DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
A {search} német nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
verbraucher | consument consumenten gebruik gebruiken gebruikers klant klanten |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
NL Recht op verzoeken om verwijdering: consumenten hebben eveneens het recht om te verzoeken om de verwijdering van persoonsgegevens, maar alleen in het geval de gegevens zijn verzameld van de klant.
német | holland |
---|---|
recht | recht |
löschung | verwijdering |
daten | gegevens |
anzufordern | verzoeken |
gesammelt | verzameld |
verbraucher | consumenten |
auf | op |
haben | hebben |
personenbezogenen | de |
über | van |
die | geval |
DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.
NL Een HubSpot-enquête uit 2018 ondervroeg consumenten over welke type content ze wilden zien van merken en bedrijven die ze steunen en volgen, en 54% van de consumenten antwoordde met ?video?.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
art | type |
inhalten | content |
marken | merken |
unterstützen | steunen |
videos | video |
und | en |
unternehmen | bedrijven |
sehen | zien |
welche | welke |
die | de |
mit | met |
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
NL Programmatic advertising is de toepassing van technologie, data en regels die worden gebruikt om ads aan de consument te leveren. Vandaag de dag wordt het overgrote deel van alle reclame die de consument online bereikt, programmatisch geleverd.
német | holland |
---|---|
regeln | regels |
verbraucher | consument |
online | online |
erreicht | bereikt |
ausgeliefert | geleverd |
technologie | technologie |
daten | data |
und | en |
anwendung | toepassing |
zu | om |
ist | is |
liefern | leveren |
werbung | reclame |
wird | wordt |
verwendet | gebruikt |
die | de |
von | van |
werden | worden |
an | aan |
DE Mit dieser aus 6 Fragen bestehenden Umfrage testen Sie die Preissensibilität der Verbraucher auf Ihrem Zielmarkt. Außerdem erfahren Sie, ob die Verbraucher mit dem Wert der Produkte in Ihrer Kategorie zufrieden sind.Vorlage in Vorschau anzeigen
NL Ontdek of klanten in uw doelmarkt prijsgevoelig zijn met deze enquête van 6 vragen. Kom ook te weten of ze al dan niet tevreden zijn met de waarde van de producten in uw categorie.Sjabloonvoorbeeld weergeven
német | holland |
---|---|
verbraucher | klanten |
wert | waarde |
kategorie | categorie |
zufrieden | tevreden |
anzeigen | weergeven |
umfrage | enquête |
in | in |
fragen | vragen |
ihrer | uw |
DE Er hat einen Abschluss in Wirtschaftswissenschaft von der Stanford University und ist Inhaber mehrerer Patente im Bereich Online-Dienste für Verbraucher.
NL Hij heeft een graad in Economie van de Stanford University en is de auteur van meerdere patenten op het gebied van onlinediensten voor consumenten.
német | holland |
---|---|
abschluss | graad |
stanford | stanford |
university | university |
patente | patenten |
verbraucher | consumenten |
er | hij |
in | in |
und | en |
ist | is |
mehrerer | een |
für | voor |
hat | heeft |
der | de |
DE „Im Mittelpunkt einer erfolgreichen Geschäftsstrategie steht eine Customer Experience, die angenehm, einfach und positiv ist – ein Erlebnis, das Verbraucher zur Rückkehr motiviert.“Andres Angelani, CEO, Softvision
NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision
német | holland |
---|---|
mittelpunkt | kern |
erfolgreichen | succesvolle |
einfach | eenvoudig |
positiv | positief |
verbraucher | consument |
ceo | ceo |
und | en |
ist | is |
die | de |
ein | een |
DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen
NL We ondersteunen onze producten met een belofte van terugbetaling aan de consument, zodat we niet profiteren van gebruikers die onze producten per ongeluk kopen
német | holland |
---|---|
profitieren | profiteren |
kaufen | kopen |
unterstützen | ondersteunen |
benutzer | gebruikers |
verbraucher | consument |
mit | met |
wir | we |
unsere | onze |
nicht | niet |
DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.
NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.
német | holland |
---|---|
slogan | slogan |
unternehmen | bedrijven |
verbraucher | consumenten |
wichtig | belangrijk |
und | en |
marke | merk |
da | omdat |
ersten | een |
bestandteil | van |
ist | is |
beim | op |
zum | te |
den | de |
des | onderdeel |
DE Ein neues Navigationssystem berücksichtigt die gesamte Reise der Verbraucher:innen – von der ersten Interaktion bis zur Suche nach genau dem, was sie suchen
NL Een nieuw navigatiesysteem houdt rekening met de gehele klantreis – van eerste interactie tot precies vinden waar je naar zocht
DE Es war wichtig, dass das Erlebnis personalisiert und für die Verbraucher:innen stets relevant ist
NL Het was essentieel dat deze ervaring werd gepersonaliseerd en altijd relevant zou zijn voor de consument
német | holland |
---|---|
erlebnis | ervaring |
personalisiert | gepersonaliseerd |
verbraucher | consument |
stets | altijd |
und | en |
war | was |
relevant | relevant |
für | voor |
dass | dat |
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
NL Op die manier konden we de passie en het doel van Patagonia verweven in elk product-verhaal en consumenten betrekken bij het merk, ook als ze alleen maar wilden winkelen.
német | holland |
---|---|
weise | manier |
konnten | konden |
verbraucher | consumenten |
marke | merk |
einkaufen | winkelen |
und | en |
wir | we |
in | in |
leidenschaft | passie |
nur | alleen |
an | op |
wenn | als |
von | van |
DE Eine informative Kartenstruktur hebt die wichtigsten Details über den CO2-Fussabdruck eines Produkts hervor, um die Verbraucher:innen aufzuklären und den Brand Purpose, die Perspektive und die Konversion zu fördern.
NL Een informatieve kaart-structuur belicht belangrijke details van de koolstofvoetafdruk van een product om de consument voor te lichten en het merkdoel, perspectief en conversie aan te drijven.
német | holland |
---|---|
wichtigsten | belangrijke |
details | details |
produkts | product |
verbraucher | consument |
perspektive | perspectief |
konversion | conversie |
und | en |
zu | om |
hervor | van |
innen | voor |
DE Im Bemühen, die Denkweise der Verbraucher:innen zu ändern, haben wir die Produktdetailseiten genutzt, um dem grösseren Brand Purpose Raum zu geben
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
német | holland |
---|---|
zu | om |
wir | we |
um | zetten |
DE Dank der Flexibilität dieses Designs können wir die Verbraucher:innen nicht nur über die Mission der Marke aufklären, sondern auch einen echten Wandel im kulturellen Mindset bewirken.
NL De flexibiliteit van het ontwerp laat ons niet alleen consumenten voorlichten over de merkmissie, maar zorgt ook voor daadwerkelijke verandering.
német | holland |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
designs | ontwerp |
verbraucher | consumenten |
wandel | verandering |
auch | ook |
sondern | |
nur | alleen |
marke | voor |
der | de |
nicht | niet |
über | van |
DE Laut Javelin verlangen die Verbraucher eine Auswahl an Authentifizierungsmöglichkeiten
NL Javelin zegt dat consumenten authenticatie keuze eisen
német | holland |
---|---|
verlangen | eisen |
verbraucher | consumenten |
auswahl | keuze |
die | dat |
DE Javelin stellt außerdem fest, dass man zwar typischerweise erwarten würde, dass sich die Verbraucher, die eine biometrische Auswahl wünschen, vor allem unter den jüngeren Kunden befinden würden, aber rund 40 % waren älter als 55 Jahre
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
német | holland |
---|---|
erwarten | verwacht |
biometrische | biometrische |
älter | ouder |
verbraucher | consumenten |
dass | dat |
befinden | zijn |
aber | ook |
rund | op |
als | |
jahre | jaar |
DE Unternehmen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt, die sich das Vertrauen der Verbraucher nicht verdienen, riskieren, dieses Geschäft zu verlieren
NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen
német | holland |
---|---|
vereinigten | verenigde |
staaten | staten |
ganzen | hele |
welt | wereld |
vertrauen | vertrouwen |
verbraucher | consument |
verlieren | verliezen |
in | in |
und | en |
unternehmen | organisaties |
verdienen | verdienen |
nicht | niet |
DE Leider werden unzureichende ID-Verifizierungsdienste oft leicht von Betrügern ausgenutzt und untergraben das Vertrauen der Verbraucher
NL Helaas worden inadequate ID-verificatiediensten vaak gemakkelijk uitgebuit door fraudeurs en wordt het vertrouwen van de consument erdoor ondermijnd
német | holland |
---|---|
leider | helaas |
leicht | gemakkelijk |
vertrauen | vertrouwen |
verbraucher | consument |
und | en |
werden | worden |
oft | vaak |
der | de |
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
német | holland |
---|---|
bedarf | nodig |
angemessene | gepast |
plattform | platform |
inhalte | content |
entfernen | verwijderen |
fällen | gevallen |
nutzung | gebruik |
in | in |
konten | accounts |
schließen | sluiten |
zugriff | toegang |
sperren | blokkeren |
und | en |
über | van |
wir | we |
dazu | |
dass | dat |
den | de |
DE Gute Preise für den Verbraucher, aber keine Abstriche im Service
NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud
német | holland |
---|---|
verbraucher | gebruikers |
aber | nu |
für | op |
den | alle |
keine | heeft |
DE Mehrere Studien haben gezeigt, dass die meisten Verbraucher meinen, sie verdienen noch am gleichen Tag eine Antwort, wenn sie sich auf Social Media an ein Unternehmen wenden
NL Uit verschillende studies blijkt dat de meeste mensen vinden dat ze recht hebben om nog dezelfde dag een reactie via sociale media te krijgen
német | holland |
---|---|
studien | studies |
antwort | reactie |
social | sociale |
media | media |
an | via |
haben | hebben |
noch | nog |
tag | dag |
dass | dat |
meisten | de |
meinen | om |
gleichen | een |
DE Das ist nicht einmal besonders anspruchsvoll: Laut einer Studie der the Northridge Group erwarten 42 Prozent aller Verbraucher innerhalb von einer Stunde eine Antwort auf ihre Kundenserviceanfrage
NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice
német | holland |
---|---|
erwarten | verwacht |
prozent | procent |
verbraucher | consumenten |
group | group |
antwort | reactie |
einmal | het |
stunde | uur |
auf | op |
ist | is |
besonders | een |
der | de |
innerhalb | binnen |
von | van |
DE Laut Conversocial werden 95,6 Prozent aller Verbraucher durch andere Kommentare auf den Social-Media-Seiten einer Marke beeinflusst
NL Volgens Conversocial wordt 95,6 procent van de consumenten beïnvloed door andere opmerkingen op de sociale mediapagina's van een merk
német | holland |
---|---|
prozent | procent |
verbraucher | consumenten |
kommentare | opmerkingen |
marke | merk |
beeinflusst | beïnvloed |
social | sociale |
laut | volgens |
aller | een |
auf | op |
den | de |
durch | door |
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties.
német | holland |
---|---|
medizinische | medische |
mobile | mobiele |
und | en |
anwendungen | applicaties |
software | hulpmiddelen |
für | voor |
DE Wir fragten 5.000 Verbraucher aus der ganzen Welt, was sie heutzutage von Marken erwarten, und die Ergebnisse könnten Sie überraschen.
NL Wij vroegen 5.000 consumenten wereldwijd wat zij vandaag de dag van een merk verwachten – en de resultaten zouden wel eens verrassend kunnen zijn.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
welt | wereldwijd |
marken | merk |
erwarten | verwachten |
ergebnisse | resultaten |
könnten | kunnen |
heutzutage | vandaag |
DE der Verbraucher finden Mitteilungen über Verkaufsaktionen & Angebote am wertvollsten
NL van de consumenten vindt mededelingen over aanbiedingen en acties heel belangrijk
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
finden | vindt |
angebote | aanbiedingen |
der | de |
über | van |
DE der Verbraucher werden neue Einkäufe tätigen, die die Arbeit von zu Hause aus reflektieren
NL procent van de consumenten is van plan nieuwe aankopen doen die passen bij hun thuiswerk-levensstijl
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
neue | nieuwe |
einkäufe | aankopen |
zu | bij |
tätigen | doen |
DE der Verbraucher wünschen sich kontaktlose Abholung oder Abfertigung
NL van de consumenten wenst een contactloze afhaling of check-in.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
wünschen | wenst |
oder | of |
der | de |
DE Die globale Selligent-Studie: „Der vernetzte Verbraucher“ wird jährlich von Selligent Marketing Cloud erstellt
NL De Global Connected Consumer Index wordt elk jaar opgesteld door Selligent Marketing Cloud
német | holland |
---|---|
globale | global |
wird | wordt |
jährlich | jaar |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
von | door |
die | de |
DE Unsere dynamische Technologie liefert umsetzbare Erkenntnisse, die Unternehmen in die Lage versetzt, persönlichere und wertvollere Verbraucher-Engagements bereitzustellen, und dies führt zu überzeugenden Erlebnissen auf allen Kanälen
NL Onze dynamische technologie biedt bruikbare inzichten die organisaties in staat stellen om meer gepersonaliseerde en waardevolle consumentbetrokkenheid te leveren, met als resultaat boeiende ervaringen via alle kanalen
német | holland |
---|---|
dynamische | dynamische |
technologie | technologie |
erkenntnisse | inzichten |
unternehmen | organisaties |
erlebnissen | ervaringen |
kanälen | kanalen |
in | in |
und | en |
liefert | biedt |
zu | om |
unsere | onze |
lage | staat |
bereitzustellen | leveren |
DE APIs sind die treibende Kraft hinter den Kulissen von einem Großteil, von dem die Verbraucher täglich mit im Internet interagieren
NL API's zijn de drijvende kracht achter de schermen van veel van wat consumenten elke dag op het internet communiceren
német | holland |
---|---|
kraft | kracht |
verbraucher | consumenten |
hinter | achter |
internet | internet |
täglich | op |
interagieren | communiceren |
sind | zijn |
von | van |
DE Der Prozess führt die Verbraucher durch eine Reihe von Fragen, bei denen Informationen wie Name, Geschlecht, Lebensstil/Gewohnheiten und Ziele für Ernährung, Gesundheit und Fitness erfasst werden
NL Het proces leidt consumenten door een reeks vragen die informatie verzamelen zoals naam, geslacht, levensstijl/gewoonten en doelen voor voeding, gezondheid en fitness
német | holland |
---|---|
prozess | proces |
führt | leidt |
verbraucher | consumenten |
informationen | informatie |
name | naam |
geschlecht | geslacht |
lebensstil | levensstijl |
gewohnheiten | gewoonten |
ziele | doelen |
ernährung | voeding |
gesundheit | gezondheid |
fitness | fitness |
und | en |
fragen | vragen |
für | voor |
durch | door |
DE Mit dem Online-Abonnementservice von Madison Reed können Verbraucher ihre Haare zu Hause in Salonqualität färben – komfortabel, sicher und wirtschaftlich
NL Met de online abonnementsservice van Madison Reed kunnen consumenten thuis haarkleuring van salonkwaliteit verkrijgen ? gemakkelijk, vertrouwelijk en voordelig
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
und | en |
online | online |
sicher | gemakkelijk |
können | kunnen |
hause | thuis |
von | van |
DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.
NL Alle consumenten in de EU betalen btw over de aankoop van goederen en diensten.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
eu | eu |
mehrwertsteuer | btw |
alle | alle |
in | in |
und | en |
kauf | aankoop |
dienstleistungen | diensten |
der | de |
von | van |
DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.
NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
außerhalb | buiten |
europäischen | europese |
union | unie |
mehrwertsteuer | btw |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
der | de |
DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.
NL Alle consumenten in de EU betalen btw over de aankoop van goederen en diensten.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
eu | eu |
mehrwertsteuer | btw |
alle | alle |
in | in |
und | en |
kauf | aankoop |
dienstleistungen | diensten |
der | de |
von | van |
DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.
NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
außerhalb | buiten |
europäischen | europese |
union | unie |
mehrwertsteuer | btw |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
der | de |
DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.
NL Alle consumenten in de EU betalen btw over de aankoop van goederen en diensten.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
eu | eu |
mehrwertsteuer | btw |
alle | alle |
in | in |
und | en |
kauf | aankoop |
dienstleistungen | diensten |
der | de |
von | van |
DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.
NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
außerhalb | buiten |
europäischen | europese |
union | unie |
mehrwertsteuer | btw |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
der | de |
DE Reincubate konzentriert sich auf authentische Kommunikation und widmet sich der Privatsphäre der Verbraucher. Das Unternehmen verfolgt oder verkauft keine Benutzerdaten.
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
német | holland |
---|---|
reincubate | reincubate |
privatsphäre | privacy |
verbraucher | consument |
verkauft | verkoopt |
benutzerdaten | gebruikersgegevens |
kommunikation | communicatie |
unternehmen | bedrijf |
und | en |
auf | op |
keine | geen |
der | de |
DE Das kann ein Verbraucher sein, das kann eine ziemlich einfache Transaktion sein, bei der Sie beispielsweise ein Foto verloren haben, einen Kontakt verloren haben, eine Telefonnummer oder eine Nachricht
NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren
német | holland |
---|---|
verbraucher | consument |
transaktion | transactie |
foto | foto |
kontakt | contactpersoon |
nachricht | bericht |
kann | kan |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
verloren | verloren |
telefonnummer | telefoonnummer |
oder | of |
einfache | eenvoudige |
ein | een |
ziemlich | vrij |
das | waarbij |
DE Die Informationen gehören fast immer dem Verbraucher
NL De informatie is bijna altijd van de consument
német | holland |
---|---|
fast | bijna |
immer | altijd |
verbraucher | consument |
informationen | informatie |
dem | de |
DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.
NL Maar het is over het algemeen waar de consument zich zal aanmelden voor een programma waarmee een organisatie functionaliteit aan hen kan leveren.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consument |
programm | programma |
organisation | organisatie |
funktionalität | functionaliteit |
bereitstellen | leveren |
in der regel | algemeen |
für | voor |
kann | kan |
mit | waarmee |
ein | een |
in | over |
DE Alle Verbraucher in der EU werden beim Kauf von Waren und Dienstleistungen mit Mehrwertsteuer belastet.
NL Alle consumenten in de EU betalen btw over de aankoop van goederen en diensten.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
eu | eu |
mehrwertsteuer | btw |
alle | alle |
in | in |
und | en |
kauf | aankoop |
dienstleistungen | diensten |
der | de |
von | van |
DE Verbraucher und Unternehmen außerhalb der Europäischen Union werden nicht mit der Mehrwertsteuer belastet.
NL Consumenten en bedrijven buiten de Europese Unie hoeven geen btw te betalen.
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
außerhalb | buiten |
europäischen | europese |
union | unie |
mehrwertsteuer | btw |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
der | de |
DE Wenn es Verbraucher an seine Apps und Dienste binden will, muss es vor allem in Krisenzeiten agil und innovativ sein
NL Als het consumenten verslaafd wil houden aan zijn apps en diensten, dan moet het wendbaar en innovatief zijn, vooral in tijden van crisis
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
apps | apps |
dienste | diensten |
agil | wendbaar |
innovativ | innovatief |
will | wil |
in | in |
und | en |
an | aan |
wenn | als |
sein | van |
DE Facebook achtet eindeutig auf Verbraucher, Trends und Weltereignisse und reagiert auf beeindruckende Weise
NL Facebook besteedt duidelijk aandacht aan consumenten, trends en wereldgebeurtenissen en reageert op een indrukwekkende manier
német | holland |
---|---|
verbraucher | consumenten |
trends | trends |
beeindruckende | indrukwekkende |
weise | manier |
und | en |
eindeutig | een |
auf | op |
DE (Pocket-lint) - Pocket-Lint wurde 2003 von Stuart Miles gestartet. Heute ist es eine der größten Tech-Websites für Verbraucher in Großbritannien, die jeden Monat von Millionen von Menschen besucht wird.
NL (Pocket-lint) - Pocket-lint werd in 2003 opgericht door Stuart Miles. Tegenwoordig is het een van de grootste technische sites voor consumenten in het VK die elke maand door miljoenen mensen wordt bezocht.
német | holland |
---|---|
heute | tegenwoordig |
verbraucher | consumenten |
tech | technische |
websites | sites |
in | in |
monat | maand |
für | voor |
besucht | bezocht |
wird | wordt |
menschen | mensen |
ist | is |
der | de |
millionen | miljoenen |
von | van |
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer des Online-Schokoladengeschäfts Cocoarunners.com darüber, wie die Entdeckung neuer Produkte online für Verbraucher einfacher und besser gemacht werden kann.
NL Stuart praatte met de mede-oprichter van online chocolaterie Cocoarunners.com over hoe het ontdekken van nieuwe producten online gemakkelijker en beter kan worden gemaakt voor consumenten.
német | holland |
---|---|
entdeckung | ontdekken |
neuer | nieuwe |
online | online |
verbraucher | consumenten |
einfacher | gemakkelijker |
besser | beter |
gemacht | gemaakt |
und | en |
kann | kan |
über | over |
für | voor |
werden | worden |
DE Nach der Veröffentlichung des Mavic Pro - einer Drohne für Verbraucher, die etwas mit sich herumtragen möchten, mit einer Fülle von Funktionen zum
NL Na het uitbrengen van de Mavic Pro - een drone voor consumenten die iets gemakkelijks willen meenemen, met een hoop functies om op te starten - was he...
német | holland |
---|---|
mavic | mavic |
drohne | drone |
verbraucher | consumenten |
funktionen | functies |
etwas | iets |
möchten | willen |
pro | pro |
für | voor |
mit | op |
der | de |
zum | te |
von | van |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése