DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
{Ssearch} lefordítása holland nyelvre
{Endresult} / 23 fordítás megjelenítése a (z) "körperlich" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre
{search} fordításai
A {search} német nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:
| körperlich | fysiek |
német fordítása holland nyelvre a körperlich szóból
német
holland
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| német | holland |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE Leider ist unser lebensfreudiger Felix durch einen Badeunfall körperlich eingeschränkt
NL Tijdens deze verschrikkelijke ramp sliepen zowel Indya als Bowi gelukkig niet thuis omdat Indya een feestje had in Amsterdam
| német | holland |
|---|---|
| ist | gelukkig |
| unser | een |
DE Fühlen Sie sich energetisiert – sowohl geistig als auch körperlich – und wieder angetrieben
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
| német | holland |
|---|---|
| fühlen | voel |
| angetrieben | gedreven |
| sie | u |
| und | en |
| als | als |
| wieder | weer |
| sowohl | zowel |
DE Einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, ist eine gute Option, wenn dir die Person in der Vergangenheit das Wort im Mund verdreht hat, dich bei einer Unterhaltung ständig unterbrochen hat oder dir gegenüber körperlich aggressiv war.
NL Een brief of e-mail schrijven is een bijzonder goed alternatief als het familielid in het verleden je woorden heeft verdraaid, je heeft onderbroken wanneer je met hem praatte of fysiek agressief wordt wanneer hij overstuur is.
| német | holland |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| körperlich | fysiek |
| in | in |
| gute | goed |
| brief | brief |
| oder | of |
| hat | heeft |
| zu | met |
| die | woorden |
| ist | is |
| wenn | als |
DE Wenn du körperlich aktiv bist oder tagsüber oder beim Sport viel schwitzt, dann musst du diesen Flüssigkeitsverlust zusätzlich zum täglichen Bedarf ersetzen.[23]
NL Ben je fysiek actief of zweet je veel of tijdens lichamelijke activiteit, dan zal je daarnaast, ter vervanging van het vocht dat je kwijt bent geraakt, meer moeten drinken.[23]
| német | holland |
|---|---|
| körperlich | fysiek |
| aktiv | actief |
| ersetzen | vervanging |
| bist | je |
| viel | veel |
| oder | of |
| über | meer |
| dann | van |
| musst | zal |
| beim | dat |
| du | moeten |
| zum | ter |
DE Du wirst dich sowohl emotional als auch körperlich wohler fühlen
NL Je zult je beter voelen, zowel emotioneel als fysiek
| német | holland |
|---|---|
| körperlich | fysiek |
| fühlen | voelen |
| dich | je |
| du | zult |
| sowohl | zowel |
| als |
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
| német | holland |
|---|---|
| wichtiger | belangrijker |
| körperlich | fysiek |
| fühlst | voelt |
| gut | goed |
| dinge | dingen |
| und | en |
| du | jezelf |
| dich | je |
| ist | is |
| sowohl | zowel |
| durch | met |
| wenn | als |
| als |
DE Achte auf ihre Handgelenke und Hände. Frauen zeigen oft ihre Handgelenke, wenn sie romantisch oder körperlich an einem Mann interessiert sind.[4]
NL Let op haar polsen en handen. Vrouwen tonen vaak hun polsen wanneer ze op een romantische of fysieke manier geïnteresseerd zijn in een man.[4]
| német | holland |
|---|---|
| hände | handen |
| frauen | vrouwen |
| zeigen | tonen |
| oft | vaak |
| mann | man |
| interessiert | geïnteresseerd |
| und | en |
| oder | of |
| an | op |
| sind | zijn |
| ihre | hun |
DE Mit VR fühlen Sie sich geistig und körperlich da. Du drehst deinen Kopf und die Welt dreht sich mit dir, so dass die Illusion, die von jeder Welt, in der du dich befindest, erzeugt wird, niemals verloren geht.
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bent. Je draait je hoofd om en de wereld draait met je mee, zodat de illusie gecreëerd door welke wereld je ook bent nooit verloren gaat.
| német | holland |
|---|---|
| vr | vr |
| fühlen | gevoel |
| körperlich | fysiek |
| kopf | hoofd |
| welt | wereld |
| erzeugt | gecreëerd |
| verloren | verloren |
| und | en |
| dreht | draait |
| da | geeft |
| geht | gaat |
| dass | dat |
| der | de |
DE Wir fanden Creed: Rise to Glory noch körperlich anstrengender als Knockout League, was wir wirklich nicht für möglich hielten
NL We vonden Creed: Rise to Glory fysiek zelfs nog zwaarder dan Knockout League, waarvan we dachten dat het echt niet mogelijk was
| német | holland |
|---|---|
| fanden | vonden |
| körperlich | fysiek |
| möglich | mogelijk |
| noch | nog |
| wirklich | echt |
| nicht | niet |
| wir | we |
| als | |
| für | het |
DE Banana Bomb ist ein indicadominierter Hybrid, der eine körperlich sedierende und dennoch geistig stimulierende Wirkung hervorruft
NL Banana Bomb is een indica-dominante kruising die een fysiek kalmerend, maar mentaal stimulerend effect heeft
| német | holland |
|---|---|
| hybrid | kruising |
| körperlich | fysiek |
| wirkung | effect |
| ist | is |
DE Auto Anesthesia hat immer noch einen schweren, säuerlich-süßen Geschmack, einen körperlich tiefenentspannenden Rausch und einen hohen Harzgehalt
NL Auto Anesthesia heeft nog steeds een rijke, zoetzure smaak, een diep ontspannende lichamelijke stone en een hoog harsgehalte
| német | holland |
|---|---|
| auto | auto |
| geschmack | smaak |
| hohen | hoog |
| und | en |
| noch | nog |
| einen | een |
| hat | heeft |
| immer | steeds |
DE Robear ist ein seltsam süß aussehender Roboter, der entwickelt wurde, um bei der Altenpflege zu helfen und körperlich beeinträchtigte Senioren aus ihrem Bett in einen Rollstuhl zu heben.
NL Robear is een vreemd schattig uitziende robot die is ontworpen om te helpen bij de ouderenzorg en om lichamelijk gehandicapte senioren uit hun bed en in een rolstoel te tillen.
| német | holland |
|---|---|
| süß | schattig |
| roboter | robot |
| helfen | helpen |
| bett | bed |
| und | en |
| in | in |
| entwickelt | ontworpen |
| zu | bij |
| ist | is |
| ein | een |
| der | de |
DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist
NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is
| német | holland |
|---|---|
| körperlich | fysiek |
| herausfordernd | uitdagend |
| anspruchsvoll | veeleisend |
| im | in de |
| und | en |
| ist | is |
| dies | dit |
| bis | tot |
| die | de |
DE Fühlen Sie sich energetisiert – sowohl geistig als auch körperlich – und wieder angetrieben
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven
| német | holland |
|---|---|
| fühlen | voel |
| angetrieben | gedreven |
| sie | u |
| und | en |
| als | als |
| wieder | weer |
| sowohl | zowel |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| német | holland |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE Da wir schon über 70 Jahre sind , schaffen wir es körperlich und...
NL De ongekende kracht van het water, dat tot 7 meter hoog is g...
| német | holland |
|---|---|
| über | van |
| und | tot |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| német | holland |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| német | holland |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| német | holland |
|---|---|
| motivation | motivatie |
| zu | om |
| die | dankzij |
DE Dies ist eine VR-Erfahrung im Raummaßstab bis ins Mark, die körperlich herausfordernd und anspruchsvoll ist
NL Dit is een VR-ervaring op kamerschaal tot in de kern die fysiek uitdagend en veeleisend is
| német | holland |
|---|---|
| körperlich | fysiek |
| herausfordernd | uitdagend |
| anspruchsvoll | veeleisend |
| im | in de |
| und | en |
| ist | is |
| dies | dit |
| bis | tot |
| die | de |
DE In der VR haben Sie das Gefühl, geistig und körperlich dabei zu sein. Sie drehen Ihren Kopf und die Welt dreht sich mit Ihnen, so dass die Illusion, die die Welt, in der Sie sich befinden, erzeugt, nie verloren geht.
NL VR geeft je het gevoel dat je er mentaal en fysiek bij bent. Je draait je hoofd en de wereld draait met je mee, zodat de illusie die wordt gecreëerd door welke wereld je ook bent, nooit verloren gaat.
| német | holland |
|---|---|
| vr | vr |
| gefühl | gevoel |
| körperlich | fysiek |
| kopf | hoofd |
| welt | wereld |
| verloren | verloren |
| und | en |
| dreht | draait |
| zu | zodat |
| erzeugt | gecreëerd |
| in | bij |
| nie | nooit |
| geht | gaat |
| dass | dat |
DE Werden einige davon populärer sein als andere? Wie viel Platz benötigen bestimmte Aktivitäten? Beliebte Aktivitäten sollten einen größeren Platz ausmachen, ebenso wie mehr körperlich aktive.
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
| német | holland |
|---|---|
| platz | ruimte |
| beliebte | populaire |
| benötigen | nodig |
| bestimmte | bepaalde |
| aktivitäten | activiteiten |
| andere | anderen |
| ebenso | ook |
| als |
{Totalresult} / 23 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami