Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "soziale" kifejezésről német nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} német nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

soziale accedere applicazioni comunità condividere modo network piattaforma piattaforme reti servizi siti siti web sito sito web social sociale sociali software web

német fordítása olasz nyelvre a soziale szóból

német
olasz

DE Soziale Netzwerke — Fügen Sie soziale Netzwerkfunktionen wie Aktivitäten-Wand, Freundesliste, @-Erwähnungen, Aktivitäts-Tracker und soziale Aktivitäten hinzu

IT Social Networking — Aggiungi funzionalità di social networking come homepage attività, elenco di amici, menzioni @, tracker di attività e attività social

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

IT Questo perché molti social media, app, contenuti politici e sociali sono bloccati

német olasz
viele molti
apps app
politische politici
inhalte contenuti
blockiert bloccati
und e
dies questo
sind sono
soziale sociali

DE Da soziale Interaktionen allerdings notwendig sind, um Erfolg im Leben zu haben, ist es äußerst wichtig, dass du lernst, deine Schüchternheit in den Griff zu bekommen und soziale Ängste zu überwinden

IT Dato che i rapporti sociali sono necessari per avere successo, è importante imparare ad affrontare la timidezza e l'ansia sociale

német olasz
notwendig necessari
wichtig importante
erfolg successo
und e
ist è
sind sono

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

IT I social media sono diventati un must se si vuole promuovere con successo un evento. La vostra strategia di marketing sui social media può includere una o più delle migliori piattaforme.

német olasz
soziale social
bewerben promuovere
marketingstrategie strategia di marketing
umfassen includere
medien media
besten migliori
plattformen piattaforme
wenn se
kann può
möchten vuole
zu sui
geworden diventati
veranstaltung evento
sie vostra
einem un
der di

DE Soziale Probleme: Armut, soziale Isolation

IT Problemi sociali: povertà, isolamento sociale

német olasz
probleme problemi
isolation isolamento
armut povertà

DE Die responsive WordPress-Vorlage für soziale Netzwerke enthält einige Vorlagen für soziale Netzwerke, wie z

IT Il modello WordPress reattivo per social network include alcuni modelli di social network come creatore di logo immobiliare, modello di galleria fotografica, risorse video di web design più popolari e musica royalty free

német olasz
responsive reattivo
enthält include
wordpress wordpress
einige alcuni
vorlage modello
soziale social
netzwerke network
vorlagen modelli

DE In dieser Folge sprechen wir darüber, wie sich soziale Netzwerke auf die Gleichberechtigung der Geschlechter auswirken und wie sie soziale Transformationen bewirken können

IT In questo episodio illustra l'impatto dei social network sull'uguaglianza di genere e la loro capacità di generare trasformazioni sociali

német olasz
folge episodio
transformationen trasformazioni
in in
netzwerke network
und e
soziale sociali

DE Dies liegt daran, dass viele soziale Netzwerke, Apps, politische und soziale Inhalte blockiert sind

IT Questo perché molti social media, app, contenuti politici e sociali sono bloccati

német olasz
viele molti
apps app
politische politici
inhalte contenuti
blockiert bloccati
und e
dies questo
sind sono
soziale sociali

DE Da soziale Interaktionen allerdings notwendig sind, um Erfolg im Leben zu haben, ist es äußerst wichtig, dass du lernst, deine Schüchternheit in den Griff zu bekommen und soziale Ängste zu überwinden

IT Dato che i rapporti sociali sono necessari per avere successo, è importante imparare ad affrontare la timidezza e l'ansia sociale

német olasz
notwendig necessari
wichtig importante
erfolg successo
und e
ist è
sind sono

DE Soziale Medien ist zu einem Muss geworden, wenn Sie eine Veranstaltung erfolgreich bewerben möchten. Ihre Marketingstrategie für Soziale Medien-Events kann eine der besten Plattformen umfassen.

IT I social media sono diventati un must se si vuole promuovere con successo un evento. La vostra strategia di marketing sui social media può includere una o più delle migliori piattaforme.

DE Das soziale Netzwerk, das eine solche Anwendungsschaltfläche zur Verfügung stellt, kann Sie mit diesem Button identifizieren, auch wenn Sie ihn beim Besuch unserer Seiten und/oder Apps nicht benutzt haben

IT Il social network che dispone di tale pulsante per le applicazioni è in grado di identificarti attraverso questo pulsante, anche se non l’hai utilizzato durante la navigazione sui nostri siti e/o applicazioni

német olasz
button pulsante
soziale social
auch anche
nicht non
unserer nostri
und e
wenn se
oder o
ihn il

DE Sollten Sie sich auf soziale Medien konzentrieren? SEO? PPC? Facebook Ads? E-Mail? Customer Attribution zeigt Ihnen, was am besten funktioniert - und erleichtert das Auffinden Ihrer leistungsstärksten Marketingkanäle.

IT Dovresti concentrarti sui social media? SEO? PPC? Facebook Ads? Email? L’attribuzione del cliente ti mostra cosa funziona al meglio- e ti rende più facile trovare i canali marketing più performanti.

német olasz
soziale social
konzentrieren concentrarti
seo seo
ppc ppc
customer cliente
zeigt mostra
funktioniert funziona
erleichtert facile
auffinden trovare
medien media
facebook facebook
ads ads
besten meglio
und e
sollten dovresti
was cosa

DE Engagement-Tools für soziale Medien | Sprout Social

IT Strumenti per il coinvolgimento sui social | Sprout Social

német olasz
engagement coinvolgimento
social social
tools strumenti
für per

DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.

IT Applica le informazioni anche ad ambiti diversi dai social media. Rinnova il marketing, l'assistenza clienti, lo sviluppo del prodotto e molto altro utilizzando i dati ottenuti dal listening.

német olasz
soziale social
marketing marketing
medien media
und e
wenden applica
mithilfe utilizzando
daten dati
sie prodotto
mehr altro
vieles anche

DE Soziale Medien mögen nur ein Kanal für die Kundenbetreuung sein, aber da sie so unmittelbar und zugänglich sind, werden sich Kunden an Sie wenden, ob Sie nun einen Plan parat haben oder nicht.

IT I social media possono essere solo uno dei tanti canali su cui fare assistenza clienti, ma, data la loro immediatezza e accessibilità, i clienti ti contatteranno a prescindere dal fatto che tu abbia un piano pronto in questo senso.

német olasz
soziale social
medien media
kanal canali
kundenbetreuung assistenza
plan piano
kunden clienti
so tanti
aber ma
und e
nur solo
die data
sein essere
sie abbia

DE Egal, ob es sich um Aktivitäten der Konkurrenz oder um Trends handelt, die in Ihrem Bereich vorherrschen – die Branchenanalyse über soziale Medien liefert Unternehmen Insights in Echtzeit.

IT Che si tratti dell'attività di un concorrente o delle tendenze dominanti nel tuo ambito, l'analisi del settore attraverso i social media fornisce informazioni in tempo reale per le aziende.

német olasz
trends tendenze
soziale social
medien media
liefert fornisce
oder o
unternehmen aziende
bereich ambito
der si
in in
die le
ihrem tuo
um per

DE Planungstools für soziale Medien ermöglichen es Ihnen, jede von Ihnen erstellte Nachricht über alle Ihre individuellen Social-Media-Profile und Netzwerke hinweg zu planen und zu verfolgen.

IT Gli strumenti di pianificazione sui social media ti aiutano a pianificare e monitorare ogni singolo messaggio social che hai creato su ciascuno dei tuoi profili e reti social.

német olasz
nachricht messaggio
verfolgen monitorare
profile profili
netzwerke reti
social social
und e
planen pianificare
media media
hinweg di

DE Welche Vorteile bieten Planungstools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di pianificazione sui social?

német olasz
soziale social
medien strumenti
bieten servono
für di

DE Analysetools für soziale Medien bieten Ihnen eine lückenlose Übersicht über Ihre gesamten Social-Media-Aktivitäten.

IT Gli strumenti di analisi sui social media sono fondamentali per ottenere un quadro generale più chiaro.

német olasz
social social
bieten sono
media media

DE Welche Vorteile bieten Analyse-Tools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di analisi sui social?

német olasz
soziale social
bieten servono
analyse analisi
tools strumenti
für di

DE Welche Vorteile bieten Interaktionstools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di interazione sui social?

német olasz
soziale social
medien strumenti
bieten servono
für di

DE Welche Vorteile bieten Listening-Tools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di ascolto sui social?

német olasz
soziale social
bieten servono
listening ascolto
tools strumenti
für di

DE Welche Vorteile bieten Monitoring-Tools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di monitoraggio sui social?

német olasz
soziale social
bieten servono
monitoring monitoraggio
tools strumenti
für di

DE Welche Vorteile bieten Automatisierungstools für soziale Medien?

IT A cosa servono gli strumenti di automazione sui social?

német olasz
soziale social
medien strumenti
bieten servono
für di

DE Automatisierungsregeln für soziale Medien, die jede Marke kennen sollte

IT Regole di automazione sui social media che nessun brand dovrebbe violare

német olasz
soziale social
medien media
marke brand
sollte dovrebbe
für di

DE Social Listening: Das Erfolgsgeheimnis für soziale Medien

IT Ascolto sui social: la tua base per il successo sui social media

német olasz
listening ascolto
medien media
social social
für per

DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

német olasz
probleme problema
beschäftigt impegnati
social social
leidenschaft passione
dingen fare
ist è
aber ma
sind sono
media media
anderen altro
wenn quando
mit mia
einfach facile
viele molti

DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.

IT I social sono una risorsa preziosa per aziende di qualsiasi dimensione o settore e trovare clienti sui social media ha un impatto diretto sulle vendite e sui profitti.

német olasz
medien media
größe dimensione
wertvoll preziosa
finden trovare
kunden clienti
direkten diretto
und e
einfluss impatto
unternehmen aziende
sozialen social
umsatz vendite
gewinn profitti
sind sono
branche settore
hat ha
von di
in sui

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

német olasz
probieren provare
soziale social
medien media
wichtiger fondamentale
kanal canale
einnahmen entrate
kleinen piccola
steigern aumentare
ein un
sind sono
und la

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

IT Se è vero che sono l'ideale per le vendite, però, non servono solo a quello. Passiamo alla prossima sezione: Stabilire obiettivi social per la tua piccola impresa.

német olasz
verkauf vendite
kleines piccola
festlegen stabilire
eignen sono
social social
abschnitt sezione
ziele obiettivi
zu a
ihr tua
hier la
in impresa
aber però
mehr per
wir che

DE Angesichts des hohen Umsatzvolumens in der Einzelhandelsbranche können soziale Medien eine Goldmine für neue Kunden sein.

IT Considerato l'elevato volume di vendite nel settore del commercio al dettaglio, i social media possono essere una miniera d'oro per trovare nuovi clienti.

német olasz
soziale social
medien media
neue nuovi
kunden clienti
des del
in nel
der di

DE Das Gesundheitswesen ist eine Branche, die sich manchmal nur schwer über soziale Medien vermarkten lässt

IT L'assistenza sanitaria può essere un settore difficile da pubblicizzare sui social media

német olasz
gesundheitswesen sanitaria
branche settore
schwer difficile
soziale social
medien media
ist può
nur un

DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.

IT Tieni traccia delle principali questioni politiche e sociali per valutare se sono rilevanti per il tuo brand.

német olasz
verfolgen traccia
politische politiche
soziale sociali
und e
relevant rilevanti
sie tieni
wenn se
äußern il
themen questioni
sind sono
marke brand
für per

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

IT La tua squadra sta dominando la stagione, imbattuta, oppure è un po' in crisi? In ogni caso, i social media sono fondamentali per attirare nuovi fan, approfondire i contatti con i tifosi più accaniti e aumentare le vendite di biglietti

német olasz
team squadra
saison stagione
soziale social
medien media
neue nuovi
vertiefen approfondire
karten biglietti
verkaufen vendite
fans fan
in in
sind sono
und e
mit con
mehr per
einer di

DE Immobilien können ein unglaublich wettbewerbsintensiver Markt sein, und um Ihre Konkurrenz erfolgreich zu übertreffen, ist es wichtig, soziale Medien optimal zu nutzen. Bleiben Sie mit Social Media über Branchentrends und neue Technologien informiert

IT Il mercato immobiliare può essere incredibilmente competitivo e, per superare con successo la concorrenza, è fondamentale sfruttare i social media. Rimani sempre al passo con le tendenze del settore e la tecnologia emergente grazie ai social media

német olasz
immobilien immobiliare
unglaublich incredibilmente
übertreffen superare
wichtig fondamentale
technologien tecnologia
konkurrenz concorrenza
social social
markt mercato
sie passo
können può
media media
und e
es sempre
ist è
mit con
sein essere
ihre i

DE Entscheiden Sie, wie oft für jedes soziale Netzwerk und Profil gepostet werden soll.

IT Decidi con quale frequenza pubblicare su ogni social e profilo

német olasz
entscheiden decidi
profil profilo
soll quale
und e
soziale social
jedes ogni

DE Und jetzt ist es Zeit für etwas Prahlerei. Wir alle wissen, dass jedes soziale Netzwerk eine andere Bildgröße zum Posten benötigt, und wenn Sie die falsche Größe verwenden, kann Ihr Bild etwas verzerrt erscheinen.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

német olasz
benötigt richiede
bild immagini
jetzt ora
alle tutti
soziale social
wenn se
verwenden utilizza
und e
ist è
zeit momento
sie diverse
erscheinen che

DE Der Ausbau Ihrer Fangemeinde ist zwar ein gutes Ziel, aber es ist wichtig, dass Sie dabei mit Bedacht vorgehen. Soziale Netzwerke können nämlich erkennen, welche Nutzer das System zu manipulieren versuchen, um ihr Publikum zu vergrößern.

IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.

német olasz
gutes buon
ziel obiettivo
vorgehen procedere
nutzer utenti
publikum pubblico
vergrößern aumentare
wichtig importante
system sistema
ist è
soziale social
netzwerke network
erkennen rilevare
mit con
es sono

DE hilft Ihnen herauszufinden, wie Sie soziale Medien am besten nutzen können, um mit Kunden in Kontakt zu treten, Ihren Traffic zu steigern, die Aufmerksamkeit auf Ihre Marke zu lenken und Ihren Umsatz zu erhöhen

IT ti aiuta a scoprire come utilizzare al meglio i social media per entrare in contatto con i clienti, aumentare il traffico, generare consapevolezza e incrementare le vendite

német olasz
hilft aiuta
soziale social
medien media
kontakt contatto
treten entrare
umsatz vendite
kunden clienti
und e
in in
besten meglio
zu a
mit con
ihre i
ihnen il
traffic il traffico

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

IT Come strumento per il brainstorming, i forum possono aiutare i social marketer a creare piani di contenuti social in grado di rispondere alle domande che le persone stanno già ponendo.

német olasz
foren forum
unterstützen aiutare
tool strumento
brainstorming brainstorming
marketer marketer
content contenuti
fragen domande
social social
pläne piani
bereits già
zu a
erstellen creare
als di

DE Nutzen Sie soziale Medien für den Kundenservice

IT Utilizzare i social media per il servizio clienti

német olasz
soziale social
medien media
nutzen utilizzare
kundenservice servizio
für per
den il

DE Eine Studie von Nielsen zeigte, dass 33 % der Kunden lieber über soziale Medien mit Marken in Kontakt treten als über das Telefon.

IT Uno studio di Nielsen ha rilevato che il 33% dei clienti preferisce contattare i brand tramite i social media piuttosto che per telefono.

német olasz
studie studio
kunden clienti
soziale social
medien media
marken brand
telefon telefono
kontakt contattare
in tramite

DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.

IT I social media stanno avendo un enorme impatto sulle strategie di marketing complessive. Fai riferimento alle tue soluzioni per il monitoraggio del social listening e della condivisione dei contenuti per valutare l'efficacia delle tue strategie social.

német olasz
großer enorme
messen valutare
strategie strategie
lösungen soluzioni
freigabe condivisione
content contenuti
social social
und e
media media
ihrer il
in delle

DE Wenn Sie Tipps zur Erstellung von Inhalten für bestimmte soziale Netzwerke suchen, finden Sie im Folgenden einige hilfreiche Ressourcen.

IT Tuttavia, se intendi creare campagne per un social network specifico, possiamo offrirti contenuti adatti anche a questo.

német olasz
inhalten contenuti
für per
soziale social
netzwerke network
folgenden un
wenn se
erstellung a
sie tuttavia
von specifico

DE Nicht nur soziale Medien, sondern auch traditionellere Formen der Kommunikation werden von Cyberkriminellen missbraucht

IT I criminali informatici non sfruttano impropriamente solo i social media, ma anche le forme di comunicazione più tradizionali

német olasz
soziale social
cyberkriminellen criminali informatici
medien media
kommunikation comunicazione
formen forme
nicht non
sondern ma
nur solo
auch anche

DE Nutzen Sie einfach ein VPN auf einem modernen Handy oder über die Webanwendung, um auf das soziale Netzwerk zuzugreifen.

IT Usa una VPN su un nuovo telefono o sull?app per il web per accedere al social network.

német olasz
vpn vpn
handy telefono
zuzugreifen accedere
soziale social
sie usa
auf su
oder o

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

IT I motivi per considerare illegale il gioco d?azzardo online variano da paese a paese, e includono fattori sociali, politici e religiosi

német olasz
land paese
unterschiedlich variano
soziale sociali
politische politici
faktoren fattori
online online
und e
glücksspiel il gioco
zu a
für per
kann il

DE TikTok birgt viele Risiken für die Privatsphäre, wie auch andere Apps für soziale Medien, die Sie mit vielen Nutzern online verbinden

IT TikTok comporta molti rischi per la privacy, così come altre social media app che ti mettono in contatto con una vasta comunità di utenti online

német olasz
tiktok tiktok
risiken rischi
privatsphäre privacy
apps app
soziale social
medien media
nutzern utenti
online online
andere altre
die una
mit con
verbinden contatto

DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.

IT Le uniche limitazioni che il fotografo dovrebbe tenere a mente sono generalmente quelle che derivano dal suo statuto personale e che comportano vincoli e ripercussioni di natura fiscale e sociale.

német olasz
fotograf fotografo
soziale sociale
einschränkungen limitazioni
sollte dovrebbe
und e
sind sono
im allgemeinen generalmente
seinem il

DE Partnerschaften Über uns Neuigkeiten MI Soziale Unternehmensverantwortung Karriere Marriott.de Entwickler Nutzungsbedingungen Meetings Datenschutzerklärung

IT Partnership Chi siamo Notizie Responsabilità aziendale di Marriott International Opportunità di lavoro Marriott.it Sviluppatori Condizioni di utilizzo Affari e riunioni Informativa sulla privacy

német olasz
partnerschaften partnership
neuigkeiten notizie
karriere lavoro
de it
entwickler sviluppatori
nutzungsbedingungen condizioni
meetings riunioni
datenschutzerklärung privacy
marriott marriott
uns e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése