Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "konsequent verfolgen" kifejezésről német nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

konsequent consequent consistent nog
verfolgen aan aantal al alle andere bedrijf beheren bekijk bij bijhouden dan deze die doen door dus een eigen google hebben hebt heeft is kan kunnen maak maar maken manier meer met moet naar nieuwe nog nu of ook over te tijd toe tot uit van van de van een vanaf veel verschillende via volg volgen voor wat website wij ze zich zien zijn zoals zoek

német fordítása holland nyelvre a konsequent verfolgen szóból

német
holland

DE Um im Leben erfolgreich zu sein, müssen Sie sich Ziele setzen und diese konsequent verfolgen

NL Om succes te hebben in het leven, moet je je doelen stellen en doorzetten om succes te behalen

német holland
erfolgreich succes
ziele doelen
und en
zu om
um stellen
leben leven
müssen moet

DE Wenn ja, sollten Sie die FRT konsequent verfolgen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre SLA-Anforderungen erfüllen.

NL Als dat zo is, houd dan consequent FRT bij om ervoor te zorgen dat je aan je SLA-vereisten voldoet.

német holland
konsequent consequent
sicherzustellen zorgen
erfüllen voldoet
um bij
die ervoor
wenn als
dass dat
ihre je

DE CPVLAB ist eine fantastische Marketing-Ressource, da Sie Ihre Marketingkampagnen, um Ihre Marketingkampagnen zu verfolgen, zu verfolgen, zu verfolgen und zu analysieren

NL CPVLAB is een fantastische marketingbron omdat u uw marketingcampagnes kunt volgen, organiseren en analyseren

német holland
fantastische fantastische
analysieren analyseren
und en
da omdat
ist is
ihre uw
verfolgen volgen
sie u

DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.

NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395

német holland
und en
werden worden
produkte een
setzt voor
bereits meer

DE Konsequent Verantwortung übernehmen

NL Consequent verantwoordelijkheid nemen

német holland
konsequent consequent
verantwortung verantwoordelijkheid
übernehmen nemen

DE Konsequent ist, wer alle unvermeidbaren Emissionen über ein Klimaschutzprojekt ausgleicht

NL Het is consistent om alle onvermijdelijke emissies te compenseren met een CO2 compensatie project

német holland
konsequent consistent
emissionen emissies
alle alle
ist is
ein een
wer het
über met

DE Wir haben diese Idee konsequent fortgeführt und bieten heute eine dynamische Familie von Produkten, die im Zusammenspiel für bessere Kundenbeziehungen sorgen und dank einer offenen Entwicklungsplattform eingebettet und erweitert werden können.

NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.

német holland
idee idee
bieten bieden
heute nu
eingebettet ingesloten
und en
wir we
haben hebben
erweitert uitgebreid
können kunnen
die de
dank een
werden worden

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”

DE Unser Team richtet den Blick konsequent in die Zukunft – ob bei der Arbeit mit den neuesten Technologien oder beim Entwickeln neuer, innovativer Lösungen für unsere Kunden.

NL Of het nu gaat om de laatste technologie of de ontwikkeling van nieuwe oplossingen voor klanten: dit team denkt vooruit en streeft voortdurend naar innovatie.

német holland
entwickeln ontwikkeling
lösungen oplossingen
kunden klanten
team team
oder of
technologien technologie
neuer nieuwe
für voor
neuesten laatste
die de

DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.

NL Afkomstig van een achtergrond in ontwikkeling, Peter was consequent het vinden van rommelige ervaringen met hosting bedrijven.

német holland
hintergrund achtergrond
entwicklung ontwikkeling
peter peter
konsequent consequent
erlebnisse ervaringen
hosting hosting
unternehmen bedrijven
in in
der van

DE Wir sind angenehm, um Ihren Service konsequent verfügbar zu halten

NL We zijn onvermurwbaar om uw service consequent beschikbaar te houden

német holland
service service
konsequent consequent
zu om
wir we
verfügbar beschikbaar
halten houden
ihren uw

DE Apple handelt konsequent im besten Interesse seiner Nutzer

NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers

német holland
apple apple
konsequent consequent
interesse belang
nutzer gebruikers
seiner van

DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen

NL Wees eerlijk en consistent met het rapporteren van reviews

német holland
konsequent consistent
melden rapporteren
bewertungen reviews
nur eerlijk
und en

DE Video-Tutorials, textbasierte Schritt-für-Schritt-Anleitungen), um die Anforderungen von Menschen mit Behinderungen zu erfüllen? Es ist hilfreich, Self-Service-Tools zu haben, die die Zugänglichkeit konsequent optimieren.

NL videotutorials, tekstuele stap-voor-stap handleidingen) om in de behoeften van mensen met een handicap te voorzien? Het helpt om selfservice-tools aan te bieden die ervoor zorgen dat je toegankelijkheid continu optimaal blijft.

német holland
anforderungen behoeften
zugänglichkeit toegankelijkheid
ist blijft
zu om
hilfreich helpt
menschen mensen
anleitungen handleidingen
die ervoor
von van
für in

DE Ein kanalübergreifender, schrittweise aufgebauter Ansatz hilft Ihnen dabei, Ihren Self-Service-Kanal konsequent zu verbessern.

NL Een omnichannel aanpak waarbij je zaken aanpast naarmate je meer leert helpt je om consistent je selfservicekanaal te verbeteren.

német holland
ansatz aanpak
konsequent consistent
hilft helpt
zu om
verbessern verbeteren
ein een
ihnen je

DE Zünd Cutter sind konsequent modular, die Konfigurationsmöglichkeiten vielseitig. Mit dem Product Finder finden Sie schneller, was Sie suchen.

NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.

német holland
modular modulair
vielseitig veelzijdig
finden vinden
mit met
sind zijn
dem de

DE Wir sind stolz darauf, die qualitativ besten Produkte auf den Markt zu bringen und konsequent höchste Standards anzuwenden, um dieses Niveau zu halten

NL We zijn trots dat we producten van de beste kwaliteit op de markt brengen en passen de strengst mogelijke normen toe om dit zo te houden

német holland
stolz trots
markt markt
standards normen
und en
halten houden
wir we
zu om
bringen brengen
qualitativ kwaliteit
besten beste

DE Erfahren Sie, mit welchen zuverlässigen Kontrollmechanismen in EZproxy OCLC konsequent für die Sicherheit von Daten und Diensten in der Cloud sorgt.

NL Ontdek hoe OCLC EZproxy beheert, met robuuste controles om strikte beveiliging voor gegevens en services in de cloud te handhaven.

német holland
ezproxy ezproxy
oclc oclc
sicherheit beveiliging
daten gegevens
diensten services
cloud cloud
in in
und en
für voor
der de

DE Der wichtigste Teil davon, deine Finanzen im Auge zu behalten, ist, konsequent zu sein

NL Het belangrijkste onderdeel van het bijhouden van je financiën is consistentie

német holland
wichtigste belangrijkste
finanzen financiën
behalten bijhouden
deine je
ist is
teil van
davon het

DE Das Wichtigste ist, dass du all deine Transaktionen konsequent in diese Kategorien einteilst.

NL Het belangrijkste is dat je categorisering consistent is voor alle de transacties.

német holland
wichtigste belangrijkste
transaktionen transacties
konsequent consistent
ist is
all voor
deine de
dass dat

DE Wenn du eine App wählst, behalte deine finanziellen Ziele im Auge und verpflichte dich, die App konsequent zu verwenden.

NL Bij het kiezen van een app moet je rekening houden met je financiële doelen en het vermogen om je te houden aan het consequent gebruiken van de app.

német holland
behalte houden
finanziellen financiële
ziele doelen
konsequent consequent
verwenden gebruiken
und en
app app
deine de
zu bij

DE Egal welchen Namen du wählst, ist das Wichtigste, ihn konsequent zu verwenden

NL Welke naam je ook kiest, het belangrijkste is dat je hem consequent gebruikt

német holland
namen naam
wichtigste belangrijkste
konsequent consequent
verwenden gebruikt
ihn je
ist is

DE Was es demnächst auf der Karte geben wird, wissen Yvonne und Lars Dederscheck nie lange im Voraus – denn die Wirte der Gommerstuba im Oberwallis machen ihre Entscheidungen konsequent vom Angebot der Saison abhängig

NL Wat er op de kaart komt te staan, weten Yvonne en Lars Dederscheck nooit lang van te voren – want de waard en waardin van de Gommerstuba in Oberwallis kiezen altijd op basis van wat het seizoen hen te bieden heeft

DE Wenn ein Restaurant der Schweiz das Konzept rund um Nachhaltigkeit und Regionalität konsequent umsetzt, dann das Outlet des Schweizerhofs auf der Lenzerheide

NL Als er een restaurant in Zwitserland is dat het concept van duurzaamheid en regionaliteit consequent toepast, dan wel de outlet van de Schweizerhof op de Lenzerheide

német holland
restaurant restaurant
schweiz zwitserland
konzept concept
nachhaltigkeit duurzaamheid
konsequent consequent
lenzerheide lenzerheide
und en
wenn als
ein een
der de
rund op

DE Tanja Grandits verwendet beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent-unverwechselbaren Stil.

NL Het culinaire aanbod en de vriendelijke ontvangst zullen u in gelijke mate overtuigen. Door de vredige schoonheid raakt u al snel in de ban van deze omgeving.

német holland
und en
verwendet door
setzt van

DE Sonix wird konsequent als die beste kollaborative Transkriptionssoftware bewertet.

NL Sonix wordt consequent beoordeeld als de beste transcriptiesoftware voor samenwerking.

német holland
sonix sonix
konsequent consequent
bewertet beoordeeld
wird wordt
die de
als

DE Sonix wird konsequent als die beste automatisierte Untertitelungsmaschine bewertet.

NL Sonix wordt consequent beoordeeld als de beste geautomatiseerde ondertitelingsengine.

német holland
sonix sonix
konsequent consequent
automatisierte geautomatiseerde
bewertet beoordeeld
wird wordt
die de
als

DE Unter Verwendung der neuesten Verarbeitung künstlicher Intelligenz und natürlicher Sprache werden die Sprachzu-Text-Ausgaben von Sonix konsequent als die genauesten eingestuft.

NL Door gebruik te maken van de nieuwste kunstmatige intelligentie en natuurlijke taalverwerking, worden de spraak- naar tekstuitgangen van Sonix consequent beoordeeld als de meest nauwkeurige.

német holland
neuesten nieuwste
künstlicher kunstmatige
intelligenz intelligentie
natürlicher natuurlijke
sonix sonix
konsequent consequent
und en
unter te
der de
werden worden
als
von van

DE ?TEKsystems bringt konsequent solide Kandidaten in eine Vielzahl von Rollen ein und bietet Einblick und Beratung über die Talentbeschaffung hinaus.?

NL ‘TEKsystems plaatst consistent betrouwbare kandidaten in een verscheidenheid aan rollen en geeft inzichten en adviezen die verder gaan dan alleen het werven van talent.’

német holland
konsequent consistent
kandidaten kandidaten
vielzahl verscheidenheid
rollen rollen
bietet geeft
einblick inzichten
in in
und en
ein een

DE Über die Erkenntnisse aus der Feedback-Kette wird konsequent mit allen Beteiligten Rücksprache gehalten, eventuell begleitet von Verbesserungsmaßnahmen. Das Feedback bezieht sich auf die:

NL De bevindingen uit de feedback chain worden consequent teruggekoppeld met alle betrokkenen, al dan niet begeleid door maatregelen ter verbetering. De feedback heeft betrekking op:

német holland
erkenntnisse bevindingen
konsequent consequent
feedback feedback
bezieht heeft betrekking op
gehalten heeft
der de
mit op

DE Leistung ist ein Bereich, in dem sich OnePlus auszeichnet - und dies konsequent

NL Prestaties zijn een gebied waarop OnePlus uitblinkt - en dat ook consequent

német holland
leistung prestaties
bereich gebied
konsequent consequent
und en
oneplus oneplus
ist waarop

DE Wer konsequent ist, achtet dabei auch immer mehr auf die Verpackung. 

NL Wie deze aspecten ernstig neemt, besteedt ook steeds meer aandacht aan de verpakking.

német holland
mehr meer
verpackung verpakking
auch ook
immer steeds
die de

DE Kaum ein Unternehmen setzt Klimaschutz mit uns so konsequent um wie ZANIER, und so hat die Zusammenarbeit beiden Seiten sehr viel Freude gemacht. 

NL Bijna geen enkele andere onderneming voert de klimaatbescherming zo consequent door als ZANIER, en de samenwerking is dan ook voor beide partijen een groot genoegen. 

német holland
konsequent consequent
so zo
zusammenarbeit samenwerking
und en
setzt voor

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

NL Er was gewoonweg geen eenvoudige oplossing om productfoto's te optimaliseren voor webwinkels.

német holland
lösung oplossing
optimieren optimaliseren
zu om
einfache eenvoudige
keine geen
für voor

DE SAP SuccessFactors, die Cloud-Software für das Human Experience Management, hilft Ihnen dabei, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Erfahrungen zu vermitteln, die ihren individuellen Wert erkennen und sie konsequent zu Höchstleistungen motivieren.

NL SAP SuccessFactors, de human-experience management software voor in de cloud, bezorgt je werknemers ervaringen die hun individuele waarde erkent en ze continu motiveert om piekprestaties te bereiken.

német holland
sap sap
management management
wert waarde
software software
cloud cloud
mitarbeiter werknemers
erfahrungen ervaringen
und en
individuellen individuele
experience experience
zu om
erkennen voor
ihnen de

DE Sie haben konsequent eine robuste Lösung angeboten, und ich könnte nicht glücklicher sein! DataFeedWatch fügt ständig Verbesserungen hinzu und stellt sicher, dass ihre Kunden stets gut betreut werden

NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen

német holland
ich me
kunden klanten
und en
nicht niet
gut goed
werden worden
könnte kan
ständig constant
dass deze
ihre je

DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

NL Als bijkomend positief effect van de chiptuningbox is een extra verlaging van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent behoedzame rijstijl

német holland
effekt effect
konsequent consequent
fahrstil rijstijl
reduzierung verlaging
zusätzliche extra
möglich mogelijk
ist is
der de
als
durch door
einen een

DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich

NL Als bijkomend positief effect van de Tuning Box is een extra vermindering van de brandstofkosten tot 10% mogelijk door een consequent zachte rijstijl

német holland
effekt effect
box box
konsequent consequent
fahrstil rijstijl
reduzierung vermindering
zusätzliche extra
möglich mogelijk
ist is
der de
als
durch door
einen een

DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet

NL Onze snijmachines zijn consequent ontworpen voor geautomatiseerd en gedigitaliseerd snijden van zeer uiteenlopende combinatiematerialen

német holland
konsequent consequent
automatisierten geautomatiseerd
unsere onze
und en
sind zijn

DE Der Handel mit Zugriffscodes, Kreditkartennummern oder ähnlichen Informationen stellt jedoch eine kriminelle Handlung dar und wird von uns konsequent geahndet

NL Het verzenden van toegangscodes, creditcardnummers en vergelijkbare informatie is echter een misdaad die wij bijzonder serieus nemen

német holland
ähnlichen vergelijkbare
informationen informatie
jedoch echter
und en

DE Der erste Tipp ist, einen konsequent Schlafzeitplan zu haben

NL De eerste tip is het bewerkstelligen van een consequent slaapschema

német holland
tipp tip
konsequent consequent
erste een
ist is
der de

DE Der Gira KNX IP-Router v4 ‚Secure‘ ist die Schnittstelle zwischen der Netzwerkinfrastruktur des Gebäudes und der Gebäudeautomation. Er schließt konsequent die Sicherheitslücke, die durch Schwachstellen der Netzwerkinfrastruktur entsteht.

NL De Gira KNX IP-router v4 'Secure' is de interface tussen de netwerkinfrastructuur van het gebouw en de gebouwautomatisering. Het vult consequent alle veiligheidshiaten die door tekortkomingen in de netwerkinfrastructuur ontstaan.

német holland
gira gira
knx knx
secure secure
schnittstelle interface
gebäudes gebouw
konsequent consequent
ist is
und en
zwischen tussen
die de
durch door

DE Das Prince of Persia-Remake ist ein Projekt, das laut verschiedenen Berichten bereits intern vielen Verzögerungen ausgesetzt war und das konsequent durchgesickert ist, bevor es schließlich letztes Jahr enthüllt wurde

NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld

német holland
projekt project
laut volgens
berichten rapporten
intern intern
verzögerungen vertragingen
konsequent consequent
schließlich uiteindelijk
enthüllt onthuld
of van
und en
bereits al
bevor voordat
ein vorig
jahr een
verschiedenen verschillende
das de
ist is

DE Dies ist alles schön und gut, wenn Sie dies konsequent tun – vielleicht auf dem Weg zur Arbeit – aber wir empfehlen Ihnen, genau darüber nachzudenken, welches Problem Sie beheben möchten, bevor Sie sich dafür einen Reisekoffer holen.

NL Dit is allemaal goed en wel als je dit consequent doet - misschien op het woon-werkverkeer - maar we raden je aan goed na te denken over welk probleem je precies probeert op te lossen voordat je een reiskoffer oppakt.

német holland
konsequent consequent
problem probleem
ist is
und en
genau precies
auf op
wir we
bevor voordat
sie je
über over
dies dit
alles allemaal
gut goed
aber maar
einen een
welches welk
wenn als
vielleicht misschien
tun doet

DE Unser Gehirn unterschätzt konsequent Dinge, die es nicht anfassen kann

NL Onze hersenen onderwaarderen consequent dingen die ze niet kunnen aanraken

német holland
gehirn hersenen
konsequent consequent
dinge dingen
kann kunnen
nicht niet
die die

DE Konsequent für Sie gebaut: Wie sich ein bestimmter Knopf anfühlt oder ein Piepton anhört – wirklich alles soll Ihnen das Fotografieren erleichtern.

NL Speciaal voor u gemaakt: Alle elementen, van hoe een knop aanvoelt tot hoe een piepje klinkt, zijn gemaakt om uw taak als fotograaf gemakkelijker te maken.

német holland
knopf knop
erleichtern gemakkelijker
sie u
für voor
wie hoe
ein een

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”

DE Konsequent Verantwortung übernehmen

NL Consequent verantwoordelijkheid nemen

német holland
konsequent consequent
verantwortung verantwoordelijkheid
übernehmen nemen

DE Konsequent ist, wer alle unvermeidbaren Emissionen über ein Klimaschutzprojekt ausgleicht

NL Het is consistent om alle onvermijdelijke emissies te compenseren met een CO2 compensatie project

német holland
konsequent consistent
emissionen emissies
alle alle
ist is
ein een
wer het
über met

DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.

NL Serviceplan Group Duitsland is het grootste owner-managed reclamebureau in Duitsland. Zij staat voor het ondernemerssucces van haar klanten en is marktleider op het gebied van geïntegreerde communicatie.

német holland
und en
bereits in

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése