{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

DE Mit anderen Worten: Wir verlassen uns auf unsere Partner so, wie sie sich auf uns verlassen

• anderen Worten
• verlassen

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

• bestätigen
• Schlüsseldaten das Gerät
• Benutzers verlassen
• Symptome melden
• Schlüssel von Geräten
• unmittelbarer Nähe befanden
• Gerät zu verlassen

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website

• Verlassen Chat
• Einführung Ihrer Chat
• Benutzer Ihre Website

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

• bestätigen
• Schlüsseldaten das Gerät
• Benutzers verlassen
• Symptome melden
• Schlüssel von Geräten
• unmittelbarer Nähe befanden
• Gerät zu verlassen

DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite. Du siehst dann die Option, die Community zu verlassen.

• Community zu verlassen
• besuche ihre Seite
• Community-Seite
• Community markierten Tweet
• tippe

DE Als nächstes müssen Sie Verknüpfungen erstellen, um diese Einstellungen zu deaktivieren, wenn Sie Camo verlassen (Sie müssen die App nicht schließen, die Verknüpfungen werden angewendet, wenn Sie Camo verlassen)

• nächstes müssen Sie
• erstellen
• Einstellungen zu deaktivieren
• Camo verlassen
• müssen die App
• schließen
• Verknüpfungen werden angewendet

DE Verlassen Chat - Sparen Umsatz durch die Einführung Ihrer Chat verlassen, wenn Benutzer Ihre Website

• Verlassen Chat
• Einführung Ihrer Chat
• Benutzer Ihre Website

DE Haustiere müssen ihre gewohnte Umgebung nicht verlassen

• Umgebung nicht verlassen

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

• akzeptierte Zertifizierungen
• aktuellen Branchenstandards
• bestimmungen
• kannst dich also
• Sicherheit
• Compliance deiner Unternehmens-
• Kundendaten

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

• machen unsere Mitarbeiter
• Menschen
• denen Kunden
• Partner vertrauen
• verlassen

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

• Wahl Ihrer Softwarelösung
• Teams
• Prozesse
• Stellen Sie daher
• richtige Fachwissen verlassen
• größtmöglichen Nutzen daraus

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

• einstellen
• darauf verlassen
• Ideen zur Seite

DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.

• Lust auf draußen
• kein Problem
• Wähle zwischen spannenden
• Live-Online-Kursen ohne deine

DE Benutzer müssen die Webseite nicht verlassen.

DE Du machst Suchmaschinenmarketing auf YouTube, Amazon, Bing oder anderen Suchmaschinen? Mit dem Keywords Explorer hast du nun ein Recherche-Tool, auf das du dich verlassen kannst.

• Amazon
• Bing
• anderen Suchmaschinen
• Keywords Explorer hast
• nun ein Recherche-Tool
• dich verlassen

DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.

• englischer Sprache verfügbar
• jederzeit entfernt
• Tools

DE Verlassen Sie sich nicht auf die Anzahl der Follower! Nutzen Sie unsere Flow Metric™ -Wertungen, um Profile in den sozialen Medien zu analysieren

• Anzahl der Follower
• Wertungen
• Medien zu analysieren

DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.

• hoch entwickelte Suchmaschine
• Ihnen genau
• warum ein Suchergebnis
• jeweiligen Rang belegt
• Vermutungen verlassen
• Search Explorer schlüsselt
• zeigt Sie Ihnen

DE Wir streben nach Nachhaltigkeit als Unternehmen und in unserem eigenen Leben. Wir sind einfallsreich und hartnäckig und verlassen den Campingplatz aufgeräumter, als wir ihn vorgefunden haben.

• streben nach Nachhaltigkeit
• Unternehmen
• unserem eigenen Leben
• einfallsreich
• hartnäckig
• verlassen den Campingplatz
• ihn vorgefunden

DE 4. Verlassen Sie sich auf die Experten von Reincubate, um dies für Sie zu tun

• Experten von Reincubate
• dies für Sie
• tun

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

• Sky
• Wartung nun voll
• ganz auf Atlassian
• sodass sie ihren
• eigentliche Tätigkeit richten
• Kreativität fördern
• Communitys aufbauen

DE Verlassen Sie die Produkt-Silos. Stellen Sie in kürzester Zeit Sicherheitslösungen von einer zentralen Stelle aus zur Verfügung.

DE FIDO nutzt ein privates/öffentliches Schlüsselpaar, wobei der private Schlüssel und die biometrischen Daten das Gerät zu keinem Zeitpunkt verlassen

• öffentliches Schlüsselpaar
• wobei der private
• keinem Zeitpunkt verlassen

DE Private Schlüssel und biometrische Vorlagen verlassen nie das Gerät und werden in einer Trusted Execution Environment gespeichert. 

• Private Schlüssel
• biometrische Vorlagen verlassen
• Gerät
• Trusted Execution Environment

DE Verfügbarkeits-SLA* Zuverlässigkeit und Transparenz, auf die Sie sich verlassen können

• Zuverlässigkeit
• Transparenz

DE Werden Sie eines von über 160.000 Unternehmen, die sich auf Zendesk verlassen

• Zendesk verlassen

DE Mit dem Apple Business Chat können Kunden Antworten auf ihre Fragen erhalten, Termine vereinbaren, Probleme lösen und Einkäufe tätigen – ohne den Messenger verlassen zu müssen.

• Apple Business Chat
• Fragen erhalten
• Termine vereinbaren
• Probleme lösen
• Einkäufe tätigen

DE Falls nötig, gibt Certainly die Konversationen an Supportmitarbeiter weiter, sodass diese sich, ohne die Chat-Software zu verlassen, den komplexeren Anfragen widmen können.

• Falls nötig
• Certainly die Konversationen
• Supportmitarbeiter weiter
• Chat-Software zu verlassen
• komplexeren Anfragen widmen

DE Sir, Sir, wenn Sie sich betrügen, Sir, wenn Sie weiterhin Ihre Stimme erheben möchten, muss ich Sie bitten, Sir zu verlassen. pic.twitter.com/WIuyCntgBg

• Sir
• betrügen
• weiterhin Ihre Stimme
• möchten
• muss ich Sie
• Sir zu verlassen
• WIuyCntgBg

DE Öffnen und bearbeiten Sie Folien gemeinsam in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Folienelementen und chatten Sie online mit Benutzern, ohne den Editor zu verlassen

• Öffnen
• bearbeiten Sie Folien
• Echtzeit
• hinterlassen Sie Kommentare
• Folienelementen
• Benutzern
• Editor zu verlassen

DE Öffnen und teilen Sie Tabellenkalkulationen oder sogar Links zu bestimmten Bereichen, bearbeiten Sie diese in Echtzeit, hinterlassen Sie Kommentare zu Zellen und chatten Sie mit Teamkolleg/innen online, ohne den Editor zu verlassen

• Öffnen
• teilen Sie Tabellenkalkulationen
• Bereichen
• Echtzeit
• hinterlassen Sie Kommentare
• Zellen
• Editor zu verlassen

DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden

• Dateien
• Private Room erstellt
• gespeichert
• kopiert
• neu verteilt

DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.

• Drücken Sie dann
• eingeben
• Nano zu speichern

DE Mehr als 10.000 Kunden verlassen sich auf innovative Lösungen von BMC.

DE Die Verwendung von Band Affinity zur Anpassung von Messaging hilft dabei, Conversions zu optimieren, Abmeldungen zu minimieren und eine hohe Zustellbarkeit aufrechtzuerhalten, auf die sich ihre Agenturkunden verlassen.

• Verwendung von Band
• Anpassung von Messaging
• dabei
• Conversions zu optimieren
• Abmeldungen zu minimieren
• hohe Zustellbarkeit aufrechtzuerhalten
• Agenturkunden

DE Einige verlassen nicht einmal ihren Campingplatz und entscheiden sich einfach dafür, abzuschalten und die Stille zu genießen

• ihren Campingplatz
• entscheiden sich einfach
• abzuschalten
• Stille zu genießen

DE Unsere Kampagne gegen das Verlassen von Warenkörben liefert jetzt bessere Ergebnisse, da sich der Nachrichteninhalt auf die betrachtete Designkategorie bezieht und direkt das anspricht, was der potenzielle Kunde kaufen möchte.“

• Ergebnisse
• betrachtete Designkategorie bezieht
• direkt das anspricht
• potenzielle Kunde kaufen

DE Die Stylisten verlassen sich auf die firmeneigene Technologie und das vom Kunden bereitgestellte Feedback, um jedes Paket, das direkt zum Kunden nach Hause geliefert wird, zu personalisieren.

• firmeneigene Technologie
• Kunden bereitgestellte Feedback
• jedes Paket
• direkt zum Kunden

DE Die Stylisten von Rocksbox verlassen sich auf dieses unglaublich wertvolle Feedback, um mit ihrem nächsten Paket ein noch individuelleres Erlebnis zu kreieren.

• Stylisten von Rocksbox
• dieses unglaublich wertvolle
• ihrem nächsten Paket

DE Die schwierigsten Fälle können Sie zudem an unsere ausgesuchten Experten für Cyber-Sicherheit weiterleiten, auf die Sie sich immer verlassen können.

• Experten für Cyber-Sicherheit
• immer verlassen

DE Klicken Sie auf eine beliebige Taste, um das Tool zu verlassen.

• beliebige Taste

DE Bret Taylor und Kevin Gibbs verlassen Facebook und Google, um Quip zu gründen, und definieren die Produktivitätssoftware neu. Quip nimmt 15 Mio. $ in Serie A von Benchmark Capital auf und geht Mitte 2013 an den Markt.

• Bret Taylor
• Kevin Gibbs verlassen
• Google
• Quip zu gründen
• definieren die Produktivitätssoftware
• Quip nimmt Mio

DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.

• OCLC
• Technologien ganz vorn
• dabei
• darum geht

DE Mit Cisco Webex ist die Zusammenarbeit absolut sicher, und zwar unabhängig davon, ob Sie Informationssicherheitsfachmann, Compliance-Beauftragter oder ein Endnutzer sind. Unternehmen verlassen sich auf Cisco, wenn es um vertrauliche Daten geht.

• Zusammenarbeit absolut sicher
• zwar unabhängig davon
• ob Sie Informationssicherheitsfachmann
• Compliance-Beauftragter
• Cisco
• vertrauliche Daten

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

• habe Reincubate gegründet
• nachdem ich Confetti
• hatte
• wo ich einige
• Chief Technology Officer
• war

DE Ein Teil der großartigen Beziehung zu Reincubate besteht darin, dass wir uns darauf verlassen können, dass sie sich auf diese Veränderungen einlassen

• Teil der großartigen
• Reincubate besteht darin
• Veränderungen einlassen

DE „Einmal mehr hat mich die Anzahl der in Großbritannien tätigen hochwertigen kleinen Unternehmen mit offenem Mund verlassen. Jetzt ist es an der Zeit, dass wir ihnen die Belichtung geben, die sie verdienen. “

• tätigen hochwertigen kleinen
• offenem Mund verlassen
• Zeit
• ihnen die Belichtung
• verdienen

DE Die Entwickler können sich deshalb nicht voll auf ihre Codes konzentrieren, da sie sich nicht immer auf Datenbankadministratoren verlassen können

• konzentrieren
• immer auf Datenbankadministratoren

DE Für IT-Dienstleister wie OVHcloud besteht die Hauptherausforderung bei Auditlösungen für Finanzinstitute darin, sich auf diese per SLA (Service Level Agreement) definierten Monitoringsysteme und -Standards verlassen zu können.

• IT-Dienstleister wie OVHcloud
• Hauptherausforderung bei Auditlösungen
• Finanzinstitute darin
• per SLA
• Level Agreement
• definierten Monitoringsysteme