
DE Vermeide unnötige Missverständnisse. Nichts ist einfacher zu verwalten als eine E-Mail-Adresse wie info@deinname.ch.
NL Voorkom onnodige misverstanden. Niets is makkelijker te onderhouden als een e-mailadres zoals info@jouwnaam.be.
| német | holland |
|---|---|
| unnötige | onnodige |
| einfacher | makkelijker |
| e-mail-adresse | mailadres |
| info | info |
| verwalten | onderhouden |
| ist | is |
| als | |
| wie | zoals |
DE Verarbeite/behandle nur reife, braune Eicheln mit Wasser. Vermeide alle Eicheln, die verschimmelt, staubig, geschwärzt etc. aussehen. Gutes Nussfleisch ist von gelblicher Farbe.[3]
NL Gebruik en verwerk uitsluitend rijpe bruine eikels. Vermijd eikels die er meeldauwachtig, stofachtig, zwart, enz. uitzien. Het binnenste moet een geelachtige kleur hebben.[3]
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| etc | enz |
| farbe | kleur |
| nur | uitsluitend |
| mit | en |
| aussehen | hebben |
DE Vermeide das Füttern von grünen Eicheln, da diese giftig sein können
NL Vermijd de groene eikels omdat deze giftig kunnen zijn
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| können | kunnen |
| da | omdat |
DE Vermeide es, deine Freunde aufzugeben oder deinen Partner unter Druck zu setzen, seine Freunde zu vernachlässigen
NL Geef je vrienden niet op en zet je partner niet onder druk om vrienden op te geven
| német | holland |
|---|---|
| freunde | vrienden |
| partner | partner |
| druck | druk |
| es | en |
| zu | om |
| deine | je |
DE 3. Vermeide einen Stimulans Zyklus
NL 3. Vermijd een cyclus van stimulantia
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| zyklus | cyclus |
| einen | een |
DE Vermeide es, Deine Tinkturen eiskalten Umgebungen und hohen Temperaturen auszusetzen, da dies ihre Wirksamkeit beeinträchtigen kann.
NL Voorkom sterke temperatuurschommelingen, aangezien dit de doeltreffendheid van je tinctuur kan beïnvloeden.
| német | holland |
|---|---|
| beeinträchtigen | beïnvloeden |
| da | aangezien |
| kann | kan |
| deine | de |
| dies | dit |
DE Vermeide klebrige Hände und Verschmutzungen mit diesen praktischen puderfreien Nitril-Handschuhen. Perfekt für Anbauer mit Latex-Allergie. 100 Stück
NL Voorkom plakkerige handen en besmetting met deze handige, poedervrije handschoenen van nitril. Deze zijn ideaal voor kwekers die allergisch zijn voor latex. 100 stuks
| német | holland |
|---|---|
| hände | handen |
| praktischen | handige |
| perfekt | ideaal |
| handschuhen | handschoenen |
| und | en |
| stück | van |
| für | voor |
DE Vermeide unnötige Missverständnisse. Nichts ist einfacher zu verwalten als eine E-Mail-Adresse wie info@deinname.ch.
NL Voorkom onnodige misverstanden. Niets is makkelijker te onderhouden als een e-mailadres zoals info@jouwnaam.be.
| német | holland |
|---|---|
| unnötige | onnodige |
| einfacher | makkelijker |
| e-mail-adresse | mailadres |
| info | info |
| verwalten | onderhouden |
| ist | is |
| als | |
| wie | zoals |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
| német | holland |
|---|---|
| große | grotere |
| teams | teams |
| richtige | goede |
| vermeide | vermijd |
| flecken | vlekken |
| entscheidungen | beslissingen |
| wichtigen | kritieke |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| alle | alle |
| zu | om |
| richtung | richting |
DE Vermeide vermeintlich endgültige Versionen wie „doc18-final-final2.doc“. Organisiere jede Iteration einer Datei in einer zusammenhängenden Zeitleiste, füge während der Arbeit Versionen hinzu und erkenne die aktuelle Version im Handumdrehen.
NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.
| német | holland |
|---|---|
| organisiere | organiseer |
| zeitleiste | tijdlijn |
| hinzu | toevoegt |
| arbeit | werk |
| aktuelle | huidige |
| und | en |
| jede | elke |
| datei | bestand |
| in | in |
| während | tijdens |
| versionen | versies |
| version | versie |
| die | de |
| einer | een |
DE Achte auf Deine Tarierung und vermeide unkontrollierte Aufstiege.
NL Let op je drijfvermogen en voorkom ongecontroleerde opstijgingen.
| német | holland |
|---|---|
| deine | je |
| und | en |
| auf | op |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
| német | holland |
|---|---|
| große | grotere |
| teams | teams |
| richtige | goede |
| vermeide | vermijd |
| flecken | vlekken |
| entscheidungen | beslissingen |
| wichtigen | kritieke |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| alle | alle |
| zu | om |
| richtung | richting |
DE Falls dein Displayglas gesprungen ist, halte die Bruchstelle zusammen und vermeide Verletzungen, indem du das Glas mit Tape versiehst.
NL Als je scherm ernstig gebroken is, voorkom dan verdere schade en letsel door je scherm met plakband af te plakken.
| német | holland |
|---|---|
| und | en |
| dein | je |
| ist | is |
| zusammen | met |
| indem | te |
DE Interagiere mit Nutzern an anderen Standorten und vermeide stundenlange Dokumentationsarbeit, indem du Standups, Sprint Planungen
NL Betrek externe gebruikers en verminder uren aan documentatie wanneer u stand-ups, sprintplanningen en retrospectieven online uitvoert in Miro. Kijk terug naar eerdere bevindingen en vergelijk prestaties naast elkaar.
| német | holland |
|---|---|
| nutzern | gebruikers |
| und | en |
| mit | in |
| an | aan |
DE Vermeide Unannehmlichkeiten, lade dir das Formular 'Diver Medical‘ (Taucher Medizincheck) herunter und beantworte die dortigen Fragen, um sicherzustellen, dass du kein ärztliches Attest brauchst, bevor du dich zu einem Tauchkurs anmeldest
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| formular | formulier |
| brauchst | hebt |
| und | en |
| das | ervan |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| dass | dat |
| taucher | duiken |
| fragen | je |
| um | aan |
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
| német | holland |
|---|---|
| transparente | transparant |
| kommunikation | communiceren |
| zentral | centrale |
| handlungen | acties |
| und | en |
| zu | om |
| indem | te |
| deine | je |
| teams | tools |
| in | door |
DE Sieh alle wichtigen Unternehmensdaten mit Dashboard-Berichten. Erkenne das große Ganze, lenke Teams in die richtige Richtung und vermeide blinde Flecken, um fundiertere Entscheidungen zu treffen.
NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.
| német | holland |
|---|---|
| große | grotere |
| teams | teams |
| richtige | goede |
| vermeide | vermijd |
| flecken | vlekken |
| entscheidungen | beslissingen |
| wichtigen | kritieke |
| in | in |
| und | en |
| ganze | een |
| alle | alle |
| zu | om |
| richtung | richting |
DE Vermeide mithilfe integrierter Tools Sicherheitsverletzungen und erfülle Datenschutzanforderungen.
NL Krijg geïntegreerde tools die helpen datalekken te voorkomen en voldoen aan privacyvereisten.
| német | holland |
|---|---|
| integrierter | geïntegreerde |
| tools | tools |
| und | en |
DE Identifiziere, priorisiere, plane (und vermeide) Worst-Case-Szenarien.
NL Identificeer, prioriteer en maak een planning voor (en vermijd) worstcasescenario's.
| német | holland |
|---|---|
| vermeide | vermijd |
| und | en |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami