Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 23 fordítás megjelenítése a (z) "verantwortlichkeit" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre

német fordítása holland nyelvre a verantwortlichkeit szóból

német
holland

DE Der Verantwortliche ist Runtastic und es gibt keinen Mechanismus für eine gemeinsame Verantwortlichkeit.

NL De enige gegevensbeheerder is Runtastic; en verder is er ook geen mechanisme voor gezamenlijk gegevensbeheer.

német holland
mechanismus mechanisme
und en
für voor
der de

DE Verantwortlichkeit für die Datenverarbeitung.

NL Aansprakelijkheid voor de gegevensverwerking.

német holland
für voor
die de

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.

német holland
mitarbeiter werknemers
unternehmens onderneming
dialog dialoog
kommunikation communicatie
phasen stadia
strategischen strategische
erhöhen meer
in in
und en
für voor
durch door

DE Schaffen Sie Teamausrichtung und Verantwortlichkeit, indem Sie Einblick in Unternehmensziele, Erwartungen, Strategie, Aktionspläne und Ergebnisse geben.

NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.

német holland
erwartungen verwachtingen
strategie strategie
ergebnisse resultaten
und en
in in
geben geven
schaffen creëer
indem te

DE Wir glauben, dass mehr Transparenz und Verantwortlichkeit uns dabei hilft, unseren Verpflichtungen in puncto Gleichstellung und Vielfalt zu belegen und weiter zu verbessern.

NL Wij zijn van mening dat we met meer transparantie en verantwoording onze inzet op het gebied van gelijkheid en diversiteit kunnen demonstreren en verbeteren.

német holland
transparenz transparantie
vielfalt diversiteit
mehr meer
verbessern verbeteren
und en
dass dat
wir we

DE Wir glauben, dass mehr Transparenz und Verantwortlichkeit uns dabei hilft, unseren Verpflichtungen in puncto Gleichstellung und Vielfalt zu belegen und weiter zu verbessern.

NL Wij zijn van mening dat we met meer transparantie en verantwoording onze inzet op het gebied van gelijkheid en diversiteit kunnen demonstreren en verbeteren.

német holland
transparenz transparantie
vielfalt diversiteit
mehr meer
verbessern verbeteren
und en
dass dat
wir we

DE Optimierung von Geschäftswert, Rentabilität, Verantwortlichkeit und Vertretung der Interessen von Stakeholdern

NL De bedrijfswaarde, rentabiliteit, verantwoordelijkheid en inzet van belanghebbenden te verhogen

német holland
stakeholdern belanghebbenden
und en
der de
von van

DE Wir schätzen unsere Partner, und unser Partnerprogramm basiert auf Verantwortlichkeit, Konsistenz und Transparenz.

NL We waarderen onze partners en daarom is ons partnerprogramma gebaseerd op verantwoordelijkheid, consistentie en transparantie.

német holland
schätzen waarderen
partner partners
partnerprogramm partnerprogramma
konsistenz consistentie
transparenz transparantie
und en
auf op
wir we
unsere onze
unser ons
basiert is

DE Identifiziert und löst proaktiv potenzielle Probleme und bietet Funktionen zur Archivierung und Nachverfolgung, um bei Unstimmigkeiten die Verantwortlichkeit zu gewährleisten.

NL Identificeert en lost proactief potentiële problemen op en biedt archief- en audittrail-mogelijkheden om verantwoording af te leggen wanneer zich discrepanties voordoen.

német holland
identifiziert identificeert
proaktiv proactief
potenzielle potentiële
probleme problemen
funktionen mogelijkheden
bietet biedt
und en
zu om
um leggen
zur te

DE 4.2 Konfiguration Alle Benutzer des Digital Realty Netzwerks stehen dafür ein, dass sie ihre eigenen Systeme konfigurieren, um eine bestmögliche Verantwortlichkeit zu gewährleisten

NL 4.2 Configuratie Alle gebruikers van het Digital Realty Network zijn verantwoordelijk voor het configureren van hun eigen systemen om de maximale verantwoording hierover af te leggen

német holland
benutzer gebruikers
digital digital
systeme systemen
konfiguration configuratie
alle alle
konfigurieren configureren
zu om
um leggen
sie de
des het

DE Einkäufer müssen wissen, wie sie Umweltzeichen mit strengen Kriterien, obligatorischer unabhängiger Verifizierung und Verantwortlichkeit der Industrie erkennen können.

NL Inkopers moeten weten hoe ze milieukeuren met strenge criteria, verplichte onafhankelijke verificatie en verantwoordingsplicht van de sector kunnen herkennen.

német holland
kriterien criteria
unabhängiger onafhankelijke
verifizierung verificatie
industrie sector
und en
können kunnen
wissen weten
der de

DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Zielsetzung & Verantwortlichkeit rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Doelen stellen en verantwoording wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

német holland
entdecke ontdek
gruppen groepen
globus wereldwijd
stadt buurt
und en
in in
deiner je
zu bij
den de

DE Tritt Zielsetzung & Verantwortlichkeit Gruppen bei

NL Word lid van Doelen stellen en verantwoording-groepen

német holland
gruppen groepen

DE Filtere Projekte nach Verantwortlichkeit und suche in deinem gesamten Account nach Projekten.

NL Filter projecten op eigenaarschap en zoek eenvoudig naar projecten in je hele account.

német holland
filtere filter
suche zoek
deinem je
gesamten hele
account account
in in
und en
projekte projecten

DE Erhalten Sie Echtzeit-Transparenz und -Verantwortlichkeit für alle Projekte und Teams Ihrer Mitarbeiter.

NL Krijg real-time zichtbaarheid en verantwoording van alle projecten en teams van collega's.

német holland
projekte projecten
erhalten krijg
teams teams
und en
alle alle

DE Erhöhen Sie die Verantwortlichkeit der Mitarbeiter für den Gesamterfolg des Unternehmens durch verstärkten Dialog und Kommunikation in allen Phasen des strategischen Planungsprozesses.

NL Vergroting van de verantwoordelijkheid van de werknemers voor het algehele succes van de onderneming door meer dialoog en communicatie in alle stadia van het strategische planningsproces.

német holland
mitarbeiter werknemers
unternehmens onderneming
dialog dialoog
kommunikation communicatie
phasen stadia
strategischen strategische
erhöhen meer
in in
und en
für voor
durch door

DE Schaffen Sie Teamausrichtung und Verantwortlichkeit, indem Sie Einblick in Unternehmensziele, Erwartungen, Strategie, Aktionspläne und Ergebnisse geben.

NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.

német holland
erwartungen verwachtingen
strategie strategie
ergebnisse resultaten
und en
in in
geben geven
schaffen creëer
indem te

DE Verantwortlichkeit – Teilen Sie mit, was wann geliefert werden muss. Eine Roadmap erleichtert es allen, den Plan zu befolgen.

NL Verantwoording – delen wat er moet worden opgeleverd en wanneer, een stappenplan maakt het voor iedereen gemakkelijker om het plan uit te voeren.

DE Diese Arbeitsweise erhöht die Transparenz, die für Verbesserungen, Verantwortlichkeit, Zusammenarbeit und fairen Wettbewerb unerlässlich ist

NL Deze manier van werken vergroot de transparantie, die essentieel is voor verbetering, verantwoording, samenwerking en eerlijke concurrentie

német holland
arbeitsweise werken
erhöht vergroot
transparenz transparantie
verbesserungen verbetering
zusammenarbeit samenwerking
unerlässlich essentieel
wettbewerb concurrentie
und en
für voor
ist is
die de

DE VERANTWORTLICHKEIT FÜR DIE NUTZUNG UND ENDBENUTZER

NL VERANTWOORDELIJKHEID VOOR GEBRUIK EN EINDGEBRUIKERS

német holland
nutzung gebruik
und en

DE 4.1 Nutzung der Dienste, Verantwortlichkeit der Endbenutzer

NL 4.1 Gebruik van de Diensten; verantwoordelijkheid van Eindgebruikers

német holland
nutzung gebruik
dienste diensten
der de

DE Mit Findmyshift können Sie die Verantwortlichkeit für Abwesenheitsanfragen an andere Mitglieder Ihres Teams delegieren, damit Sie mehr Zeit fürs Wesentliche haben und sich voll und ganz auf Ihr Business konzentrieren können.

NL Met Findmyshift kun je verlofverantwoordelijkheden overdragen aan andere leden van je team, zodat jij meer tijd overhoudt voor je bedrijf.

német holland
mitglieder leden
business bedrijf
teams team
mehr meer
zeit tijd
ihr je
für voor
sie jij
an aan

DE Aber in dieser Phase des Unternehmens brauchen wir mehr Verantwortlichkeit und wir müssen alle die Einstellung haben: "Okay, das sind die Ziele und wir werden sicherstellen, dass wir sie übertreffen."

NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."

német holland
phase fase
unternehmens bedrijf
okay oké
sicherstellen zorgen
in in
brauchen nodig
mehr meer
und en
ziele doelen
wir we
haben hebben
aber maar
die ervoor
sind zijn
dass dat
sie de

{Totalresult} / 23 fordítás megjelenítése